Casa copacului
| Casa copacului | |
|---|---|
| Autor | Bianca Pitzorno |
| Prima ed. original | 1984 |
| Tip | Roman |
| Subgen | Pentru băieți |
| Limba originală | Italiană |
| Protagonisti | Aglaia |
| Co-staruri | alb |
| Antagoniști | Beccaris Brullo |
| Alte personaje | Cei patru copii, Prunilde și Dorotea |
La casa sull'albero este un roman suprarealist pentru copii scris de Bianca Pitzorno în 1977 și publicat pentru prima dată de Le Stelle în 1984 . Descrie aventurile fetiței Aglaia care s-a mutat împreună cu prietena ei adultă Bianca într-o casă într-un copac fantastic, împreună cu o familie extinsă formată din câini zburători, pisici care învață să vorbească, copii care se exprimă în versuri și flori carnivore .
În 1985 a câștigat Premiul Andersen , lumea copilăriei la categoria Cea mai bună carte pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 9 ani [1] și a fost tradusă în numeroase limbi, inclusiv spaniolă, catalană, poloneză și maghiară. [2]
Complot
Cei doi prieteni Bianca și Aglaia (un adult și celălalt un copil) obosiți să trăiască în oraș, decid să locuiască într-o casă pe un copac atât de special încât, datorită grefelor simple, este capabil să producă orice tip de fruct și chiar pâinea. Din păcate, vechiul misantrop Beccaris Brullo trăiește și el pe copac, crescând o plantă carnivoră. În urma conflictului cu condominiu nedorit, familia Aglaia și Bianca (care a inclus deja pisica Prunilde și câinele Amedeo) se extinde: de fapt, cad din trei berze în zbor, nu victime predestinate ale împușcăturilor domnului Brullo, din pachetele cu patru prunci. După o încercare nereușită de a fi crescuți de persoana responsabilă pentru căderea lor, vor fi alăptați de cățeaua Dorotea care tocmai și-a înțărcat puii. Încercarea celor doi prieteni de a-i învăța pe cei patru copii mici limbajul uman va avea consecințe neprevăzute: copiii (care s-au exprimat cu zgomote de animale) vor învăța să vorbească, dar numai în poezie, în timp ce pisica Prunilde - anterior reticentă să învețe să joace flaut- va aprecia acest tip de lecții și va dezvolta un limbaj rafinat. Cățeaua Dorotea va suferi, de asemenea, o mutație, dobândind caracteristici de pasăre: aripi, ciripituri și capacitatea de a depune ouă. Toate caracteristicile care vă vor fi de folos, mai ales atunci când este timpul să alungați lemnașii care vor încerca să taie copacul pe care trăiește familia ciudată extinsă.
Geneza și istoria editorială
Inițial acest scurt roman nu a fost destinat publicării, ci a fost scris ca un cadou pentru prietena ei de opt ani, Aglaia, în 1977 , inspirat dintr-un copac dintr-o grădină publică pe care fata își dorea să trăiască. O copie dactilografiată, ilustrată și legată chiar de Pitzorno, circulase de ani de zile în cercul familiei și prietenilor fetei cu titlul de Aglaia pe copac . Autorul a îndemnat în repetate rânduri să publice romanul, mai ales după ce un fragment din acesta a apărut în 1980 în revista Schedario of Florence , a consimțit în cele din urmă publicarea acestuia de către editura Le Stelle. Romanul ar inaugura, de fapt, seria Storie al Vento editată de prietenul autorului, scriitorul Roberto Piumini : o garanție excelentă, prin urmare, că povestea nu ar fi fost răsturnată. Curățat de numeroase referințe la familia Aglaia și un anumit lexicon familial care nu ar fi fost înțeles de cititori [3] , La casa sull'albero a fost lansat în 1984 într-o ediție ilustrată a studioului Arcoquattro. Ulterior a fost republicată de Mondadori în seria Oscar Junior și Contemporanea cu ilustrații de Quentin Blake . Ediția din 2007 pentru Contemporanea (și reeditările ulterioare) a fost, de asemenea, îmbogățită cu o reducere teatrală în 15 scene de Piumini [4] , în timp ce cea din 2012 conține o prefață de Alice și Alba Rohrwacher .
Ediții
- Bianca Pitzorno , The tree house , cu prefață de Alice și Alba Rohrwacher, Arnoldo Mondadori Editore , 2012, ISBN 978-88-04-61954-3 .
- Bianca Pitzorno , The tree house , Arnoldo Mondadori Editore , 2010, ISBN 978-88-04-59911-1 .
- Bianca Pitzorno , The tree house , serial contemporan, Arnoldo Mondadori Editore , 2007, ISBN 978-88-04-57051-6 .
- Bianca Pitzorno , The tree house , seria Oscar Junior, Arnoldo Mondadori Editore , 2006, ISBN 978-88-04-44479-4 .
- Bianca Pitzorno ,The tree house , seria Oscar Junior, Arnoldo Mondadori Editore , 1998, ISBN 88-04-44479-7 .
- Bianca Pitzorno , The tree house , seria Oscar Junior, Arnoldo Mondadori Editore , 1990, ISBN 88-04-33480-0 .
- Bianca Pitzorno , Casa în copac , Povestiri în seria vântului, Stelele , 1984.
Notă
- ^ Listă de onoare a premiului Andersen, calea copilăriei ( PDF ), pe www.premioandersen.it . Adus la 22 martie 2015 .
- ^ Traduceri ale "La casa sull'albero" , pe biancapitzorno.it . Adus pe 29 martie 2015 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
- ^ Cum și de ce am scris „Casa copacului” , pe biancapitzorno.it . Adus pe 29 martie 2015 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
- ^ Casa copacului, de pe site-ul autorului " , pe biancapitzorno.it . Adus pe 29 martie 2015 (arhivat din original la 2 aprilie 2015) .
linkuri externe
- Site-ul autorului (sursa utilizată)
