Paznicul surorii mele

Paznicul surorii mele
Titlul original	Păstrătorul surorii mele
Autor	Jodi Picoult
Prima ed. original	2004
Tip	roman
Subgen	povestiri
Limba originală	Engleză
Editați datele pe Wikidata · Manual

Păstrătorul surorii mele este un roman din 2004 al scriitorului Jodi Picoult . Romanul a fost publicat în Italia de Corbaccio în 2005 .

Romanul spune povestea surorilor Kate și Anna Fitzgerald, prima suferind de leucemie, a doua concepută in vitro pentru a salva viața surorii sale. Povestea delicată, la granița dintre etică și știință, se desfășoară printr-o structură narativă corală, dând voce pe rând diferiților protagoniști ai poveștii.

Complot

Anna Fitzgerald este o fetiță de treisprezece ani care a venit pe lume datorită fertilizării in vitro , concepută cu caracteristicile genetice pentru a putea fi donator de măduvă osoasă pentru sora ei mai mare Kate, care suferă de leucemie de ceva timp . În ciuda vârstei tinere, Anna a suferit numeroase teste, retrageri și injecții, toate pentru a-și salva sora, dar când părinții decid, fără consimțământul ei, să folosească unul dintre rinichii ei pentru a o salva pe Kate de o infecție, tânăra Anna se răzvrătește. Simțindu-se adusă în lume cu singurul scop de a-și salva sora, Anna apelează la un avocat pentru a cere emancipare medicală. Cu ajutorul avocatului, Anna va trebui să facă față confruntărilor dure cu familia care o împiedică să facă o alegere care ar putea pune în pericol sănătatea surorii sale. De-a lungul cărții avem flashback-uri despre copilăria și adolescența lui Kate, din momentul în care a aflat despre cancer până la relația ei de dragoste cu Tyler, băiatul pe care l-a cunoscut în spital, care va muri imediat după balul la care au mers împreună. În toate aceste momente importante din viața ei, a fost întotdeauna flancată de Anna, cu care a vorbit și s-a confruntat cu afecțiunea tipică unei surori mai mari. Dar când ajunge la tribunal, Anna se găsește singură, împotriva părerii contradictorii a părinților ei, flancată exclusiv de avocatul ei și de Julia, tutorele său ad literim numit de instanță și fostul avocat flacăra. În timpul procesului, reiese că nu Anna a avut ideea cauzei, ci Kate. De aici și sensul titlului: paznicul surorii nu este Anna, așa cum s-ar putea ghici inițial, ci Kate, obosită să supraviețuiască acelor condiții și dornică să-și protejeze sora de o operație riscantă, cum ar fi îndepărtarea unui rinichi. Mama este supărată, dar cu reticență trebuie să se supună voinței lui Kate, îmbunătățindu-și ultimele zile fără a încerca să-și prelungească viața. În timpul procesului, avocatul Anei este prada unei puternice crize de epilepsie: acesta este motivul pentru care a participat activ la cauza Anna și Kate; avocatul a văzut probabil un aspect al stării ei la surorile ei. După ce a vorbit și cu Kate, judecătorul îi acordă Anna emancipare medicală și îl numește pe avocatul Campbell ca supraveghetor, pentru a o ajuta să ia decizii medicale. După părăsirea instanței, acesta din urmă se oferă să o însoțească pe Anna la spitalul lui Kate, dar sunt victime ale unui grav accident de mașină. În urma accidentului, Anna este declarată moartă în creier și se fac aranjamente pentru ca rinichiul ei să fie explantat pentru a-l da lui Kate. Dincolo de toate previziunile, Kate reușește să depășească leucemia datorită părții surorii sale care trăiește acum în interiorul ei.

Personaje

Andromeda „Anna” Fitzgerald a fost concepută cu caracteristicile genetice pentru a putea fi donator de măduvă osoasă și sânge pentru sora ei mai mare cu leucemie, cu care este profund legată. Sătul de analize clinice și analize de sânge, el va începe un proces împotriva părinților săi pentru a obține emanciparea medicală.
Katherine "Kate" Fitzgerald este sora mai mare a Anei, care suferă de leucemie acută promielocitară de la vârsta de 2 ani. El și-a petrecut cea mai mare parte a vieții tinere în și din spitale, urmând numeroase și dureroase tratamente. Iubește baletul și iubește să urmărească telenovele , visând la o relație romantică.
Jesse Fitzgerald este fratele mai mare al Anna și Kate, se simte inutil, deoarece nu poate contribui la îngrijirea surorii sale, nefiind compatibil. Jesse manifestă acest disconfort prin acte de piromanie și abuz de droguri.
Sara Fitzgerald este mama Annei, Kate și Jesse. Își iubește copiii într-un mod visceral, în ciuda faptului că are mai multă atenție pentru Kate. Femeia este un fost avocat și când fiica ei Anna începe o bătălie legală pentru emanciparea ei medicală, ea decide să se reprezinte pe sine.
Brian Fitzgerald este tatăl Anna, Kate și Jesse și soțul Sara. Lucrează ca pompier și este pasionat de astronomie .
Campbell Alexander este avocatul care ia povestea Anei la inimă, reprezentând-o pe fată pro bono public . El deține un câine pe nume Giudice pe care îl ia întotdeauna cu el, chiar și în instanță.
Julia Romano este tutorele legal al Anei. În trecut, ea a avut o legătură romantică cu avocatul Campbell Alexander.

Adaptare film

În 2009 a fost realizată o adaptare film cu același nume , în regia lui Nick Cassavetes și scenaristul însuși al lui Cassavetes împreună cu Jeremy Leven . Cameron Diaz și Jason Patric sunt părinții lui Kate și Anna, interpretați respectiv de Sofia Vassilieva și Abigail Breslin , Alec Baldwin joacă în schimb avocatul Campbell Alexander. Principala diferență dintre carte și film este finalul: în carte, după ce a câștigat cazul, Anna este implicată într-un accident de mașină și intră într-o stare de moarte cerebrală. Cu permisiunea avocatului Campbell, rinichii lui sunt donați surorii sale Kate, care poate continua să trăiască, cu organele surorii sale moarte; în film, însă, înainte de finalizarea procesului, Kate moare în somn în spital lângă mama ei și, după moartea surorii sale, Anna câștigă cazul.

Filmul a fost lansat în Statele Unite pe 26 iunie 2009 , distribuit de New Line Cinema , în timp ce în Italia va fi lansat pe 4 septembrie același an prin Warner Bros.

Versiunea filmului are unele diferențe foarte semnificative față de roman.

Diferitele personaje din film sunt puțin mai tinere și arată diferit de cel descris în roman.
Personajul Julia Romano este complet absent din film. Al cărui rol de tutor ad litem este asumat de Campbell însuși.
În timp ce în roman Anna își ia motivul atât pentru a satisface dorințele surorii sale, cât și pentru că își dorește sincer să aibă propria opinie cu privire la utilizarea corpului ei, în film această a doua dorință nu este deosebit de aprofundată. Din acest motiv, tema centrală a romanului este mai presus de toate nevoia Annei de a obține un control concret asupra deciziilor legate de ea însăși, în timp ce în film tema principală este acceptarea inevitabilității morții.
În roman, Kate o roagă pe Anna să nu doneze pentru că, pentru o dată, vrea să fie cea care își protejează sora. În film, motivul este că ambele concluzionează că Sara nu ar fi în măsură să respecte o posibilă cerere din partea fiicei sale de a fi lăsată să moară, deoarece este prea hotărâtă să o lase să trăiască. De fapt, spre deosebire de romanul în care Sara este încă preocupată de bunăstarea celorlalți copii ai ei, în film este văzută într-o lumină mai negativă, deoarece pe lângă faptul că este atât de concentrată pe supraviețuirea lui Kate încât este singurul care nu și-a înțeles dorința de a muri, pare să nu arate aproape nici un regret real pentru ceea ce i-a făcut Anei, convinsă că supraviețuirea lui Kate cu orice preț a fost necesară și pentru fericirea fiicei sale mai mici.
Finalul este profund diferit: în roman Anna moare într-un accident și organele sale sunt donate, așa că Kate primește rinichiul și supraviețuiește leucemiei; în film, după ce a aflat de dorința lui Kate de a muri, familia renunță la transplant și câteva zile mai târziu, Kate moare.