Fiica timpului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fiica timpului
Titlul original Fiica timpului
La Fille du temps.jpg
Autor Josephine Tey
Prima ed. original 1951
Prima ed. Italiană 1976
Tip roman
Subgen galben
Limba originală Engleză
Protagonisti Alan Grant
Alte personaje
  • Marta Hallard
  • Ingham (Nana)
  • Darroll (Amazon)
  • Brent Carradine
Serie Inspectorul Grant
Precedat de Ciudata dispariție a lui Leslie
Urmată de Cântând nisipuri
Editați datele pe Wikidata · Manual

The Daughter of Time (The Daughter of Time) este un roman galben al lui Josephine Tey publicat pentru prima dată în limba engleză în 1951. Este al cincilea roman al cărui protagonist inspectorul de poliție Alan Grant, polițist modern investighează de această dată presupusele crime ale King Richard al III-lea al Angliei .

Complot

Inspectorul Scotland Yard , Alan Grant, este așezat la pat în spital pentru fracturarea piciorului și este plictisit de inactivitate. Marta Hallard, o actriță de teatru prietena lui, îi sugerează să se amuze încercând să rezolve un mister nerezolvat din trecut.

Portretul lui Richard al III-lea de un artist necunoscut ( The National Portrait Gallery History of the Kings and Queens of England )

Cunoscând interesul lui Grant pentru fețele umane , care se mândrea adesea cu puterea de a citi personajul unei persoane din apariția lor, Marta a adus cu ea câteva portrete de personaje istorice. Alan este fascinat de portretul lui Richard al III-lea al unui om necunoscut din National Portrait Gallery din Londra : Richard al III-lea are aspectul unui om dulce, bun și înțelept: de ce a devenit sinonim cu răutatea?

Cu ajutorul altor prieteni și cunoscuți, Grant începe să investigheze viața lui Richard al III-lea (1452–1485) și cazul Prinților din Turn ; petrece săptămâni reflectând asupra documentelor și informațiilor istorice, colectate cu ajutorul asistentelor medicale, colegilor și mai presus de toate Brent Carradine, un tânăr cercetător american care lucrează la British Museum . Pentru investigația sa, Grant începe consultând mai întâi cărțile de istorie ale școlilor elementare , apoi trecând la The Constitutional History of Tanner, un text de istorie general foarte erudit și oarecum plictisitor, judecat oricum de librar „cea mai bună istorie a Angliei care există” [1] , pentru a ne opri apoi la Istoria lui Richard al III-lea de Moro și, în cele din urmă, a citi un roman istoric despre mama lui Richard al III-lea ( Trandafirul Raby de Evelyn Payne-Ellis). Din consistența și verosimilitatea textelor, Grant elaborează apoi ipoteze pe care le supune judecății medicilor și asistenților medicali. Cu logica utilizată în munca sa de detectiv, Grant ajunge la concluzia că afirmațiile actuale despre Richard al III-lea, și anume că regele a fost un criminal cu un aspect fizic și moral monstruos, este o invenție a propagandei Tudor , dinastia care a cucerit tronul. al Angliei după înfrângerea lui Richard al III-lea la Bătălia de pe câmpul Bosworth . Concluzia lui Tey, de unde și titlul romanului, este că „adevărul este copilul timpului”, un vechi proverb englezesc folosit în roman și ca epigraf.

Critică

Prin investigația lui Grant, în thriller, se încearcă în primul rând să se stabilească dacă Richard al III-lea a fost cu adevărat acel personaj nefericit și rău pe care îl cunoaștem mai presus de toate din celebra piesă de Shakespeare și din sursa sa principală, povestea mai sus menționată a lui Thomas More . Mai general, însă, neîncrederea și antipatia autorului față de narațiunile populare lipsite de surse și care tind să trezească emoții față de presupuse nedreptăți sau atrocități din trecut transpare în carte: o temă care apare și în alte lucrări ale lui Josephine Tey [2] . În Fiica timpului sunt menționate și alte evenimente din trecut, clar distorsionate sau false, dar acceptate ca adevărate de opinia celor mai mulți în ciuda lipsei evidente de dovezi [3] . De exemplu, din reconstrucția neadevărată a „revoltelor Tonypandy” din Țara Galilor între mineri de cărbune și poliție în 1910 , Grant numește „Tonypandy” poveștile false despre care se crede acum că sunt adevărate [4] . Pentru Claudio Gorlier, „thriller-ul lui Tey confirmă faptul că în spectacol și în istoria și politica care sunt prezentate, există întotdeauna o nevoie extremă de băieți răi și băieți buni, în mod firesc din punctul de vedere cel mai convenabil. Și Richard al III-lea se vede tăind chiar și atrocități ale sale, într-un amestec instructiv de diavol și Machiavelli, devenind arhetipul despotului nemilos ” [5] .

Autorul folosește pastișe și invenții literare: pasaje preluate de autorii anonimi ai cărților de istorie ale școlilor elementare sau de autori inventați precum Tanner, autorul Istoriei constituționale și Payne-Ellis, autorul romanului La Rosa di Raby (titlul acesteia din urmă amintește însă Trandafirul Raby , un eseu din 1937 realizat de Guy Paget despre Cecily Neville [6] ).

Recenziile despre Fiica timpului au fost întotdeauna pozitive. Lucrarea a fost inclusă pe primul loc în lista celor mai bune 100 de romane polițiste din toate timpurile, publicată în 1990 de Asociația Scriitorilor de Crime (CWA), organizația scriitorilor de crime din Regatul Unit și de Misterul american . din America (MWA) [7] . Anthony Boucher a prezis că cartea va deveni „unul dintre clasicii permanenți din domeniul detectivilor .... unul dintre cei mai buni, nu ai anului, ci ai tuturor timpurilor. Una dintre cele mai bune, nu ale anului, dar dintre toate timp) " [8] . O judecată similară a fost exprimată de Dorothy Hughes [9] . Cartea a fost judecată foarte pozitiv de Winston Churchill , dovadă fiind conversațiile cu Churchill adunate de Sir Alan Lascelles [10] și de o referire făcută de Churchill însuși la misterul lui Tey din Istoria popoarelor de limbă engleză despre figura Richard al III-lea [11] . Mai recent, în 2012 , Peter Hitchens a scris că Fiica timpului a fost „una dintre cele mai importante cărți scrise vreodată” [12] .

Ediții

  • Josephine Tey, Fiica timpului , Londra: Peter Davies Ltd, 1951, ISBN 0-432-16501-0
  • The Daughter of Time , New York: The Macmillan Company, 1952
  • Fiica timpului ; traducere de Hilia Brinis, Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1976, Coll. Giallo Mondadori n. 1425; 1989, col. Clasicii lui Giallo Mondadori n. 589
  • Fiica timpului ; cu o notă de Paolo Zaccagnini; traducere de Rosalia Coci, Palermo: Sellerio, 2000, Coll. Memoria n. 480, ISBN 88-389-1617-9
  • Fiica timpului ; traducere de Hilia Brinis; introducere de PD James ,, Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 2012, Coll. Narațiune Oscar n. 2033, ISBN 978-88-04-61894-2

Notă

  1. ^ J. Tey, Fiica timpului ; trad. de Hilia Brinis, Milano: Mondadori, 1989, Coll. Clasicii lui Giallo Mondadori n. 589, p. 45. Citatele din romanul lui Tey sunt preluate din această ediție
  2. ^ Gordon Kelly, „Josephine Tey și alții: Cazul lui Richard al III-lea”. În: Ray B. Browne, Lawrence A. Kreiser, Jr, și colab. (eds.) The Detective as Historian: History and Art in Historical Crime Fiction , Volumul 1, Popular Press, 2000, p.134 și urm.
  3. ^ Pamela J. Butler, Misterul lui Josephine Tey . Societatea Richard III (Internet Archive).
  4. ^ J. Tey, Fiica timpului, cit. pp. 92-93
  5. ^ Claudio Gorlier, „Un pic de păcat pentru băieții răi”, La Stampa din 14 septembrie 1989
  6. ^ Toby Malone, "un câine, un șobolan, ... o pisică la zero un om la moarte: Culturile Olivier Richard III și popular"., Literatura / Film Quarterly, Vol 37, No. 2
  7. ^ Susan Moody (ed.) 100 de romane criminale de top selectate de Asociația scriitorilor de crime , Londra: The Hatchards Crime Companion , 1990, ISBN 0-904030-02-4
  8. ^ Citat în : Robin W. Winks (ed.), Istoricul ca detectiv: eseuri despre dovezi , New York [etc.]: Harper & Row, 1969, p. 134, ISBN 0061319333 ( Google books )
  9. ^ "Nu numai unul dintre cele mai importante mistere ale anului, ci din toți anii misterului". Citat în : Roseman, Mill et al., Detectionary , New York: Overlook Press, 1971, ISBN 0-87951-041-2
  10. ^ Janus: Documentele lui Sir Alan Lascelles 1922–1977
  11. ^ Winston Churchill, History of the English-Speaking Peoples , Londra: Cassell, 1956, vol 1, p. 486
  12. ^ Peter Hitchens, „ O lectură bună - și o întâlnire cu acei ruși răi ”, Mail OnLine , 1 noiembrie 2012

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_da_del_tempo&oldid=120412437 ”