Richard al III-lea (Shakespeare)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectul dramelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .
Richard al III-lea
Dramă istorică în cinci acte
Hogarth, William - David Garrick în rolul lui Richard III - 1745.jpg
David Garrick în rolul lui Richard al III-lea, de William Hogarth
Autor William Shakespeare
Titlul original Viața și moartea regelui Richard al III-lea
Limba originală Engleză
Compus în 1591 - 1592
Personaje
  • Regele Edward al IV-lea al Angliei
  • Edward, prinț de Wales, fiul regelui, mai târziu Edward al V-lea
  • Richard, Duce de York , fiul regelui
  • George, ducele de Clarence, fratele regelui
  • Richard, ducele de Gloucester , fratele regelui, mai târziu regele Richard al III-lea
  • Edward, contele de Warwick, fiul mai mic al lui Clarence
  • Henry, contele de Richmond, mai târziu regele Henric al VII-lea
  • Cardinalul Thomas Bourchier, arhiepiscop de Canterbury
  • Thomas Rotherham, arhiepiscop de York
  • John Morton , episcop de Ely
  • Duce de Buckingham (Henry Stafford)
  • Ducele de Norfolk (John Howard)
  • Contele de Surrey, fiul său (Thomas Howard)
  • Earl Rivers (Antony Woodville), fratele reginei Elisabeta
  • Marchizul de Dorset (Thomas Gray), fiul reginei Elisabeta
  • Lord Richard Gray, fiul reginei Elisabeta
  • Contele de Oxford (John de Vere)
  • Lord Hastings (William Hastings)
  • Lord Stanley (Thomas Stanley), mai târziu conte de Derby
  • Lord Lovel (Francis Lovell)
  • Sir Thomas Vaughan
  • Sir Richard Ratcliffe
  • Sir William Catesby
  • Sir James Tyrrel
  • Sir James Blount
  • Sir Walter Herbert
  • Sir William Brandon
  • Sir Robert Brackenbury, locotenent al Turnului
  • Christopher Urswick, preot
  • Un alt preot
  • Hastings, un credincios
  • Tressel și Berkeley, domni care o așteaptă pe Lady Anna
  • Păzitorul turnului
  • Domnul primar al Londrei (Sir Edmund Shaa)
  • Șeriful Wiltshire
  • Elizabeth Woodville, regina lui Edward al IV-lea
  • Margherita d'Anjou, văduva lui Henric al VI-lea
  • Ducesa de York (Cecilia Neville), mama regelui Edward al IV-lea, Clarence și Gloucester
  • Lady Anna Neville, văduvă a lui Edward, prinț de Wales (fiul lui Henric al VI-lea), căsătorită mai târziu cu Gloucester
  • Margaret Plantagenet, contesa de Salisbury, fiica cea mică a lui Clarence
  • fantome, domni, domni, cetățeni etc.
Manual

Richard al III-lea (Viața și moartea regelui Richard al III-lea, Viața și moartea regelui Richard al III-lea) este ultima dintre cele patru piese din tetralogia minoră din istoria engleză a lui William Shakespeare : încheie o poveste dramatică începută cu Henry al VI-lea, partea 1 și continuată cu Henric al VI-lea partea 2 și Henric al VI-lea partea 3 . După Hamlet , aceasta este cea mai lungă piesă a lui Shakespeare.

Întreaga tetralogie a fost compusă spre începutul carierei lui Shakespeare: cea mai probabilă perioadă de compoziție este între 1591 și 1592 .

Culminând cu înfrângerea maleficului rege Richard al III-lea de York la bătălia de pe câmpul Bosworth la sfârșitul piesei, Richard al III-lea este o dramatizare a evenimentelor istorice recente pentru Shakespeare, încheiată în 1485 , după războiul dintre cei doi Lancastrian și York ( Războiul trandafirilor ) și preluarea finală a Tudorilor . Monarhul Richard al III-lea este descris într-un mod deosebit de negativ.

Complot

David Garrick în rolul lui Richard III văzut de John Dixon , 1772 .

Drama începe cu Richard lăudându-l pe fratele său, regele Edward al IV-lea al Angliei, fiul cel mare al lui Richard, ducele de York.

«Până acum iarna nemulțumirii noastre
vara a devenit radiantă în razele acestui soare York "

Rețineți cum în traducerea italiană se pierde consonanța dintre termenul sole ( soare ) și fiu ( fiu ). Monologul dezvăluie invidia și ambiția lui Riccardo, pe măsură ce fratele său Edoardo domnește cu succes asupra țării. Riccardo este un cocoșat hidos, care se descrie ca fiind

„Modelat de matrițe brute” și „deformat, mutilat”, lipsit de cea mai mică atracție pentru „a juca tipul disprețuit în fața ancorei unei nimfe ”.

El răspunde la suferința stării sale afirmându-și voința:

„Am decis să fiu un tâlhar
Și să urăsc distracțiile inactive ale epocii noastre ".

Fără prea multe pretenții de acuratețe cronologică (pe care mărturisește că o disprețuiește), Richard conspiră pentru ca fratele său George, care îl precede ca moștenitor al tronului, să fie dus la Turnul Londrei ca suspect al crimelor; Riccardo, pentru a reuși în scopul său, mită un ghicitor pentru a-l deruta pe regele suspect.

Ulterior, Richard intră în harurile bune ale Lady Anna, văduva unui Lancaster, Edward de Westminster, prințul de Wales. Riccardo îi mărturisește publicului:

- Voi lua de soție pe fiica cea mică a lui Warwick .
Da, i-am ucis pe soțul și pe tatăl ei, dar cui îi pasă? "

În ciuda prejudecăților sale față de Riccardo, Anna este depășită de curtarea sa și acceptă să se căsătorească cu el. Richard, în colaborare cu prietenul său Buckingham, Henry Stafford, al doilea duce de Buckingham, complotează pentru succesiunea la tron ​​și se prezintă celorlalți domni ca un om devotat și modest, fără nici o pretenție de măreție. El reușește astfel să-i convingă să-l aleagă drept rege la moartea lui Edward al IV-lea - a cărui moarte, ironic, nu-l vede pe Richard implicat în niciun fel - sfârșind prin a ignora pretențiile tinerilor nepoți nevinovați, cei doi prinți din Turn .

Riccardo asigură în mod activ posesia coroanei. Asasinează pe oricine îi stă în cale în ascensiunea sa la putere, inclusiv pe tânărul prinț, Lord Hastings, fostul său aliat Buckingham și chiar soția și copiii săi. Aceste crime nu trec neobservate și, atunci când Richard își pierde tot sprijinul, se confruntă cu contele de Richmond, Henry al VII-lea al Angliei la bătălia de pe câmpul Bosworth. Înainte de luptă, Richard primește vizita fantomelor oamenilor pe care i-a ucis (inclusiv Henric al VI-lea și fiul său Edward de Lancaster , ambii uciși în Henric al VI-lea, partea a III-a ), care îi spun

- Disperare și moarte!

Se trezește implorându-l pe Iisus să-l ajute și își dă seama încet că este lăsat singur în lumea pe care el însuși o urăște. Deși inițial lupta pare să se desfășoare în direcția cea bună, Riccardo se găsește în curând singur în mijlocul câmpului de luptă și strigă disconsolat versetul adesea citat „Un cal, un cal, regatul meu pentru un cal!” . Riccardo este apoi învins în urma unei lupte corp la corp cu Richmond, care îl înjunghie cu sabia.

În termeni dramatici, poate cea mai importantă (și, probabil, cea mai amuzantă) caracteristică este schimbarea bruscă a personajului lui Riccardo. În prima parte a dramei, de fapt, apare ca un fel de anti-erou, care provoacă violență și este mulțumit de acest lucru:

«Până acum m-am înșelat asupra figurii mele;
Dacă mă găsește, spre deosebire de mine,
Un om cu un farmec extraordinar. Voi prelua, indiferent de cost, cheltuiala unei oglinzi; "

Aproape imediat după încoronare, însă, personalitatea și acțiunile sale iau o întorsătură întunecată. El îl trădează pe credinciosul Buckingham („Astăzi nu am chef!”), Și este victimă nesiguranței („Sunt atât de corodat de sânge, ceea ce păcatul va numi păcat”); acum vede umbre acolo unde nu există și destinul său de a veni. („Disperare și moarte!”).

Origini

Surse

Sursa principală pe care Shakespeare a atras-o pentru lucrarea sa au fost cronicile lui Raphael Holinshed , dar pare plauzibil că a folosit opera lui Thomas More , autorul incompletei „Istoria lui Richard al III-lea”, publicată de John Rastell după moartea lui Moro . Rastell, fratele vitreg al lui Moro, a compilat textul din două manuscrise în curs de a fi scrise, unul în engleză și unul în latină , în diferite etape ale compoziției. Opera lui Moro nu este istorică în sensul modern al cuvântului. Este o relatare literară foarte colorată care conține (probabil) detalii istorice și inventate în egală măsură. Moro avea multe surse disponibile pentru relatarea sa (multe dintre ele, precum protectorul său, cardinalul John Morton , extrem de ostil față de vechiul regim), dar la fel ca în cazul lui Shakespeare, sursa principală era propria imaginație: mai mult de o treime din text constă din discursuri inventate.

Compoziție și tipărire

Secțiunea goală
Această secțiune despre teatru este încă goală. Ajută-ne să-l scriem!

Context istoric

Richard al III-lea

Portretul shakespearian al regelui Richard și „domnia terorii” sale oferă o imagine complet negativă a personajului. Adevărul istoric, potrivit celor mai mari istorici contemporani, este foarte diferit. Al doilea și ultimul monarh al casei York, a domnit puțin peste doi ani, iar scurta sa domnie nu a fost mai crudă sau nedreaptă decât predecesorii săi sau cei care l-au urmat.

Piesele „istorice” ale lui Shakespeare nu trebuie, în niciun caz, să fie înțelese ca exacte din punct de vedere istoric, ci ca opere de divertisment, a căror valoare depășește oamenii descriși. În Richard al III-lea prin povestea regelui crud și ambițios și a ruinei sale, Shakespeare descrie setea umană de putere și consecințele nesănătoase ale unei dorințe excesive de răzbunare. La fel ca în cazul lui Macbeth , se subliniază infamia lui Riccardo, făcută un arhetip , tot pentru a spori efectul dramatic. Shakespeare, ca și în alte cazuri, profită de o literatură anterioară: personajul lui Richard descris ca cel mai vilan ticălos din istoria engleză fusese deja descris de numeroși scriitori.

Pentru a înțelege de ce Riccardo a devenit un simbol al ticăloșiei în perioada elizabetană , este necesar să plasăm drama în contextul său istoric. În timpul vieții lui Shakespeare, Elisabeta I era pe tron, nepot al lui Henric al VII-lea , contele Lancasterian de Richmond, care l-a învins și ucis pe ultimul descendent al plantagenetilor, Richard al III-lea din York, începând astfel dinastia Tudor . Opera lui Shakespeare, a cărei curte regală a fost deseori patronul, propune versiunea istorică a Tudor-Lancaster, pictându-i pe adversari în culori închise și exaltându-i pe strămoși (ca în cazul lucrării dedicate figurii lui Henry al V-lea din Lancaster ).

În realitate, singura culpă a lui Richard Plantagenet, descendent al lui Edward al III-lea, ulterior ducele de York, a fost aceea de a fi luat parte la războiul celor doi trandafiri , în care Yorkiștii, cu simbolul trandafirului alb, s-au aliat cu Richard Neville, contele de Warwick să-l destituie pe regele Lancaster Henry al VI-lea, acum incapabil și bolnav mintal. În fracțiunea opusă, casele Somerset și Suffolk s-au aliat cu Lancastrienii sub simbolul trandafirului roșu, în apărarea monarhului. Versiunea evenimentelor care au avut loc în timpurile ulterioare a fost, așa cum am spune astăzi, povestea învingătorilor.

În Henry VI partea a III-a , Shakespeare începuse deja procesul de construire a personajului lui Richard ca fiind un laș, chiar dacă nu ar fi putut fi implicat în niciunul dintre evenimentele povestite. De fapt, el participă la bătălii când istoric este încă un copil.

cometariu

Secțiunea goală
Această secțiune despre teatru este încă goală. Ajută-ne să-l scriem!

Reprezentări și adaptări

Transpuneri de film

Un afiș al lui Richard al III-lea pentru o scenă teatrală cu Charles Kean

Cel mai faimos actor care a jucat acest rol în ultima vreme a fost Sir Laurence Olivier în filmul său din 1955 .

Interpretarea sa inimitabilă a fost satirizată de mulți comici, inclusiv Peter Cook și Peter Sellers (care aspirau să joace rolul corect). Versiunea vânzătorilor de A Hard Day's Night a fost pusă în scenă în stilul lui Olivier ca Richard III. Prima serie a comediei de televiziune BBC Blackadder este parțial o parodie a filmului lui Olivier, vizual (ca în motivul coroanei), a performanței lui Peter Cook în care Richard este bufon și un monarh binevoitor, dar totuși un veteran al interpretării de Olivier , care deformează textele lui Shakespeare („Până acum vara fericirii noastre s-a transformat într-o iarnă grea din cauza acestor nori Tudor ....”).

Mai recent, Richard al III-lea a fost adus pe ecran de Sir Ian McKellen ( 1995 ) într-o versiune prescurtată, setată în Anglia fascistă din anii 1930 , și de Al Pacino într-un documentar din 1996 , Căutând Richard ( Richard al III-lea - Un om, un rege ). În filmul Goodbye My Love din 1976 , personajul interpretat de Richard Dreyfuss este un actor care oferă o interpretare memorabilă a unui homosexual Riccardo într-o versiune gay a piesei.

Filmografie
co-regizat de James Stuart Blackton și William V. Ranous
interpreți: William V. Ranous (Richard III); Florence Auer ; Maurice Costello ; Julia Swayne Gordon
SUA ( 1908 )
în regia lui André Calmettes , James Keane
interpreți: Robert Gemp , Frederick Warde
SUA ( 1912 )
regia Laurence Olivier ;
interpreții Laurence Olivier, Pamela Brown, John Gielgud , Claire Bloom.
GB , 1955 , col.; lungime: 157 '- British Academy of Film and Television Arts 1955 : cel mai bun film, cel mai bun film britanic
în regia lui Richard Loncraine , scenariul lui Ian McKellen , Richard Loncraine , după adaptarea lui Richard Eyre ;
cu Ian McKellen , Annette Bening, Kristin Scott-Thomas, Jim Broadbent în rolurile principale
GB , 1995 , col.; durata: 104 '
regia Al Pacino ;
interpreții Al Pacino , Harris Yulin , Penelope Allen , Kevin Spacey , Winona Ryder și cu intervențiile: Kenneth Branagh , Kevin Kline , Peter Brook , John Gielgud , Vanessa Redgrave
SUA , 1996
"Regatul meu pentru cal!" (desene animate satirice de la Richard III)

Traduceri în italiană

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 192 632 325 · LCCN (EN) n82015147 · GND (DE) 4099359-0 · BNF (FR) cb11945886n (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Riccardo_III_(Shakespeare)&oldid=120209991 ”