Henric al VI-lea, partea a III-a
| Henric al VI-lea, partea a treia | |
|---|---|
| Dramă istorică în cinci acte | |
 | |
| Autor | William Shakespeare |
| Titlul original | Regele Henry al șaselea |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | Dramă istorică , teatru elizabetan |
| Setare | În Anglia și Franța |
| Compus în | 1588 - 1592 |
| Premiera absolută | 1592 |
| Personaje | |
| |
Henry VI, partea a treia este o dramă istorică în cinci acte de William Shakespeare , ultima parte a unei trilogii dedicată figurii istorice a lui Henry al VI-lea al Angliei .
Complot
Ciocnirea militară dintre York și Lancaster pare să încline definitiv balanța din partea lui York, dar în realitate ciocnirea nu s-a încheiat încă. Henric al VI-lea este încă liber la Londra și poate beneficia de un sprijin politic puternic în cadrul Consiliului Peer și din țară. Yorkiștii ocupă Parlamentul noaptea și își așteaptă dușmanii acolo. Soarele răsare într-o zi decisivă și toată lumea este conștientă de gravitatea orei: „ Acesta va fi numit sângerosul Parlament dacă Richard Plantagenet, Duce de York, nu va fi făcut rege și înfricoșatul Henry a cărui lașitate ne-a făcut să nu fim destituiți trece în proverb printre dușmani " [1] .
După o negociere frenetică plină de amenințări reciproce, Henry cedează ultimatumului York-ului, oricum arunca o condiție: el însuși va putea continua să domnească în timpul vieții sale și abia după moartea sa, ducele de York va putea afirma drepturile sale legitime.dinastice și devin rege. Dar nu există onoare în acest acord și Henry este abandonat cu dispreț chiar de partizanii săi cei mai ireductibili, de soția și fiul său Edoardo, care este exclus de la succesiune la tron.
Mai mult, chiar și în fracțiunea York există cei care nu sunt mulțumiți de acest acord și Edward , fiul cel mare al lui York, îi îndeamnă să ia imediat armele: „ Dacă îi dai casei Lancaster ușurința de a respira, în cele din urmă va depăși tu în cursă. " [2] ; și dacă ducele de York se teme să încalce un acord pe care l-a jurat, tot Edward este cel care își câștigă scrupulele: „ Dar pentru un regat poți încălca orice jurământ: pe cont propriu aș eșua o mie de jurământuri doar ca să domnesc timp de un an " [2] .
Războiul este deci decis: pacea care tocmai a fost sancționată solemn în Parlament se dovedește a fi un armistițiu fragil și scurt. Dar norocul nestatornic îi întoarce acum spatele lui York și forțele adunate de regina Margareta și de susținătorii ei predomină în luptă; însuși ducele de York este luat prizonier și ucis. „ Tatăl tău a fost învins de mulți dușmani, dar ucis doar de brațul mânios al crudului Clifford și al reginei. Din dispreț, ea l-a încoronat mai întâi pe grațosul duce, a râs în fața lui și, când a plâns de durere, i-a dat, pentru a-și șterge obrajii, o cârpă înmuiată în sângele nevinovat al micului Rutland "[fiul mai mic și dragul din York]" deja ucis de crudul Clifford. După multe batjocuri și batjocuri urâte, i-au tăiat capul și l-au așezat pe poarta orașul York și acolo este încă, cea mai tristă priveliște pe care am văzut-o vreodată " [3] . Și codul atavic al răzbunării este activat imediat.
Riccardo spune: „A plânge înseamnă a diminua profunzimea durerii: așa că lăsați copiii să plângă; pentru mine, lovituri și răzbunare! ” [3] . Dar, desigur, este necesar să ne gândim cu atenție la mișcările cuiva: „ Dar în acest moment dificil, ce ar trebui făcut? „(Ivi). Se decide din nou pentru coliziunea frontală, fără a lăsa deschise căi de evacuare. Toată lumea este conștientă că ura a creat acum o scindă inextricabilă; nici dialogul [4], nici legea [5] nu pot dezlega nodul gordian al succesiunii la tronul Angliei . [6]
Între timp, încă o altă bătălie este reprezentată în culori închise pe scenă. Henric al VI-lea așteaptă fatalist rezultatul: „ Această bătălie este ca războiul de dimineață, când norii pe moarte se luptă cu lumina crescândă, iar ciobanul care suflă pe degetele amorțite nu știe dacă este zi sau noapte. Acum, victoria înclină de la aceasta. parte, ca o mare puternică forțată de maree să lupte cu vântul; acum se înclină de cealaltă parte, ca aceeași mare pe care furia vântului o obligă să se retragă; uneori vântul o câștigă și alteori valul; acum una este mai puternic acum celălalt foarte puternic: ambii luptă pentru victorie corp la corp și nimeni nu este învingător sau învins: atât de echilibrată este această luptă teribilă.) Sau Dumnezeu m-ar face să mor! Căci, ce este acolo în această lume, dar dureri și necazuri? O, Doamne! Ce viață fericită dacă aș fi un simplu țăran! " [7] . Bătălia este din ce în ce mai sângeroasă și groaza ei crește inexorabil conform unei logici perverse care depășește chiar intențiile oamenilor. Din părți opuse, tatii care își dau seama că și-au ucis fiul și copiii care își dau seama că și-au ucis tatăl, avansează pe scenă.
În cele din urmă, pendulul norocului se mișcă înapoi în partea lui York. Edward se întoarce la Londra pentru a lua titlul de rege pentru care a luptat atât de mult vărsând râuri de sânge, dar natura sa veselă și plăcută îl determină să-și folosească puterea nu pentru a se ocupa în primul rând de treburile statului și de interesele politice ale regatului său, ci mai degrabă să încerce să forțeze o văduvă frumoasă, Lady Grey, să devină amanta lui. Dar Lady Grey rezistă progreselor stângace ale regelui (definit de ea ca „ cel mai stângaci pretendent al creștinismului ”[8] ) și el ajunge, împotriva oricărei logici politice și dinastice, chiar cerându-i să se căsătorească cu el. Fratele său Riccardo este martor la această nenorocită aventură, iar mânia lui Cain , originea a tot, este din nou protagonistul scenei. Riccardo își mărturisește cele mai secrete intenții, obiectivele sale de a-l elimina pe fratele său și pe toți cei care îl precedă în linia succesiunii la tron. O visare, greu de realizat, într-adevăr aproape imposibilă. Dar, presupunând că „ nu există nicio posibilitate de domnie pentru Richard: ce altă plăcere îmi poate oferi lumea? Îmi voi găsi paradisul în pântecele unei femei, îmi voi acoperi corpul cu ornamente vesele și voi fascina sexul frumos cu cuvinte și cu priviri? O gândire nenorocită și mai dificil de realizat decât să obții douăzeci de coroane de aur! Da! Cu un dar naturii fragile și l-au determinat să-mi atrofieze brațul ca o ramură uscată, pentru a crea o proeminență urâtă pe spatele meu unde deformarea stă în batjocură a corpului meu, pentru a da o formă inegală picioarelor mele, pentru a-mi face un haos în masă, un ursuleț de pluș rău lins, care nu are nicio asemănare maternă. În intimidarea celor care sunt mai bine făcuți decât mine, va fi paradisul meu să visez la tron și toată viața mea să consider lumea ca un iad, până când capul meu, purtat de trunchiul deformat, este înconjurat de o coroană strălucitoare "[ 8] .
În această situație încă fluidă și neliniștită, o ușurință a regelui Edward face ca situația să precipite din nou. De fapt, în timp ce Warwick se află în Franța pentru a solicita regelui Louis consimțământul pentru căsătoria dintre Edward însuși și doamna Bona, sora regelui, sosește știrea că între timp Edward însuși, de fapt respingând activitatea plenipotențiarului său și planul său politic de alianță cu Franța, s-a căsătorit cu Lady Grey, „ condus la nuntă de pofta de mâncare și nu de onoare sau de dorința de a ne întări și garanta țara ” [9] . Această acțiune a lui Edoardo îl jignește profund pe Warwick și îi determină trecerea în tabăra susținătorilor Henryului demis. Dar chiar și în anturajul lui Edoardo există nemulțumire și îngrijorare pentru această alegere de neimaginat.
Curând are loc o confruntare armată, iar Edward cade prizonier la Warwick, care îl anunță despre depunerea sa și despre revenirea iminentă pe tronul lui Henry. Roata norocului, ca lopata uriașă a unei mori, începe să scârțâie din nou. Scenele se succed rapid, până la atingerea marii finale a Actului V, cu bătălia intensă dintre fracțiunile opuse care culminează cu triumful lui Edward de York și asasinarea consecutivă a lui Henry al VI-lea și a fiului său Edward. Dar acum că totul s-a terminat, tocmai acum blestemul lui Cain se arată din nou pe furiș la lucru, rușinând amenințător suprafața netedă a poveștii. Și tot Richard de Gloucester este cel care întruchipează această sete de sete de sânge, Richard care mărturisește: „ Nu am milă, nici iubire, nici frică ... de vreme ce cerul mi-a modelat corpul așa, iadul mi-a schilodit mintea proporțional. Nu am frați, Nu seamănă cu niciun frate, iar acest cuvânt dragoste pe care barbele îl numesc divin, să fii cu oameni care seamănă unii cu alții, nu cu mine, eu sunt doar eu regele Henry și fiul său prințul sunt morți; Clarence acum depinde de tine și apoi celorlalți „[care mă precedă în linia succesiunii la tron]” pentru că voi continua să mă consider umil până când voi ridica mai sus decât toți ” [10] .
Astfel, Shakespeare concluzionează că Henric al VI-lea aproape prezice și semănă sămânța următoarei drame istorice, Richard al III-lea .
Notă
- ^ Actul I, scena 1.
- ^ a b Actul I, scena 2.
- ^ a b Actul II, scena 1
- ^ " Rana care ne-a adus până în acest punct nu se poate vindeca în cuvinte ", Actul II, scena 2
- ^ Acum „ totul poate fi corect și răul nu mai există ”, Actul II, scena 2
- ^ Atmosfera dramatică este tensionată până la agonie; simțim atenția publicului spectator smuls magistral de Shakespeare, așa cum o face un violonist priceput cu corzile unei vioare (pe scenă i se spune actorului care joacă Warwick : „ De ce stăm aici ca niște sissies înspăimântați care ne plâng pierderile în timp ce inamicul este și ne uităm ca și cum ar fi o tragedie jucată de distracție prin simularea actorilor? ", Actul II, scena 3.
- ^ Actul II, scena 5
- ^ a b Actul III, scena 2.
- ^ Actul III, scena 3
- ^ Actul V, scena 8
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Henry VI, partea III
linkuri externe
- ( EN ) Henric al VI-lea, partea a III-a , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 310 914 326 · LCCN (EN) n83230235 · GND (DE) 4669757-3 |
|---|
