Cronologia operelor lui William Shakespeare

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Reproducerea paginii de titlu a primului infoliu shakespearian

1leftarrow blue.svg Vocea principală: William Shakespeare .

Shakespeare , cu excepția celor două poezii timpurii Venus și Adonis și Rapirea Lucretiei , nu s-a ocupat niciodată de publicarea operelor sale. Sonetele și alte șaisprezece compoziții teatrale, probabil rezultatul transcrierilor clandestine, au fost publicate fără acordul autorului înainte de moartea lui Shakespeare ( 1616 ). În 1623 , actorii și prietenii lui Shakespeare, John Heminge și Henry Condell, au editat o ediție folio intitulată Comedii, istorii și tragedii ale domnului William Shakespeare , numită ulterior „ Primul folio ”. Printul include toate piesele lui Shakespeare care îi sunt recunoscute în prezent, cu excepția lui Pericles - inserată în ediția următoare împreună cu alte șase piese considerate ulterior apocrife - și pentru cele două familii nobiliare . Datorită acestor evenimente s-a dovedit extrem de dificil să oferim o anumită cronologie operelor lui Shakespeare. Excluzând acele cazuri rare în care a fost posibilă furnizarea cu certitudine a datei compunerii, data a fost identificată în principal prin două canale: considerații stilistice și referințe prezente în documentele vremii.

Cronologie

Raportăm datele estimate pentru fiecare lucrare [1] urmată de sursele timpului care ne permit să facem ipoteza unei întâlniri. Titlurile originale între paranteze se referă la cele din ediția din 1623 .

Extras din Palladis Tamia care enumeră unele dintre lucrările lui Shakespeare.

Cele mai des citate documente sunt:

  • Registrul papetarilor : registrul breslei librarilor în care editorii au înregistrat lucrările pe care intenționau să le publice pentru a asigura drepturile de autor [2] .
  • Palladis Tamia: Wits Treasury : un tratat de Francis Meres de o importanță fundamentală pentru cronologia shakespeariană, publicat la 7 septembrie 1598 , conține, printre altele, o listă a operelor lui Shakespeare cunoscute de Meres [2] .

Cronologia pieselor

1588-92 Henric al VI-lea, partea I ( Prima parte a regelui Henric al șaselea )

Prima reprezentație: un text intitulat „harey the vj” a fost interpretat la 3 martie 1592 la Trandafir de către oamenii lui Lord Strange; în general se presupune că a fost această lucrare [3] .
Prima publicație: 1598 .
Aluzie într-o carte a lui Thomas Nashe din 1592 [2] [3] .

1588-92 Henric al VI-lea, partea a II-a (a doua parte a regelui Henric al șaselea )

Prima publicație: 1594 .
Înregistrat în Registrul papetarilor la 12 martie 1594 .
O versiune a fost publicată în 1594 ca Prima parte a conflictului între cele două faimoase Case din York și Lancaster [4] .

1588-92 Henric al VI-lea, partea a III-a (a treia parte a regelui Henric al șaselea )

Parodiat de Robert Greene într-o broșură publicată la 3 septembrie 1592 .
Prima publicație: 1595 .

1591-94 Richard al III-lea ( Viața și moartea lui Richard al treilea )

Înregistrat în Registrul papetarilor la 20 octombrie 1597 .
Prezent în Palladis Tamia (1598).
Prima publicație: 1602 .

1589-93 Titus Andronicus ( Tragedia lamentabilă a lui Titus Andronicus )

Ediția din 1594 relatează că drama a fost interpretată înainte de 1593 .
În 1594 , Philip Henslowe a făcut referire la acesta ca la un „nou” text.
Cinci spectacole la Rose între 23 ianuarie și 12 iunie 1594 sunt înregistrate de Philip Henslowe , trei de Sussex's Man, două de Lord Chamberlain's Men [5] .
Prezent în Palladis Tamia (1598).
Prima publicație: 1594 .

1590-94 The Comedy of Errors (Comedia erorilor)

La 28 decembrie 1594 , în timpul petrecerii de Crăciun de la Hanul lui Gray, a fost jucată o piesă numită „Noaptea greșelilor”, presupusă în general a fi această lucrare [6] .
În Palladis Tamia există o piesă de Shakespeare intitulată „erori”, probabil Meres se referea la această lucrare.
Prima publicație: 1623 .

1590-1594 ? The Taming of the Shrew (The Taming of the Shrew)

Am primit o piesă tipărită în 1594 , A Pleasant Conceited Historie, numită îmblânzirea unui Shrew , probabil o sursă sau adaptare a lui Shakespeare [2] .
Prima publicație: 1623 .

1590-96 The Two Gentlemen of Verona (The Two Gentlemen of Verona)

Prezent în Palladis Tamia (1598).
Lucrarea se poate baza pe traducerea lui Bartholomew Young a unei opere a lui Jorge de Montemayor , Diana , care a fost gata în 1583, dar nu a fost tipărită până în 1598 .
Prima publicație: 1623 .

1594-97 's Lost Love's Labour's (Love's Labour's Lost)

Reprezentat la 25 decembrie 1597 [2] .
Prezent în Palladis Tamia (1598).
Prima publicație: 1598 .

1594-97 A Midsummer Night's Dream (A Midsummer Night's Dream)

Prezent în Palladis Tamia (1598).
Prima publicație: 1600 .

1594-1597 Romeo și Julieta ( Tragedia lui Romeo și Julieta )

Există o ediție subreptă din 1597 [2] .
Prezent în Palladis Tamia (1598).
Prima publicație: 1599 .

1594-95 Richard al II-lea ( Viața și moartea regelui Richard al doilea )

Înregistrat în Registrul papetarilor la 29 august 1597 .
Prezent în Palladis Tamia (1598).
Prima publicație: 1597 .

1590-97 King John ( Viața și moartea regelui Ioan )

Există o tragedie în două părți, The Troublesome Reign of King John , tipărită în 1591, retipărită ulterior în 1611 și 1622 sub numele de Shakespeare, sursă sau imitație a acestei drame istorice [2] .
Prezent în Palladis Tamia (1598).
Prima publicație: 1623 .

1596-98 The Merchant of Venice (The Merchant of Venice)

Înregistrat în Registrul papetarilor la 22 iulie 1598 .
Prezent în Palladis Tamia (1598).
În prima scenă din Actul unu (v. 27) este menționat galionul spaniol Sfântul Andrei , capturat la Cadiz în 1596 [7] .
Prima publicație: 1600 .

1596-97 Henric al IV-lea, partea I ( Prima parte a regelui Henric al patrulea )

Înregistrat în Registrul papetarilor la 25 februarie 1598 .
Prezent în Palladis Tamia (1598).
Prima publicație: 1598 .

1597-99 Henric al IV-lea, partea a II-a (a doua parte a regelui Henric al patrulea )

Înregistrat în Registrul papetarilor la 23 august 1600 .
Prima publicație: 1600 .

1599 Henric al V-lea ( Viața și moartea regelui Henric al cincilea )

În lucrare există aluzii la evenimente din 1599 [2] .
Înregistrat în Registrul papetarilor la 4 și 14 iulie 1600 .
Există o ediție 1600 subreptă [2] .
Prima publicație: 1623 .

1589-99 Iulius Cezar ( Viața și moartea lui Iulius Cezar )

Reprezentat la 21 septembrie 1599 : un călător elvețian, Thomas Platter, scrie în jurnalul său că a văzut la această dată „ tragedia primului împărat Iulius Cezar ” într-o „ clădire din stuf ” de pe malul sudic al Tamisei ( Globul ) [8] .
Menționat de Ben Jonson în 1599 [2] .
Prima publicație: 1623 .

1598-99 Much Ado About Nothing ( Much Ado About Nothing)

Înregistrat în Registrul papetarilor la 4 și 23 august 1600 [2] .
Aluzia la actorul Kempe în 1599 [2] .
Prima publicație: 1600 .

1599-1600 As You Like It (As You Like It)

Înregistrat în Registrul papetarilor la 4 august 1600 [2] .
Prima publicație: 1623 .

1600 Noaptea a douăsprezecea sau orice vrei (Noaptea a douăsprezecea sau ce vrei)

Reprezentată la 6 ianuarie 1601 și 2 februarie 1602 [2] .
Prima publicație: 1623 .

1600-01 Soțiile vesele din Windsor (Soțiile vesele din Windsor)

Înscris în Registrul papetarilor la 18 ianuarie 1602 [2] .
Ediția din 1602 este subreptată [2] .
Prima publicație: 1602 .

1600-01 Hamlet ( Tragedia lui Hamlet, prințul Danemarcei )

Prima înregistrare oficială: înregistrată în Registrul de papetărie la 26 iulie 1602 [2] de James Roberts ca „o carte numită Răzbunarea prințului Hamlett Denmarke” („o carte numită Răzbunarea prințului Hamlet al Danemarcei”).
Aluzie într-o carte de G. Harvey, circa 1601 [2] .
Prima publicație: 1603 .

1601-02 Troilus și Cressida ( Tragedia lui Troilus și Cressida )

Înscris în Registrul papetarilor la 7 februarie 1603 [2] .
Prima publicație: 1609 .

1594-1609 All's Well That Ends Well (Totul este bine care se termină bine)

Fără referințe contemporane.
Prima publicație: 1623 .

1601-04 Măsură pentru măsură (Măsură pentru măsură)

Reprezentat la instanță la 26 decembrie 1604 [2] .
Prima publicație: 1623 .

1602-11 Otello ( Tragedia lui Othello, maura de la Veneția )

Există știri despre o performanță la tribunal la 1 noiembrie 1604 , dar autenticitatea acestei indicații a fost pusă la îndoială.
Prima publicație: 1622 .

1605-06 Re Lear ( Tragedia regelui Lear )

Reprezentat la instanță la 26 decembrie 1606 [2] .
Înscris în Registrul papetarilor la 26 noiembrie 1607 [2] .
Drama The True Chronicle History of King Leir și a celor trei fiice ale sale publicată în 1605 a fost probabil sursa regelui shakespearian Lear.
În 1603, Samuel Harsnett a publicat A Declaration of Egregious Popish Impostures , un tratat anti-catolic din care Shakespeare a extras numele diavolilor și alte detalii incluse în discursurile lui Edgar în masca lui Tom o'Bedlman [9]
Prima publicație: 1608 .

1605-08 Macbeth ( Tragedia lui Macbeth )

Aluzie la evenimente din anii 1603-06 [2] .
Văzut de Simon Forman [10] la 20 aprilie 1611 [2] .
Prima publicație: 1623 .

1606-08 Anthony și Cleopatra ( Tragedia lui Anthony și Cleopatra )

Înscris în Registrul papetarilor 20 mai 1608 [2] .

Înainte de 1609? Coriolano ( Tragedia lui Coriolanus )

Fără știri despre performanță.
Înscris în Registrul papetarilor la 8 noiembrie 1623 .
Prima publicație: 1623 .

1604-10 Timone d'Atene ( Viața lui Timon din Atena )

Poate neterminat și niciodată reprezentat [2] .
Înregistrat în Registrul papetarilor la 8 mai 1623 .
Prima publicație: 1623 .

1607-08 Pericles, Prince of Tire ( Pericles, Prince of Tire )

Înregistrat în Registrul papetarilor în mai 1608 .
Văzut de ambasadorul venețian între 1606 și 1608 [2] .
Nu a fost inclus în folio-ul din 1623 .
În 1609 există două ediții, în 1611 și în 1619 încă două. Textul este în orice caz foarte corupt și probabil modificat de alți autori.
Prima publicație: 1609 .

1607-10 Cimbelino ( Tragedia lui Cymbeline, regele Marii Britanii )

Văzut de Simon Forman , prin urmare înainte de data morții sale (12 septembrie 1611 ).
Prima publicație: 1623 .

1608-1611 The Winter's Tale ( Povestea iernii)

Văzut de Simon Forman la 15 mai 1611 .
Reprezentat la instanță la 5 noiembrie 1611 [2] .
Prima publicație: 1623 .

1611 La Tempesta (Furtuna)

Reprezentat la instanță la 1 noiembrie 1611 [2] .
Idei din cărți publicate în 1610 [2] .
Prima publicație: 1623 .

1613 The Two Noble Kinsmen (The Two Noble Kinsmen)

Scris în colaborare cu John Fletcher , așa cum se arată în pagina de titlu a ediției din 1634 [11] .
Un dans de la Francis Beaumont (colaboratorul obișnuit al lui John Fletcher ) Masca templului interior și Hanul lui Gray, interpretat la curte pe 20 februarie 1613 , a oferit personajelor (și probabil costumele) pentru dansul folcloric prezentat în a cincea scenă a celui de-al treilea act. [11] .
Aluzie într-o piesă de Ben Jonson [2] .
Nu a fost inclus în folio-ul din 1623 .
Prima publicație: 1634 .

1612-13 Henric al VIII-lea ( Viața regelui Henric al optulea )

Reprezentat la 29 iunie 1613 [2] [12] .
Probabil scris în colaborare cu John Fletcher .
Prima publicație: 1623 .

Cronologia celorlalte lucrări

1592-93 Venus și Adonis ( Venus și Adonis )

Poem inspirat de Ovidiu , dedicația este semnată de Shakespeare.
Alte zece ediții au fost tipărite între 1594 și 1617 [2] .
Prima publicație: 1593 .

1593-94 Rape of Lucretia (Rapirea lui Lucrece)

Poem, dedicația este semnată de Shakespeare.
Alte ediții: 1598 , 1600 , 1607 , 1616 .
Prima publicație: 1594 .

1582 - 1608 Sonete ( Sonetele lui Shakespeare )

Sonete scrise probabil între 1593 și 1595 [13] .
Două sonete fuseseră deja tipărite în The Passionate Pilgrim ( 1599 ).
Prima publicație: 1609 .

Probleme

Cardenio

Cardenio ( Istoria lui Cardenio ) este o comedie care nu supraviețuiește pusă în scenă de oamenii regelui în 1613 . Librarul Humphrey Moseley a intrat în lucrare în 1653 în Registrul papetarilor , atribuindu-l lui William Shakespeare și John Fletcher. Se știe că Moseley a folosit în mod fals numele lui Shakespeare în alte mențiuni din Registrul papetarilor , astfel încât mărturia sa nu este de încredere de către cercetători.

Conținutul piesei nu este cunoscut, dar probabil s-a bazat pe nefericirile implicate în personajul Cardenio al lui Don Quijote . În sprijinul unei posibile autenticități, s-a subliniat că John Fletcher a bazat mai multe dintre piesele sale ulterioare pe opera lui Miguel de Cervantes .

În 1727 lucrarea intitulată Double Deception (Double Falsehood, or the distrest Lovers) a fost prezentată publicului londonez ca transcriere, de dramaturgul britanic Lewis Theobald , Cardenio pierdut . Cu toate acestea, corelația dintre cele două lucrări a fost întotdeauna contestată, începând cu acuzația de falsificare imediat avansată de poetul Alexander Pope . [14] În primii ani ai secolului al XXI-lea a făcut obiectul unor analize ulterioare ale cărturarului Brean Hammond care evidențiază trăsăturile stilistice caracteristice ale lui Shakespeare, dovedind autorul cel puțin parțial. Din 2010, seria autoritară Arden Shakespeare include titlul Double Falsehood , editat de însuși Hammond, printre operele lui Shakespeare, întrucât „reprezintă într-un fel Cardenio pierdut”, recunoscând totuși că este o alegere editorială foarte controversată. [15]

Îmblânzirea scorpiei

„ Dintre toate piesele din canonul shakespearian este probabil cea mai dificilă până în prezent ” [16] ; opinia dominantă în rândul cărturarilor moderni este că Îmblânzirea șoricilor este una dintre primele opere ale lui Shakespeare; Acești cărturari consideră că o comedie tipărită în 1594 sub titlul „Îmblânzirea șoriciii” (The Taming of the Shrew) este reconstrucția mnemonică a punctelor de vedere ale comediei lui Shakespeare [16] . Dacă da, este ciudat că Francis Meres nu o menționează în Palladis Tamia ( 1598 ); „dar nimic nu dă certitudinea absolută că Meres intenționa să indice toate operele lui Shakespeare” [16] .

Durerile de dragoste au câștigat

În Palladis Tamia, Francis Meres a inserat în lista operelor comediei Shakespeare Pene necunoscută pentru noi a iubirii câștigate (Love's Labour's Won). S-au făcut mai multe speculații cu privire la această lucrare: unii o consideră o operă care nu a ajuns la noi, alții consideră citatul din Meres un titlu alternativ al unei comedii shakespeariene care a ajuns la noi. În acest al doilea caz, s-au propus următoarele: După cum doriți , mult zgomot despre nimic și totul este bine ceea ce se termină bine [17] .

Mulți ani s-a presupus că Love's Punishment Won a fost un titlu alternativ pentru The Taming of the Shrew , care ar fi fost scris cu câțiva ani înainte de Palladis Tamia și nu pe lista lui Meres. Cu toate acestea, în 1953, Solomon Pottesman, un anticar și colecționar englez, a descoperit un sfert care conține lista de cărți a librarului Christopher Hunt; această listă, datată august 1603 , conținea Negustorul de la Veneția , Îmblânzirea șoricelului , Pedepsele dragostei pierdute și Penisul câștigat al iubirii , ceea ce înseamnă că Îmblânzirea șoricelului și Îndurerările dragostei cucerite sunt lucrări separate [16] .

Sir Thomas More

O altă lucrare în care Shakespeare a colaborat (dar doar într-o mică parte) a fost piesa de teatru niciodată pusă în scenă Sir Thomas More ( Sir Thomas More ), a lovit imediat cenzura care a impus atât de multe reduceri încât să-i facă imposibilă reprezentarea. Tipărit pentru prima dată în 1844 , este un exemplu al expertizei bărbaților teatrali elizabetani în acest gen de scriere colaborativă, în care, în ciuda diferitelor mâini și a numeroaselor revizuiri și adăugiri, ansamblul are o structură coerentă bogată în referințe încrucișate și de potriviri. .

Notă

  1. ^ A fost urmată substanțial datarea propusă de Giorgio Melchiori în Prospetto la lucrările lui Shakespeare în Shakespeare, Re Lear , Mondadori 1989. Orice variații sau ipoteze alternative sunt menționate în note sau în paragraful referitor la lucrarea luată în considerare.
  2. ^ A b c d and f g h i j k l m n or p q r s t u v w x y z aa ab ac to ae af ag Giorgio Melchiori , statement to the works of Shakespeare in Shakespeare, King Lear, Mondadori 1989.
  3. ^ a b Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan - The Arden Shakespeare Complete Works Paperback Edition - p.463 - Thomson Learning, 2001.
  4. ^ Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan - The Arden Shakespeare Complete Works Paperback Edition - p.495 - Thomson Learning, 2001.
  5. ^ Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan - The Arden Shakespeare Complete Works Paperback Edition - p.1125 - Thomson Learning, 2001.
  6. ^ Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan - The Arden Shakespeare Complete Works Paperback Edition - p.191 - Thomson Learning, 2001.
  7. ^ Agostino Lombardo, Notă la text , pp 201-202, în William Shakespeare, Negustorul de la Veneția , Feltrinelli, 1992
  8. ^ Agostino Lombardo, Notă la textul din William Shakespeare, Giulio Cesare , Universale Economica Feltrinelli 2000.
  9. ^ Giorgio Melchiori , Regele Lear în Shakespeare, Re Lear , Mondadori 1989.
  10. ^ Simon Forman a fost un alchimist născut la 30 decembrie 1552 și murit la 12 septembrie 1611, ne-a lăsat un manuscris ( Bocke of Plaies ) în care sunt raportate reprezentările la care a asistat.
  11. ^ a b Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan - The Arden Shakespeare Complete Works Paperback Edition - p.1243 - Thomson Learning, 2001.
  12. ^ Richard Proudfoot, Ann Thompson, David Scott Kastan - The Arden Shakespeare Complete Works Paperback Edition - p.567 - Thomson Learning, 2001.
  13. ^ Alessandro Serpieri, în Introducere la William Shakespeare - Sonete - Bur.
  14. ^ Goldstein, Pope and the Augustan Stage , Stanford University Press, p.83
  15. ^ "Arden Shakespeare Third Series a ales să includă piese de colaborare din afara canonului din 1623 și includerea Double Falsehood este cea mai controversată decizie a noastră. Faptul că reprezintă într-o anumită formă piesa de altfel pierdută a lui Cardenio, de Fletcher și Shakespeare, este o poziție suficient de durabilă pentru a recomanda publicarea în Arden 3 a adaptării complet confirmate a lui Lewis Theobald din secolul al XVIII-lea, făcându-l astfel accesibil pentru prima dată în 250 de ani . Iată un adevărat mister Shakespeare pentru o epocă dependentă de misterele fictive atașate de el. »(Richard Proudfoot, editor al seriei Arden, într-un comunicat de presă [ link rupt ] din data de 15.03.2010)
  16. ^ a b c d Anna Luisa Zazo - Nașterea „măștilor” shakespeariene într-o comedie dublă interconectată - în William Shakespeare, Îmblânzirea șoricelului , Mondadori, 2000.
  17. ^ Giorgio Melchiori consideră că această din urmă ipoteză este puțin probabilă.

Bibliografie

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Chronology_of_William_Shakespeare_works&oldid=121886282#Cardenio ”