Troilus și Cressida

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă căutați poemul lui Chaucer cu același nume, consultați Troilus și Chriseis .

„ Pofta , pofta; întotdeauna războiul și pofta; nu mai este nimic altceva care să rămână la modă ".

( William Shakespeare, Troilus și Cressida )
Troilus și Cressida
Tragicomedie în cinci acte
O scenă din Troilus și Cressida - Angelica Kauffmann.jpg
O scenă a lui Troilus și Cressida, văzută de Angelica Kauffmann
Autor William Shakespeare
Titlul original Tragedia lui Troilus și Cressida
Limba originală Engleză
Tip tragedie istorică, teatru elizabetan
Setare Troia și tabăra greacă din fața zidurilor sale
Compus în aproximativ 1601
Personaje
  • Priam, regele Troiei
  • Fiii lui:
    • Hector
    • Troilo
    • Paris
    • Deifob
    • Helenus
    • Margarelone, fiul ticălos
  • Enea, comandant troian
  • Antenor, comandant troian
  • Calcante, un preot troian care a intrat în rândurile grecilor
  • Pandaro, unchiul lui Cressida
  • Agamemnon, general grec
  • Menelaus, fratele său
  • Comandanții greci:
    • Ahile
    • Ajax
    • Ulise
    • Nestor
    • Diomedes
    • Patroclu
  • Thersites, deformate și scurrile grecești
  • Alexandru, slujitor al Cressidei
  • Slujitorii lui Troilus, Paris și Diomedes
  • Elena, soția lui Menelaus
  • Cassandra, fiica și profetesa lui Priam
  • Cressida, fiica lui Calcante
  • Soldați și adepți, greci și troieni
Manual

Troilus and Cressida ( Tragedia lui Troilus și Cressida ) este o tragedie în cinci acte, datând din 1601 , compusă de dramaturgul englez William Shakespeare și publicată în 1609 .

Tonul lucrării

Opera nu apare ca o tragedie în sensul tradițional al termenului, deoarece protagonistul său, Troilus, nu moare, dar se termină într-un mod foarte trist, cu moartea nobilului prinț troian Hector și distrugerea sentimentalului. legătură.între Troilo și Cressida. Tonul operei oscilează continuu între cel al unei comedii picante și cel al unei tragedii întunecate, iar spectatorilor și cititorilor le este greu să decidă ce reacție să aibă în fața evenimentelor personajelor [1] . Cu toate acestea, diverse caracteristici ale acestei drame (dintre care cea mai evidentă este punerea constantă în discuție a valorilor fundamentale, cum ar fi respectul pentru ierarhie, onoare, dragoste) au fost deseori interpretate ca fiind distinctive ale unei opere „moderne” [2] sau chiar „ post-modern " [3] .

Complot

Tragedia este situată în cursul evenimentelor războiului troian și are două comploturi distincte. Într-un Troilus , un prinț troian , îl judecă pe Cressida, îi face dragoste și îi jură dragoste eternă chiar înainte de a fi predată grecilor în schimbul unui prizonier de război. Când încearcă să o viziteze în tabăra greacă, o surprinde în intimitatea cu Diomedes și decide că este doar o prostituată.

Deși această împletire este cea care dă titlul operei, în realitate ea se rezolvă în câteva scene: cea mai mare parte a tragediei se învârte în jurul unui plan tras de Nestor și Odiseu pentru a-l împinge pe mândrul Ahile să se întoarcă în luptă între rânduri. .

Lucrarea se încheie cu o serie de ciocniri între cele două părți și moartea eroului troian Hector.

Îndoieli cu privire la titlu și genul literar

Ediția trimestrială din 1609 o declară ca o lucrare istorică cu titlul The (Faimos) Historie of Troylus and Cresseid (a) , dar First Folio din 1623 îl conține cu titlul schimbat The Tragedie of Troylus and Cressida . Confuzia este sporită de faptul că în Primul Folio titlul nu apare în indexul inițial și lucrarea, ale cărei pagini nu sunt numerotate (cu excepția a două incorect), a fost inserată tipografic la un moment ulterior între Istorii și Tragedii .

Surse

Povestea lui Troilus și Cressida este o poveste de origine medievală , neprezentă în mitologia greacă ; Shakespeare a trasat complotul desenat din diferite surse, în special din versiunea povestirii lui Chaucer ( Troilus și Chriseis ), dar și din Troy Book , de John Lydgate și din traducerea lui William Caxton a Recuyell of the Historyes of Troye [4] .

Povestea lui Ahile, convins să meargă în luptă, este preluată din „ Iliada lui Homer (poate în traducere George Chapman ) și diverse lucrări din vechile medievale și renascentiste .

Povestea a fost destul de populară în rândul dramaturgilor de la începutul secolului al XVII-lea , iar Shakespeare s-ar putea să fi fost chiar inspirat de unele dintre operele contemporanilor săi. Epoca de fier în două acte a lui Thomas Heywood se ocupă și de războiul troian și de povestea lui Troilus și Cressida, dar nu se știe cu siguranță dacă este înainte sau după Shakespeare. Mai mult, Thomas Dekker și Henry Chettle au scris o piesă numită Troilus și Cressida în același timp cu Shakespeare, dar doar o schiță fragmentară a complotului a supraviețuit.

Întâlniri și text

Paginile de titlu ale celor două ediții din a patra din 1609

Se crede că tragedia a fost scrisă în jurul anului 1602 , la scurt timp după producția lui Hamlet . A fost publicat în al patrulea format în două ediții diferite, ambele apărute în 1609 . Nu se știe dacă lucrarea a fost pusă în scenă vreodată în momentul scrierii sale, deoarece cele două ediții se contrazic: una anunță în pagina de titlu că tragedia a fost recent realizată, în timp ce cealaltă din prefață susține că nu există 'nu fusese niciodată pusă în scenă.

Lucrarea a fost înscrisă în Registrul de lucrări proprii al companiei Stationers la 7 februarie 1603 de către librarul și tipograful James Roberts, cu mențiunea că a fost pusă în scenă de compania de piese a lui Shakespeare, Lord Chamberlain's Men . Cu toate acestea, nicio publicație nu a urmat această inscripție până în 1609 ; a fost din nou înregistrată la 28 ianuarie 1609 de către cei doi negustori Richard Bonian și Henry Walley și în același an primul Quarto a fost publicat în două ediții diferite: prima spune că tragedia a fost „jucată de slujitorii Majestății Sale Regale la globul"; al doilea omite menționarea Teatrului Globe și raportează ca prefață o scrisoare lungă care afirmă că Troilus și Cressida sunt „un spectacol nou, niciodată adus pe scenă ...” [5] .

Unii comentatori (cum ar fi Georg Brandes, savantul danez Shakespeare de la sfârșitul secolului al XIX-lea ) au încercat să recompună aceste afirmații contradictorii, presupunând că opera a fost scrisă inițial în jurul anilor 1600-1602, dar a fost profund modificată cu puțin timp înainte de publicarea sa în 1609. Tragedia se distinge prin caracterul său amar și caustic, similar cu cel al operelor pe care Shakespeare le-a scris în perioada cuprinsă între 1605 și 1608 , precum Regele Lear , Coriolanus și Timon din Atena . Conform acestei ipoteze, proiectul original ar fi fost similar cu o comedie romantică , modelată pe cele scrise de bard în jurul anului 1600, precum As You Like It și The Twelfth Night , în timp ce revizuirea ulterioară a adăugat scenele mai întunecate și mai întunecate cu rezultatul să lase o anumită confuzie de tonuri și intenții.

Norocul operei

Cressida de Edward J. Poynter

Caracterul său destul de deconcertant și confuz a însemnat că Troilus și Cresida au fost rareori populare pe scenă și nu există producții în cursul vieții lui Shakespeare , nici în perioada cuprinsă între anul 1734 pentru a anul 1898 . La momentul restaurării engleze a fost condamnat cu tărie de John Dryden , care a numit-o „o grămadă de gunoi” și a decis să o rescrie. În epoca victoriană a fost, de asemenea, privit cu ochi buni pentru referințele sale explicite de natură sexuală. Nu a fost interpretată niciodată în forma sa originală până la începutul secolului al XX-lea , dar, de atunci, faima sa a crescut constant datorită descrierii cinice pe care o oferă despre imoralitatea și deziluzia omului. Toate acestea mai ales după primul război mondial . Popularitatea sa a atins un vârf în anii 1960, când nemulțumirea publică față de războiul din Vietnam a crescut exponențial. Situația sa generală într-o lungă perioadă de război, ruperea cinică a jurământurilor personajelor și lipsa de moralitate a lui Cressida și a grecilor au impresionat foarte mult publicul, favorizând punerea în scenă frecventă a operei, care a evidențiat abisul care separă idealurile. din mizeria realității.

Traduceri în italiană

  • Troilo și Cressida , text revizuit, cu versiune opusă, introducere și note de Mario Praz , Florența, GC Sansoni, 1939.
  • Troilus și Cressida: dramă în 5 acte , traducere de Cesare Vico Lodovici , Torino, G. Einaudi, 1950.
  • Troilus și Cressida , introducere, traducere și note de Gabriele Baldini , Milano, Biblioteca universală Rizzoli, 1988, ISBN 88-17-16680-4 .
  • Troilo și Cressida , editat de Demetrio Vittorini, Milano, Mursia, 1990, ISBN 88-425-0660-5 .
  • Troilo și Cressida , introducere de Nemi D'Agostino, prefață, traducere și note de Francesco Binni, Milano, Garzanti, 1994, ISBN 88-11-58508-2 .
  • Troilus și Cressida , traducere de Luigi Squarzina , eseu introductiv de Anna Luisa Zazo, Milano, A. Mondadori, 1996, ISBN 88-04-40756-5 .
  • Troilo și Cressida , introducere de Nadia Fusini, editată de Iolanda Plescia, Milano, Feltrinelli, 2015, ISBN 978-88-07-90214-7 .

Notă

  1. ^ Subliniază natura unei „drame ambigue” Mario Praz , literatura engleză - De la evul mediu la iluminism , Ed. Accademia, 1979, p. 174, potrivit căruia în Troilus și Cressida „conflictele interne ale protagoniștilor nu sunt descrise (...), ci un eveniment istoric servește pentru a ilustra vanit și nebunia oamenilor, ale căror acțiuni și reacții par să aibă ceva automat care să îi face pe amândoi de râs și de sinistrați ".
  2. ^ Joyce Carol Oates , The Tragedy of Existence: Shakespeare's Troilus and Cressida . Publicat inițial ca două eseuri separate în Philological Quarterly , primăvara 1967 și Shakespeare Quarterly , primăvara 1966.
  3. ^ Slavoj Žižek , În apărarea cauzelor pierdute , Ponte alle Grazie: Milano, 2009, pp. 40-41.
  4. ^ Kenneth Palmer, (ed.) (1982). Troilus și Cressida (Arden Shakespeare: seria a doua). Methuen: Londra.
  5. ^ FE Halliday, (1964). A Shakespeare Companion 1564-1964, Penguin: Baltimore, pp. 501-3.

Bibliografie

  • Chiara Lombardi, Troilo și Criseida în literatura occidentală , Roma, Ediții de istorie și literatură, 2005, ISBN 88-8498-273-1 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 177 810 040 · LCCN (EN) n81088076 · GND (DE) 4099372-3 · BNF (FR) cb11950463w (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Troilo_e_Cressida&oldid=121394632 ”