Henry V (Shakespeare)
| Henry al V-lea | |
|---|---|
| Dramă istorică în cinci acte | |
 | |
| Autor | William Shakespeare |
| Titlul original | Viața regelui Henric al V-lea |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | Dramă istorică , teatru elizabetan |
| Setare | În Anglia și Franța |
| Compus în | 1598 - 1599 |
| Personaje | |
| |
| Reduceri de film | Henry V , filmul din 1944 regizat de Laurence Olivier Henry V , filmul din 1989 regizat de Kenneth Branagh |
Henry V este o dramă istorică a lui William Shakespeare scrisă între 1598 și 1599 .
Drama este inspirată de povestea lui Henric al V-lea , rege cunoscut pentru că a cucerit Franța și a câștigat bătălia de la Agincourt .
Este lucrarea finală a tetralogiei enrieide a lui Shakespeare (tetralogie sau mai mare); a început cu Richard al II-lea și a continuat cu Henry IV, partea 1 și Henry IV, partea 2 .
Complot
Corul introduce povestea care este pe punctul de a fi reprezentată pe scenă , cerându-și scuze spectatorilor pentru imposibilitatea de a face reprezentarea adevărată din cauza mijloacelor limitate disponibile teatrului : corul roagă astfel publicul să-și pună imaginația în mișcare, la reconstituirea cu mintea a ceea ce nu poate fi adus pe scenă. Fiecare act este precedat de un prolog al corului interpretat în mod tradițional de un singur actor .
Actul unu
Scena se deschide cu o conversație între „ Arhiepiscopul de Canterbury și Episcopul de Ely, îngrijorat de faptul că aprobarea unui proiect de lege ar putea îndepărta Biserica de beneficiile și avantajele pentru care trăiește confortabil. Ei îi sugerează regelui Henric al V-lea să declare război Franței, pretinzând drepturile la tron pe care le are drept lege salică , pe care regele francez le face apel pentru a declara nule acțiunile lui Henric asupra tronului său, nu se aplică tronul francez.
Henric al V-lea, care în trecut era un tânăr devotat jocurilor de noroc și petreceri, a devenit între timp un rege înțelept și iubit. Auzit sfaturile celor doi clerici au decis să declare război regelui francez Carol al VI-lea , care a trimis deja mai multe scrisori în care își revendica drepturile de succesiune la tron din cauza rudelor îndepărtate. Răspunsul la scrisorile venite în numele lui Dolphin, care batjocorind pretențiile britanice, îi trimit lui Henry cadou pentru mingi de tenis. Acesta din urmă, supărat, decide să pregătească armata pentru luptă.
Al doilea act
Pe o stradă londoneză are loc un interviu între bătrânii petrecăreți ai regelui: Pistol, soțul gazdei Quickly, Nym, fost iubit al lui Quickly și Bardolfo. Cei trei amici, slăbiciuni și tardoni, sunt amintiți de pagina lui Falstaff , un vechi tovarăș beat, aflat acum pe patul de moarte: Falstaff a fost, de fapt, respins de rege ca însoțitor, deoarece dobândirea dreptului regal l-a privat de posibilitatea de legătură cu vechile companii. Durerea l-a lovit pe bătrân, ducând la moartea acestuia. În timp ce cei patru sunt disperați pentru plecarea lor, apare ordinea plecării pentru războiul din Franța. Bărbații părăsesc apoi moșierita și se alătură trupelor.
Cu puțin timp înainte de plecare, Henric al V-lea descoperă un complot eclozat împotriva lui: contele de Cambridge , Lordul Scroop din Masham și Sir Thomas Gray, vechi prieteni ai copilăriei lui Henry și vânduți coroanei franceze, sunt descoperiți și arestați de monarhul pe care îi are executat după ce i-a respins.
Între timp, în Franța, vine ca vestitor al ducelui englez de Exeter , unchiul lui Henric al V-lea, care avertizează indignarea lui Carol al VI-lea al monarhului englez de rușinea primită după darul batjocoritor Delfino, care își declară disprețul. Un ultim avertisment al vestitorului se referă la soarta Franței: regele este chemat să abdice în favoarea lui Henry, sub durerea unui război sângeros. Carol al VI-lea își rezervă o noapte să se gândească la răspuns.
Al treilea act
Armata engleză pleacă din Southampton spre țărmul francez. Armata lui Henry urcă la Harfleur și cucerește . Argumente dure au loc între ofițerii britanici, căpitanii Gower, Fluellen, Macmorris și Jamy, care argumentează asupra conduitei asediului Harfleur.
Între timp, la curtea din Rouen , verișoara Henry, Catherine, ia lecții de engleză de la tovarășul ei, întâmpinând multe greșeli în pronunție din aspectele farsice. Regele Franței, îngrijorat de căderea lui Harfleur, se pregătește pentru contraofensivă care va fi condusă de Dauphin, fiul său, Înaltul polițist și ducii de Orleans și Bourbon . Contraofensiva este anunțată lui Enrico de vestitorul Montjoy.
Francezii, în număr net superiori forțelor ofensive britanice, se gândesc deja la victoria sigură asupra trupelor lui Henry.
Al patrulea act
Cele două armate se confruntă lângă Agincourt . Este miezul nopții și, în timp ce în tabăra franceză, frenezia crește de la oră la zi, nemulțumirea în rândul englezilor, obosiți și depășiți în comparație cu adversarii proaspeți, este din ce în ce mai palpabilă.
Enrico, dornic să reflecteze, rătăcește în incognito în tabără: astfel are ocazia să vorbească, nerecunoscut, cu Pistola, vechiul său prieten și cu alți oameni din armată. Aceștia din urmă își exprimă îngrijorarea față de soarta lor, blestemându-l pe regele care îi trimite să moară fără posibilitatea de a-și răscumpăra sufletele. Henry, conștient de situație, răspunde că datoria unui supus este să-i slujească regelui, care nu este totuși responsabil pentru sufletul subiectului însuși: greutatea acestor mărturisiri îi permite lui Henry să reflecteze, în care subliniază: în cursul unui lung monolog , modul în care poziția unui monarh este inutilă în anumite circumstanțe. În ciuda titlului care îl acoperă și a greutății deciziilor care îl agravează, Enrico se dovedește a fi un om printre bărbați, care are nevoie de ajutor și curaj. Pârghie ca o rugăciune către cer, ca Dumnezeu să-l ajute în luptă.
Un ultim avertisment al vestitorului Montjoy îl roagă pe Henry să renunțe la luptă, dar regele nu renunță și trimite să răspundă că va lupta pentru a revendica ceea ce i se cuvine.
Între timp, Le Fer, un soldat francez, se infiltrează în rândurile inamice și este descoperit de Pistola care, sub plata a două sute de scudi, îl eliberează.
În etapa a III-a se află cea mai celebrată operă a monologului, când Henry, răspunzând vărului său Westmoreland, nedumerit de disparitatea forțelor, te face să nu mai dorești nici măcar un singur om, să nu împartă gloria acelor puțini fericiți despre care se poate spune că au luptat în ziua de San Crispino .
Urmează o luptă furioasă între armate, care vede treptat armata franceză oribil decimată de cea engleză: francezii, în ciuda superiorității numerice clare și a rezistenței intense, cedează și se declară învinși prin intermediul unui mesaj din partea vestitorului, dar nu înainte de a încălca regulile războiului prin uciderea tuturor tinerilor băieți englezi care păzeau vagoanele.
Vestitorul îi dă lui Henry numărul pierderilor: 10.000 de francezi, inclusiv 126 de prinți și 8400 de cavaleri; printre englezii Edward Duke de York, contele de Suffolk, Sir Richard Keighley, nobilul galez Davy Gam și doar 25 de soldați.
Confruntat cu acest rezultat prodigios, Henry poruncește să-i cinstească și să-i îngroape pe cei căzuți după ce au cântat „Te Deum” și „Non Nobis” și poruncește celor care se laudă cu victoria fără să fi recunoscut că Dumnezeu a luptat cu englezii și că numai a lui este meritul succesului.
Al cincilea act
Pistola, care primește repede vestea morții soției sale, disperă în mijlocul tovarășilor victorioși.
La palatul regal al Franței, Carol al VI-lea îl întâmpină pe Henric al V-lea, care își avansează pretențiile asupra coroanei și a întregii Franțe. Ducele de Burgundia subliniază cu accent cât de mult a căzut Franța de mulți ani și cum foametea și declinul au dus patria mamă la ruină: apoi dorește o nouă pace între cele două națiuni, iar Henry leagă pacea de semnarea tratatului care sancționează moștenirea coroanei franceze față de cea engleză.
În timp ce Carol al VI-lea se retrage pentru a studia propunerile, Enrico are ocazia să petreacă timp cu verișoara sa Caterina, căreia îi declară dragostea. Lipsa de cunoaștere a limbilor reciproce îi obligă pe cei doi să facă afirmații amuzante pline de neînțelegeri lingvistice.
În cele din urmă, Catherine s-a declarat în favoarea căsătoriei atâta timp cât a fost binecuvântată de tatăl ei. Așa este, iar drama se încheie cu declarația căsătoriei dintre Enrico și Caterina și corul care recită epilogul.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikisource conține textul integral în engleză al lui „ Henry al V-lea -
Wikicitată conține citate din „ Henry al V-lea -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe „ Henry V
linkuri externe
- Lucrare completă în pdf pe liberliber.it (PDF) pe liberliber.it.
- Lucrare completă în pdf , pe booksopen.org.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 313 229 934 · LCCN (EN) n82227794 · GND (DE) 4099354-1 · BNF (FR) cb11970651v (data) |
|---|
