Marea foiba
| Marea foiba | |
|---|---|
| Autor | Carlo Sgorlon |
| Prima ed. original | 1992 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Istria , Umizza (țară imaginară), 1900 - 1947 |
| Personaje | Benedetto Polo, Vera, Frane, Milano |
| Protagonisti | Benedetto Polo |
La foiba grande este un 1992 roman de Carlo Sgorlon , care spune povestea unui sculptor si consatenii sai în timpul și după cele două războaie mondiale.
Complot
Benedetto Polo s-a născut într-o familie istriană , dintr-o mamă de origine austriacă. După moartea soției sale, pentru a evita luptele în timpul primului război mondial , s-a mutat în străinătate. Niciunul dintre membrii familiei nu știe unde s-a dus, până când scrisorile sale dezvăluie că se afla la bord ca navigator pentru a evita înrolarea atât a armatei austriece, cât și a celei italiene. La cincizeci de ani se întoarce acasă. Pare sărac și fără slujbă, dar mai are o anumită sumă de bani și se dovedește că este un sculptor apreciat în America.
"" Da, el s-a întors cu adevărat la casa lui și fiecare miros a confirmat-o. Mama lui l-a urmărit întotdeauna o vreme, dar apoi l-a lăsat liber ... El a ascultat-o parțial și a înțeles-o și parțial s-a enervat. lucruri ciudate pentru ea, de neînțeles pentru ea. "Ei bine, ce vrei să fie, chiar dacă s-a vândut o fermă? Pentru mine este ca și cum nimic nu s-ar fi schimbat. Totul este al nostru și, în același timp, nu este ... "." |
| ( Carlo Sgorlon, La foiba grande , capitolul II: golul ) |
Are o relație bună cu colegii săi din Umizza, care îl văd ca pe un personaj ciudat (nu este „normal” să trăiești ca sculptor), dar practic o persoană bună. Este legat în special de tânăra Frane Radek și de sora sa, Vera, care lucrează ca servitoare în casa lui. Fata are o personalitate puternică și este foarte frumoasă. Un băiat local, Vlado Caharija, este îndrăgostit de ea, dar este respins în ciuda simpatiilor reciproce.
Al doilea război mondial a izbucnit și a perturbat viața tinerilor din țară. Ei simt că nu aparțin niciunei națiuni și mulți părăsesc armata pentru a se alătura rândurilor partizanilor. Între timp, Benedict își întâlnește dublul, un bărbat din Rovinj care, fără să știe, a alimentat multe discuții despre el. Războiul continuă cu toate nenorocirile care îl însoțesc și în Umizza se află că Vlado a fost capturat de soldați. Benedetto și Vera pleacă la Ljubljana pentru a încerca să-l salveze prin cunoștințele sculptorului. Vera suferă violența a doi soldați italieni și Benedetto se simte responsabil: pentru prima dată îl vede pe Vera ca pe o femeie, încercând întotdeauna să-și refuze feminitatea fetei, pe care o simte aproape ca o fiică. Cu toate acestea, vitalitatea Verei nu este reprimată de cele întâmplate. Dublul lui Benedetto, Milan Bescovich, se retrage din marină și vine să locuiască la Umizza, legat de prietenia cu sculptorul. Se căsătorește cu Maddalena devenind astfel tatăl vitreg al lui Vera și Frane. Vera se simțea din ce în ce mai atrasă de Benedetto, în ciuda diferenței de vârstă. După ce a vorbit cu Lidia, femeia sculptorului, fata decide să renunțe la el.
Istrienii trăiesc în așteptare zadarnică de eliberare de aliați. Oamenii încep să dispară, probabil deportați de germani, inclusiv de Lydia. Benedict suferă foarte mult, dar se resemnează cu pierderea. Istrienilor le este frică să treacă de la dominația germană la cea slavă, oamenilor le este teamă să își exprime și părerea. Când războiul s-a încheiat, disparițiile oamenilor continuă, de data aceasta de către alți dușmani. Începe să bănuiască că dispăruții au fost aruncați în groapele în care este bogat Karstul . Lângă Umizza există cea mai mare gaură, din care nu este posibil să se măsoare fundul.
Unii săteni cu sentimente pro-italiene aleg să părăsească Istria. Benedict încearcă să-i convingă pe cei mai mulți să rămână, să păstreze identitatea poporului său în ciuda noilor invadatori.
"" "Istria nu s-a schimbat, pentru că noi suntem Istria", a spus el. " „Suntem persecutați săraci: vin să ne aresteze noaptea”, au răspuns ei. „Astăzi este așa, dar mâine se va schimba”. "Când? Când vom fi toți morți? Când va fi Frane un bătrân decrepit, cu un baston și păr alb?" Benedetto continuă să clătine din cap. Ar fi reușit, strângând din dinți. În istorie, oricine a știut să reziste și a putut să sufere mai mult a câștigat întotdeauna ". |
| ( Carlo Sgorlon, La foiba grande , capitolul XVIII: Fantome ) |
Vlado se întoarce în oraș, acum este ofițer al milițiilor Titoine. Oamenii speră să primească ajutor de la el, dar sunt dezamăgiți. Băiatul s-a schimbat, a devenit cinic și dur. Obiceiurile se schimbă cu forța, bisericile sunt folosite ca depozite și cei care ajută preoții sunt priviți cu suspiciune.
După dispariția lui Milan, probabil capturat din greșeală, confundat cu dublul său, Benedetto își dă seama că este timpul să plece. El îi implică pe sătenii rămași în proiectul său. Ei riscă să fie denunțați de Vlado, care s-a întors pentru că este încă îndrăgostit de Vera. Ea plătește libertatea fiecăruia dăruindu-se băiatului. Refugiații reușesc să părăsească coasta la bordul unei nave cu vele, în căutarea unei vieți noi.
Ediții
- Carlo Sgorlon, La foiba grande , serie de scriitori italieni și străini, Milano, Mondadori, 1992, p. 320. - Milano, Clubul Editorilor, 1992.
- Carlo Sgorlon, La foiba grande , Oscar Bestsellers Series n.373, Milano, Mondadori, 1994, p. 320. - Seria narativă Oscar, Milano, Mondadori, 2005, pp. 320 , ISBN 88-04-53446-X .
- Carlo Sgorlon, La foiba grande , cu o scriere inedită a autorului, scriitori moderni Oscar n.1751, Milano, Mondadori, 2014, p. 320, ISBN 978-88-04-64974-8 .
- Carlo Sgorlon, La foiba grande , Afterword de Gianni Oliva , Oscaruri moderne. Cult, Milano, Mondadori, 2020, p. 271, ISBN 978-88-04-72297-7 .
