De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Război sacru ( rusă : Свящèнная войнà ?, Transliterat : Svjaščènnaja Vojnà , cunoscut și ca în rusă : Вставàй, странà огрòмная! ? , Transliterat : Vstavàj, stranà ogròmna "din cele mai faimoase piese muzicale sovietice mondiale . Muzica este a lui Aleksandr Aleksandrov , fondatorul Corului Armatei Roșii și compozitor al muzicii imnului național al Uniunii Sovietice . Textele sunt ale lui Vasilij Ivanovič Lebedev-Kumač .
Există numeroase adaptări în limba străină ale acestui cântec, inclusiv versiunea germană , Der Heilige Krieg (scrisă de Stephan Hermlin ) și versiunea maghiară , Fel, küzdelemre, hős haza .
Piesa este adesea interpretată de Ziua Victoriei în Federația Rusă și în republicile post- sovietice .
Text
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой тёмною,
С проклятою ордой.
Припев: (2x)
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна!
Идёт война народная,
Священная война!
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
Припев
Не смеют крылья чёрные
Над Родиной летать,
Поля её просторные
Не смеет враг топтать!
Припев
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Припев (2x) | Vstavàj, ciudat ogròmnaja
Vstavàj na smèrtnyj boj!
S fašìstskoj Sìloj tjòmnoju,
S prokljàtoju ordòj.
Pripev: (2x)
Pust 'jàrost' blagoròdnaja
Vskipàjet, kak volnà!
Idjòt vojnà naròdnaja,
Svjaščènnaya vojnà!
Dadìm otpòr dušìteljam
Vsekh plàmennykh idèj,
Nasìl'nikam, grabìteljam,
Mučìteljam ljudèj!
Pripev
Ne smèjut kryl'ja čòrnyje
Nad Ròdinoj vârstă,
Pòlja jejò prostòrnyje
Ne smèjet vrag toptàt '!
Pripev
Gnilòj fašìstskoj nèčisti
Zagònim pùlju v lob,
Otrèb'ju čelovèčestva
Skolòtim krèpkij grob!
Pripev (2x) | Ridică-te, o țară imensă,
Ridică-te la ultima bătălie!
Împotriva forței fasciste întunecate,
Împotriva hoardei blestemate.
Refren: (2x)
Furia ta să fie nobilă
Aleargă ca un val!
Este războiul oamenilor,
Este războiul tău sacru!
Rezistăm opresorilor
Din fiecare ideal înalt,
Călăilor, prădătorilor,
Torționarii umanității!
Abține
Nu îndrăzni aripile negre
Patria noastră zboară peste,
Câmpurile sale nemărginite
Nu îndrăzni dușmanul să încalce!
Abține
Spre sordidul fascist
Vom pune un glonț în frunte,
Spre respingerea umanității
Vom sapa un mormânt adânc!
Refren (2x) |
linkuri externe
