Imnul Uniunii Sovietice
| Imnul Uniunii Sovietice Гимн Советского Союза ( Imnul Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice Гимн Союза Совéтских Социалистических Республик ) | |
|---|---|
| Compozitor | Sergej Vladimirovič Michalkov , Gabriel El-Registan (text) Aleksandr Aleksandrov (muzică) |
| Epoca compoziției | 1944 - 1977 |
| ascult | |
L „Imnul de Stat al Uniunii Sovietice (în limba rusă : Гимн Советского Союза ? , Transliterat : Gimn Sovetskogo Sojuza din anul 1977 pentru a 1991 de : Uniunea Cântarea Republicilor Sovietice Socialiste, în limba rusă : Гимн Союза Совéтских Социалистических Республик ? ) A fost adoptat ca imn echipa națională din Uniunea Sovietică , înlocuind L'Internazionale , la 15 martie 1943 , în credința că soldații Armatei Roșii ar fi mai motivați de un imn dedicat națiunii lor decât de o mișcare cu o acoperire globală. [1] [2]
Muzica a fost compusă de Aleksandr Aleksandrov pe textul lui Sergej Michalkov și Gabriel El-Registan . Lucrarea a fost inspirată de imnul Partidului Bolșevic , compus de Vasily Lebedev-Kumač în 1939 . [1] [2]
Istorie
În versiunea originală, numele lui Stalin a fost menționat în versetul al doilea, dar după moartea liderului sovietic în 1953 și procesul de de - stalinizare consecvent, această mențiune nu a mai fost considerată acceptabilă. Din acest motiv, din acei ani până în 1977, imnul a fost interpretat doar în versiunea melodică. În 1977, textul a fost redenumit și rescris prin eliminarea referinței la Stalin, în timp ce a fost păstrată cea a lui Lenin care era considerat tatăl spiritual al comunismului rus.
În urma prăbușirii Uniunii Sovietice în 1991 , Federația Rusă a adoptat un nou imn național, „Cântecul patriotic” (în rusă : Патриотическая Песня ? ). Din 31 decembrie 2000 , melodia imnului sovietic a fost restaurată, dar cu un text diferit - scris și de Mihalkov - pentru a reprezenta natura necomunistă a Federației.
Versiunea 1977
Versiune oficială în limba rusă
Text în chirilic | Transliterație în alfabetul latin | Transcriere AFI |
Союз нерушимый республик свободных | Sojùz nerušìmyj respùblik svobòdnych | [sɐˈjus nʲɪruˈʂɨmɨj rʲɪsˈpublʲɪk svɐˈbodnɨx] |
Traducere literala
O uniune indivizibilă a republicilor libere
Marea Rusia s-a sudat pentru totdeauna.
Fondată de voința popoarelor,
Trăiască Uniunea Sovietică unită și puternică!
- ABȚINE
- Fie ca patria noastră liberă să fie faimoasă,
- Sigur bastion al prieteniei între popoare!
- Partidul lui Lenin, care este forța oamenilor
- Ne duce spre triumful comunismului!
Prin furtună soarele libertății a strălucit asupra noastră
Și marele Lenin ne-a luminat drumul:
El a mutat popoarele într-o cauză justă,
El ne-a inspirat la muncă și la fapte eroice!
- ABȚINE
În victoria ideilor nemuritoare ale comunismului
Vedem viitorul țării noastre.
Și la steagul roșu al patriei glorioase
Vom fi întotdeauna loiali cu tăgăduirea de sine!
- ABȚINE
Imnul Uniunii Sovietice (cor) [1]
Versiunea 1944
In rusa
Text în chirilic | Transliterație în alfabetul latin | Transcriere AFI |
Союз нерушимый республик свободных | Sojùz nerušìmyj respùblik svobòdnych | [sɐˈjʉs nʲɪrʊˈʂɨmɨj rʲɪsˈpublʲɪk svɐˈbodnɨx] |
Traducere literala
O uniune indivizibilă a republicilor libere
Marea Rusia s-a sudat pentru totdeauna.
Fondată de voința popoarelor,
Trăiască Uniunea Sovietică unită și puternică!
- Abține:
- Fie ca patria noastră liberă să fie faimoasă,
- Sigur bastion al prieteniei între popoare!
- Steagul sovietic, steagul poporului
- Ghidați-ne de la victorie la victorie!
Prin furtună soarele libertății a strălucit asupra noastră
Și marele Lenin ne-a luminat drumul:
Stalin ne-a educat în dedicație față de oameni,
El ne-a inspirat la muncă și la fapte eroice!
- Abține:
- Fie ca patria noastră liberă să fie faimoasă,
- Sigur bastion al fericirii popoarelor!
- Steagul sovietic, steagul poporului
- Ghidați-ne de la victorie la victorie!
Ne-am ridicat armata în lupte.
Vom șterge de pe calea invadatorilor ticăloși!
În ciocniri decidem soarta generațiilor,
Ne vom aduce patria în glorie!
- Abține
- Fie ca patria noastră liberă să fie faimoasă,
- Sigur bastion al gloriei popoarelor!
- Steagul sovietic, steagul poporului
- Ghidați-ne de la victorie la victorie!
Folosiți în mass-media
Imnul a fost folosit în filmul Rocky IV și în introducerea jocului video The Hunt for Red October .
Notă
- ^ a b https://music-facts.ru/song/Aleksandr_Aleksandrov/Gimn_SSSR/ Гимн СССР . Александр Александров. Факты о песне., Текст песни .. Интересные факты о песнях. Дата обращения 7 декабря 2018.
- ^ a b Frans C. Lemaire. Музыка XX века в России и в республиках бывшего Советского Союза . - Гиперион, 2003. - С. 108. - 532 с.
- ^ Утверждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 мая 1977 года
- ^ Утверждён постановлением Политбюро ЦК ВКП (б) от 14 декабря 1944 года
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Imnul Uniunii Sovietice
linkuri externe
-
Imnul Național al Uniunii Sovietice , pe YouTube , 11 octombrie 2011.
