Imnul Republicii Socialiste Sovietice Letone

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Imnul RSS leton (în Latvia Latvijas Padomju Sociālistiskās Republikas himna) a fost „ imnul național al Republicii Sovietice Socialiste Letone . Muzica a fost compusă de Anatols Liepiņš, iar textul a fost scris de Fricis Rokpelnis și Jūlijs Vanags . Imnul a fost adoptat din 1945 până în 1991 , când Letonia a adoptat „ Dievs, svētī Latviju ” drept imn. [1]

Text

Letonă
Chirilică letonă
(neoficial)
Transcriere AFI
Traducere în italiană

Šai zemē visdārgā mēs brīvību guvām,
Te paaudžu paaudzēm laimīgam dzimt,
Te šalc mūsu jūra, te zied mūsu druvas,
Te skan mūsu pilsētas, Rīga te dimd.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Mēs cēlāmies, verdzības važas lai rautu,
Par gadsimtu cīņām ik interzice vēl teic.
Vien biedros ar diženās Krievzemes tautu
Mēs kļuvām par spēku, kas pretvaru veic.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz!

Pa Ļeņina ceļu uz laimi un slavu
Ar Oktobra karogu iesim mūždien.
Mēs sargāsim Padomju Tēvzemi savu
Līdz pēdējai asiņu lāsei ikviens.

Padomju Latvija mūžos lai dzīvo,
Spoža lai Padomju vainagā mirdz! [2]

Шај земе̄ висда̄рга̄ ме̄с брӣвӣбу гува̄м,
Те паауџу паауѕе̄м лајмӣгам ѕимт,
Те шалц мӯсу јӯра, те зјед мӯсу друвас,
Те скан мӯсу пилсе̄тас, Рӣга те димд.

Падомју Латвија мӯжос лај ѕӣво,
Спожа лај Падомју вајнага̄ мирѕ!

Ме̄с це̄ла̄мјес, верѕӣбас важас лај рауту,
Пар гадсимту цӣња̄м ик вјета вел тејц.
Вјен бједрос ар дижена̄с Крјевземес тауту
Мес кљувам пар спе̄ку, кас претвару вејц.

Падомју Латвија мӯжос лај ѕӣво,
Спожа лај Падомју вајнага̄ мирѕ!

Па Љењина цељу уз лајми ун славу
Ар Октобра карогу јесим мӯждјен.
Ме̄с сарга̄сим Падомју Те̄вземи саву
Лӣѕ пе̄де̄јај асињу ла̄сеј иквјенс.

Падомју Латвија мӯжос лај ѕӣво,
Спожа лај Падомју вајнага̄ мирѕ!

[ʃaj zɛmɛː vizdaːrgaː mɛːz briːviːbu guvaːm ǀ]
[tɛ paːwd͡ʒu paːwd͡zɛːm lajmiːgam d͡zimt ǀ]
[tɛ ʃalt͡s muːsu juːra ǀ tɛ zjɛd muːsu druvas ǀ]
[tɛ skam muːsu pilsɛːtas ǀ riːga tɛ dimd ‖]

[padʷɔmʲu latvija muːʒʷɔs laj d͡ziːvʷɔ ǀ]
[spʷɔʒa laj padʷɔmʲu vajnagaː mird͡z ‖]

[mɛːs t͡sɛːlaːmjɛs ǀ værd͡ziːbaz vaʒas laj rawtu ǀ]
[par gad͡zimtu t͡siːɲaːm ig vjɛta vɛːl tɛjt͡s ǁ]
[vjɛm bjɛdrʷɔs ar diʒɛnaːs krjɛvzɛmɛs tawtu]
[mɛːs kʎuvaːm par spɛːku ǀ kas prɛtvaru vɛjt͡s ǁ]

[padʷɔmʲu latvija muːʒʷɔs laj d͡ziːvʷɔ ǀ]
[spʷɔʒa laj padʷɔmʲu vajnagaː mird͡z ‖]

[pa ʎɛɲina t͡sɛʎu uz lajmi un slavu]
[ar ɔktɔbra karʷɔgu jɛsim muːʒdjɛn ‖]
[mɛːs sargaːsim padʷɔmʲu tɛːvzɛmi savu]
[liːt͡s pɛːdɛːjaj asiɲu laːsɛj igvjæns ‖]

[padʷɔmʲu latvija muːʒʷɔs laj d͡ziːvʷɔ ǀ]
[spʷɔʒa laj padʷɔmʲu vajnagaː mird͡z ‖]

În acest pământ drag, am câștigat libertate
Generații după generații se vor naște în fericire
Marea noastră murmură, pământul nostru înflorește
Orașele noastre sună, Riga zbate

Abține:
Fie ca Letonia sovietică să trăiască pentru totdeauna
Lasă-l să strălucească sub coroana sovietică.

L-am colorat în roz rupând lanțurile sclaviei
După secole de luptă, se spune peste tot
Doar împreună cu poporul rus
Devenim o putere care depășește forța adversă.

Abține

Urmăm calea lui Lenin către fericire și glorie
Cu steagul din octombrie vom merge pentru totdeauna.
Ne vom proteja sovieticul ,
Până la ultima picătură de sânge.

Refren (x2)

Notă

linkuri externe

  • Imnul în fișierul MIDI , pe nationalanthems.info . Adus la 19 februarie 2007 (arhivat din original la 24 mai 2006) .