Imnul Republicii Socialiste Sovietice Turkmene
Түркменистан Совет Социалистик Республикасы Дөвлет Гимни Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasý Döwlet Gimni | |
---|---|
Muzical scor Imnului Turkmen RSS | |
Compozitor | Veli Mukhatov |
Epoca compoziției | 1946 |
ascult | |
Imnul RSS Turkmen a fost imnul național al Republicii Socialiste Sovietice Turkmeni . [1]
Imnul a fost folosit din 1946 și a fost schimbat în 1997 , imnul a rămas din 1991 până în 1997 imnul Turkmenistanului independent. [1]
Muzica a fost compusă de Veli Mukhatov , care a compus și actualul imn turcman „ Garașsyz, bitarap, türkmenistanyň döwlet gimni ”, iar textul a fost scris de Aman Kekilov și un grup de autori. [1]
La 12 aprilie 1978, toate referințele la Stalin au fost eliminate din imn. [1]
Text
Versiune post-stalinistă
Imnul în Turkmen
Alfabet chirilic (ulterior oficial) | Alfabet persan-arab (ulterior interzis) | Alfabet latin (în prezent oficial) | Reforma ortografică (neoficial) | Alfabet turcesc nou (învechit) | Transcriere AFI |
THE | ١ دنگ حقوقلؽ خلقلارمؽزؽنگ دوستلوُغؽ | THE | THE | THE | THE |
Traducere în italiană
- Prietenia între popoare este un bastion incasabil,
- Întreaga Uniune Sovietică a devenit o familie unită!
- Iar poporul rus a devenit o cetate a prieteniei.
- Suntem binecuvântați cu fericire în patria noastră.
- Lenin a construit o cale clară spre libertate pentru noi
- Și ne-a condus la o viață fericită și veșnică.
- El a ridicat popoarele să lupte pentru dreptate,
- El i-a inspirat la fapte și le-a adus triumf!
- Prietenia între popoare este un bastion incasabil,
- Întreaga Uniune Sovietică a devenit o familie unită!
- Iar poporul rus a devenit o cetate a prieteniei.
- Suntem binecuvântați cu fericire în patria noastră.
- În mod altruist, servim cauza comunismului,
- Ne-am legat lotul de el - în fiecare zi.
- Și cu steagul stacojiu, steagul sovietic al țării noastre ,
- Mergem îndrăzneți spre scopul mai mare!
- Să cântăm patriei, însorită și liberă!
- Partidul lui Lenin este un timonier înțelept.
- Pasul său victorios este condus de comunism,
- Floarea ta, țara sovietică, Turkmenistanul nostru!
Textele originale
Imnul în Turkmen
Alfabet chirilic (ulterior oficial) | Alfabet persan-arab (ulterior interzis) | Alfabet latin (în prezent oficial) | Reforma ortografică (neoficial) | Alfabet turcesc nou (învechit) | Transcriere AFI |
Дең хукуклы халкармызын достлугы | دنگ حقوقلؽ خلقلارمؽزؽنگ دوستلوُغؽ | Deň hukukly halkarmyzyn dostlugy | Deŋ hukuklı halkarmızın dostlugı | Deᶇ xuquqlь xalqarmьzьn dostluƣь | [d̪e̞ŋ χuquqɫɯ χɑɫqɫɑɾmɯðɯɴ d̪o̞θt̪ɫuʁɯ] |
Traducere
Notă
- ^ a b c d Turkmenistan (1946-1997) , NationalAnthems.info, 2013. Kendall, David.
- ^ a b Гимн Туркменской ССР , SovMusic.ru
- ^ a b Туркменская ССР - Гимн , СССР наша Родина
- ^ a b SOVET TÜRKMENISTANYNYÑ DÖWLET GIMNI , magtymguly.org
- ^ a b http://www.transliteration.kpr.eu/tk/
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Imnul Republicii Socialiste Sovietice Turkmene
linkuri externe
- Imnul din fișierul MIDI , la nationalanthems.info . Adus la 19 februarie 2007 (arhivat din original la 26 mai 2006) .