Imnul Republicii Socialiste Sovietice Ucrainene

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Imnul Republicii Socialiste Sovietice Ucrainene
Steagul Republicii Sovietice Socialiste Ucrainene.svg
Steagul RSS Ucrainean
Muzică
Compozitor Anton Dmytrowycz Łebedyneć
Tipul compoziției imn național
Epoca compoziției 1949
Durata medie aproximativ 4 minute
Text
Autor Pawło Hryhorowycz Tyczyna (modificat în 1978 de Mykoła Płatonowycz Bażan)
ascult
( fișier info )

L „imn al Republicii Sovietice Socialiste din Ucraina ( ucraineană : Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки ? , Transliterat : Derżawnyj himn Ukrajińśkoji Radiańśkoji Socjalistycznoji Respubliky) a fost imnul RSS Ucrainene din 1949 până în 1991. Textul a fost scris de Pawlo Tyczyna și modificată de Mykoła Bażan în 1978 pentru a elimina referințele la Stalin , în timp ce melodia a fost compusă de Anton Dmytrowycz Łebedyneć. [1]

Începând cu 2015, interpretarea acestui imn este împotriva legii ucrainene, iar infractorii pot fi supuși până la 5 ani de închisoare. [2]

Text

ucrainean
(Alfabet chirilic)
ucrainean
(Alfabet latin)
Adaptat în limba engleză
(neoficial)

Живи, Україно, прекрасна і сильна,
В Радянськім Союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.

Prispiw:
Слава Союзу Радянському, слава!
Слава Вітчизні на віки-віків!
Живи Україно, радянська державо,
В єдиній родині народів-братів!


Нам завжди у битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
Нас Ленін повів переможним походом
Під прапором Жовтня до світлих висот.

Prispiw

Ми славим трудом Батьківщину могутню,
Утверджуєм правду безсмертних ідей.
У світ комунізму - величне майбутнє
Нас Ленінська партія мудро веде.

Prispiw [3] [4] [5] [6]

Żywy, Ukrajino, prekrasna i sylna,
W Radiańśkim Sojuzi ty szczaśtia znajszła.
Miż riwnymy riwna, adăugat wilnymy wilna,
Pid soncem swobody, jak cwit rozcwiła.

Prispiw:
Sława Sojuzu Radiańśkomu, sława!
Sława Witczyzni na wiky-wikiw!
Żywy, Ukrajino, radiańśka derżawo,
W jedynij rodyni narodiw-bratiw!


Nam zawżdy u bytwach za dolu narodu
Buw druhom i bratom rosijśkyj narod.
Nas Łenin powiw peremożnym pochodom
Pid praporom Żowťnia do switłych wysot.

Prispiw

My sławym trudom baťkiwszczynu mohuťniu,
Utwerdżujem prawdu bezsmertnych idej.
U swit komunizmu - wełyczne majbuťnie
Nas Łenińska partija mudro wede.

Prispiw

Trăiește, Ucraina! Ești frumoasă și puternică,
În Uniunea Sovietică ai găsit bucurie!
Egal între egali, liber printre liber,
Tu ca o floare a înflorit sub razele liberului.

Abține:
Slavă Uniunii Sovietice!
Patria națiunilor frățești!
Trăiește, Ucraina, statul sovietic,
În unirea fraților noștri!


Întotdeauna armat pentru soarta poporului nostru,
Națiunea rusă - frații și prietenii noștri.
Lenin ne-a condus la triumf
Steagul lui Neath October pe înălțimi strălucitoare.

Abține

Cu munca pământului nostru mare, noi renumim,
Afirmați adevărul ideilor nemuritoare.
Marele nostru viitor către comunism,
Partidul lui Lenin ne conduce cu înțelepciune.

Abține

Notă

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe