Imnul Republicii Socialiste Sovietice Kârgâze

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Imnul Kirghizului RSS ( ky. Кыргыз ССР Мамлекеттик Гимни ) a fost imnul național al Republicii Socialiste Sovietice Kârgâze . Muzica a fost compusă de Vladimir Vlasov, Abdylas Maldybajev și Vladimir Fere; iar textul a fost scris de Kubanyçbek Malikov, Tulgebay Sydykbekov, Mukanbet Toktobajev și Aaly Tokombajev. Imnul a fost adoptat din 1945 până în 1991 . [1] [2]

Text

Text kirghiz

Alfabet chirilic
Alfabet latin
Alfabet persan-arab

Азаттыкты Кыргыз эңсеп турганда,
Ала-Тоого Октябрдын таңы аткан.
Улуу орус достук менен кол берип,
Ленин бизге бак-таалайга жол ачкан.

Кайырма:
Жаша, Кыргызстаным,
Ленин туусу колуңда.
Алгалай бер, гүлдөй бер,
Коммунизм жолунда!

Эмгек, эрдик, күрөштөрдө такшалтып,
Таалай берген улуу Совет калкына.
Жеңиштерден жеңиштерге алпарат,
Элдин күчү - Лениндик партия.

Кайырма

Эл достугун болоттон бек ширетип,
Көп улуттан Союз курдук урагыс.
Жандай сүйүп даңктуу Ата Мекенди,
Түбөлүкке Коммунизм курабыз.

Кайырма [3]

Azattьqtь Qьrƣьz eᶇsep turƣanda,
Ala-Tooƣo Oktjaʙrdьn taᶇь atqan.
Uluu orus dostuq menen qol ʙerip,
Lenin ʙizge ʙaq-taalajƣa çol acqan.

Qajьrma:
Çașa, Qьrƣьzstanьm,
Lenin tuusu qoluᶇda.
Alƣalaj ʙer, gyldɵj ʙer,
Kommunizm çolunda!

Emgek, erdik, kyrɵștɵrdɵ taqșaltьp,
Taalaj ʙergen uluu Sovet qalqьna.
Çeᶇișterden çeᶇișterge alparat,
Eldin kycy - Lenindik partija.

Qajьrma

El dostuƣun ʙolotton ʙek șiretip,
Kɵp uluttan Sojuz qurduq uraƣьs.
Çandaj syjyp daᶇqtuu Ata Mekendi,
Tyʙɵlykke Kommunizm quraʙьz.

Qajьrma

، ازاتتىقتى قىرعىز ەڭسەپ تۇرعاندا
.الا-تووسۇن وكتيابردىن تاڭى اتقان
، ۇلۇۇ ورۇس دوستۇق مەنەن قول بەرىپ
.لەنىن بىزگە باق-تاالايعا جول اچقان

: قايىرما
، جاشا ، قىرعىزستانى
.لەنىن تۇۇسۇ قولۇڭدا
، العالاي بەر ، گۉلدۅي بەر
! ك ς مۇنىزم جولۇندا

، ەمگەك ، ەردىك ، كۉرۅشتۅردۅ تاقشالتىپ
.تاالاي بەرگەن ۇلۇۇ سوۋەت قالقىنا
، جەڭىشتەردەن جەڭىشتەرگە الپارات
.ەلدىن كۉچۉ - لەنىندىك پارتىيا

قايىرما

، ەل دوستۇعۇن بولوتتون بەك شىرەتىپ
.كۅپ ۇلۇتتان سويۋز قۇردۇق ۇراعىس
، جانداي سۉيۉپ داڭكتۇۇ اتا مەكەندى
.تۉبۅلۉككە كرمۇنىزم قۇرابىز

قايىرما

Traducere

Dorința de libertate a poporului kârgâz a crescut,
Luminile din octombrie au aprins Ala-Too,
Marii ruși ne-au încălzit cu prietenie,
Lenin a deschis calea spre fericire pentru noi toți.
Abține:
Fii faimos, Kârgâzstanul nostru
Ridică steagul lui Lenin.
Mergeți mai departe și prosperați
În drum spre comunism!
Am crescut cu curaj și muncă
Aducem fericirea sovieticilor.
Conducând țara noastră către noi victorii,
Puterea oamenilor: partidul lui Lenin.
Abține
Uniunea națiunilor libere este indestructibilă,
Prietenia oamenilor noștri este la fel de puternică precum oțelul,
Ne iubim patria în mod altruist,
Vom construi comunismul pentru totdeauna.
Abține

Notă

linkuri externe

  • Imnul fișier MIDI , la nationalanthems.info . Adus la 19 februarie 2007 (arhivat din original la 26 mai 2006) .