Jumătate de viață

Half a Life (titlu original în engleză Half a Life ) este un roman al scriitorului pentru literatură câștigător al Premiului Nobel Vidiadhar Surajprasad Naipaul , publicat în 2001, în Italia în 2002 de Adelphi .

Cartea spune povestea lui Willie Somerset Chandran, un tânăr indian de descendență brahminică, care decide să fugă din familia sa, în căutarea propriei sale vieți, pe care nu o va găsi, așa cum observă amarnic la sfârșitul narațiunii " , Dar cea mai bună parte a vieții mele este acum în spatele meu și nu am făcut nimic " ^[1]

Locație

Povestea începe din India, pe vremea lui Ghandi, pentru a se muta în Londra postbelică, de unde protagonistul fuge în Africa portugheză în momentul decolonizării , unde trupele gherilelor africane, după câteva ciocniri de frontieră, preiau puterea fără să lupte împotriva armatei portugheze, care se retrage în bună ordine. ^[2]

Complot

Willie Somerset Chandran este fiul unui brahman și al unei mame dalite , din clasa „Dezavantajate”. Numele de mijloc al lui Willie, îi spune tatăl său, este un omagiu adus scriitorului englez Somerset Maugham care fusese alături de el în templul în care locuia brahmanul, după ce a jurat tăcerea. Relația lui Willie cu familia sa se deteriorează, își urăște tatăl și sora, îi este rușine de mama sa de caste inferioare și - împotriva voinței sale - se trezește implicat într-o căsătorie aranjată cu o femeie din aceeași castă cu mama sa, pe care o respinge. . Pentru a scăpa de căsătorie și de unchiul viitoarei sale mirese, un lider sindical combativ, Willie se refugiază la Londra unde, datorită unei cunoștințe de la tatăl său, este capabil să obțină o mică bursă pentru un colegiu minor. În tulburata Londra a anilor 1950, unde primele mișcări artistice colonizează ghetourile din jurul Notting Hill , unii boemi sunt interesați de viața disperată a imigranților de culoare, Willie, datorită unei relucrări a poveștii vieții sale, reușește să surprindă atenția unui editor, care îl introduce în lumea literară, permițându-i să publice o scurtă carte de povești, care nu va avea succes și cu care se simte nemulțumit.

Willie primește o scrisoare de la Ana, o fată portugheză cu sânge mixt de origine africană care spune că s-a regăsit în cartea ei. O invită la facultate și se îndrăgostesc. Pe măsură ce și-a terminat studiile și bursa este pe cale să se termine, Willie o roagă pe Ana să-l ducă cu ea în Africa (o colonie portugheză fără nume, probabil Mozambic ), unde familia ei deține o moșie. După 18 ani de viață africană, la vârful războiului de eliberare, Willie decide să-și părăsească soția și Africa și se mută la casa surorii sale care - între timp - s-a căsătorit și locuiește la Berlin. Nu pare să existe o motivație reală pentru această a unsprezecea evadare: Willie îi spune Anei, în timp ce o părăsește - „Chiar dacă mergem în Portugalia, chiar dacă m-ar lăsa să intru, ar fi totuși viața ta. Am fost ascunzându-se prea mult timp ". „Poate că nici măcar nu a fost viața mea”, a spus Ana. ^[3]

Jumătate din viață este precedentul următorului roman „ Semințe magice ” (Semințe magice) (2004) Adelphi, 2007, începând cu Willie la Berlin.

Indexul capitolelor

• Prima parte. O vizită de la Somerset Maugham
• A doua parte. Primul capitol
• A treia parte. A doua traducere

Notă

Ediții

• Vidiadhar Surajprasad Naipaul , Half of a life , traducere de Demetrio Vittorini, Adelphi, aprilie 2002 [2001] , ISBN 88-459-1744-4 .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură