Promisiunea (Friedrich Dürrenmatt)

Promisiunea
Titlul original	Das Versprechen
Autor	Friedrich Dürrenmatt
Prima ed. original	1958
Prima ed. Italiană	1959
Tip	roman
Subgen	galben
Limba originală	limba germana
Editați datele din Wikidata · Manual

Promisiunea este un roman galben al lui Friedrich Dürrenmatt , publicat în 1958 , care a fost scris inițial ca scenariu de autor elvețian pentru filmul S-a întâmplat în lumina zilei a lui Ladislao Vajda .

Complot

Un fost comandant de poliție îi spune unui scriitor, care a ținut o prelegere despre romanul polițist, că realitatea în care polițiștii reali se află operând este foarte diferită de comploturile și soluțiile inventate de autori.

Comandantul începe să vorbească despre fostul său investigator, cel mai bun, comisarul Matthäi, rece și infailibil. Povestea datează de aproximativ zece ani mai devreme. Un vânzător ambulant a descoperit accidental o crimă cumplită: Gritli Moser, o fată de șapte ani, fusese ucisă brutal într-o pădure. Suspiciunile poliției și ale cetățenilor au căzut imediat asupra vânzătorului, suspiciuni întărite, precum și de anumite precedente, de unele coincidențe.

Matthäi, confruntat cu durerea părinților victimei, a fost foarte supărat și a promis că va găsi ucigașul tinerei victime, o promisiune care îi va schimba radical viața. Matthäi nu era deloc convins de vinovăția vânzătorului ambulant, dar nu era crezut. Un coleg ambițios și trufaș, după un interogatoriu istovitor, a reușit să smulgă suspectul de vinovăție, dar s-a spânzurat imediat ce a fost încarcerat. Caz rezolvat pentru toată lumea, cu excepția lui Matthäi.

Matthäi era, în acele vremuri, pe cale să se mute în străinătate pentru a ocupa o poziție foarte prestigioasă, dar chiar înainte de a se îmbarca, a avut gânduri secundare și nu a plecat, provocând multe jenări internaționale și făcându-l să-și piardă locul la secția de poliție. La baza renunțării a stat promisiunea făcută și credința că ucigașul va lovi din nou.

Ca cetățean obișnuit, oricât ar încerca să-l găsească pe criminal, Matthäi nu a găsit aproape nimic. Dar avea o certitudine: era un ucigaș în serie, iar un desen al tinerei victime îl arăta, foarte înalt, conducând o mașină neagră străină. Într-o zi, întâmplător, vorbind cu niște tipi care sunt experți în pescuit și despre trucurile care trebuie adoptate dacă doriți să prindeți pește, a avut o intuiție. A trebuit să pregătească o capcană, o momeală pentru ucigaș, să-și facă miza, să-l aștepte la poartă, să-l îndrume către o nouă crimă.

Pe baza indiciului din mașina neagră, Matthäi a cumpărat o benzinărie în speranța că mai devreme sau mai târziu criminalul se va opri pentru realimentare. Pentru a finaliza capcana, a luat o fostă prostituată în casă cu o fiică, Annamaria, care avea aceleași caracteristici ca și Gritli. Așteptarea a început, o lungă așteptare, care a devenit acum singurul motiv pentru a trăi. Într-o zi, Annamaria a venit acasă cu niște bomboane de ciocolată, unul dintre indicii, și a recunoscut că fusese un magician care i le dăduse. A doua zi, Matthäi a urmărit-o în secret, descoperind locul din pădure unde probabil copilul îl aștepta pe străin. El i-a avertizat pe polițiști și pe foștii colegi, care, deși reticenți, au decis să pună o capcană pentru presupusul maniac. S-au ascuns zile întregi, dar nu s-a întâmplat nimic și au decis să abandoneze operațiunea. Matthäi, aflat într-o depresie profundă, s-a transformat în alcool .

Concluzia neașteptată a venit mulți ani mai târziu, când comandantul, cel care spune povestea, a fost chemat la patul unei bătrâne pe moarte. Fără tragere de inimă s-a dus la bătrână, imaginându-și o moștenire generoasă pentru poliție. Ceea ce a auzit, pe de altă parte, a fost complet neașteptat. Femeia a mărturisit cu sinceritate că ucigașul mai multor fete, ultima fiind Gritli, era soțul ei Albertuccio, afectat de boli mintale. Degeaba încercase să-l descurajeze să facă acele acte, încercase chiar și în ziua în care plecase în Buick negru să se întâlnească cu Annamaria. Dar în acea zi murise într-un accident.

Comandantul, după această revelație, a ajuns la Matthäi spunându-i totul. Dar, până acum, fostul comisar era complet luat de nebunia lui și nu înțelesese nimic. Acum este încă acolo în stația decrepită și așteaptă.

Versiuni de film

• Monstrul lui Mägendorf , film regizat de Ladislao Vajda , 1958
• La Promessa , o dramă de televiziune de Alberto Negrin cu Rossano Brazzi , 1979
• Promisiunea , film regizat de Sean Penn , cu Jack Nicholson , 2001

Ediții italiene

• Promisiunea. O requiem pentru romanul polițist , traducere de Silvano Daniele, Colecția Le Comete nr.4, Milano, Feltrinelli, 17 octombrie 1959, p. 191. - New Corals seria n.138, Torino, Einaudi, 1975-1981; UEF seria n.1142, Feltrinelli, 1991-2005, ISBN 978-88-078-1142-5 .
• Promisiunea , traducere de Donata Berra, Fabula Series n.350, Milano, Adelphi, 2019, ISBN 978-88-459-3421-6 .

Elemente conexe

• Istoria thrillerului

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură