Descoperirea cerului

Descoperirea cerului (titlu original în olandeză De ontdekking van de hemel ) este un roman al scriitorului olandez Harry Mulisch , publicat inițial în 1992, în Italia în 2002 publicat de Rizzoli . Considerată de autor propriul său magnum opus , lucrarea spune poveștile singulare ale unor persoane implicate fără știrea lor în realizarea unui plan complex, orchestrat de entități angelice, al căror scop este recuperarea dovezii fundamentale a legăturii dintre omenire și divinitate.

Din romanul din 2001, filmul „Descoperirea cerului” a fost liber bazat, regizat de regizorul olandez Jeroen Krabbé , cu Stephen Fry în rolul principal ^[1] .

Complot

Cartea se deschide pe un dialog între entitățile cerești cu privire la nașterea unui om, un eveniment crucial pentru realizarea unui plan divin important. Narațiunea se mută apoi pe pământ, mai precis în Olanda , unde viitorul tată al persoanei în cauză, Max Delius, un astronom cu o istorie teribilă a familiei în spate, se întâlnește într-un mod aparent casual cu Onno Quist, un personaj singular și nonconformist , cărturar al limbilor, descoperind în el un suflet pereche. Astfel s-a născut o prietenie foarte puternică, care nu pare să se clatine nici după apariția tinerei violonceliste Ada, mai întâi alături de inconstantul Max și, mai târziu, Onno, mai de încredere, cu care s-a născut o legătură stabilă. Dar în timpul unei călătorii în Cuba se întâmplă neașteptatul, Ada concepe un copil și nici măcar ea nu poate ști cu siguranță care dintre cei doi prieteni este tatăl, datorită unei infidelități propice de atmosfera insulei din Caraibe. Fără ezitare, tânăra își exprimă voința de a duce sarcina la termen, în ciuda opoziției lui Max, speriată de perspectiva reacției lui Onno la posibila descoperire că nu este tatăl, fapt de care prietenul este absolut convins, iar asta l-a determinat să facă marele pas cu Ada.

Astfel începe pentru Max o perioadă de tensiune emoțională puternică care se transformă în tragedie atunci când mașina lui, cu care cei trei prieteni încercau să ajungă la spitalul în care tatăl Ada a fost internat după un atac de cord în timpul unei furtuni violente. Lovit de un copac. Tânăra este victima acestei situații și cade într-o comă profundă, fără a avea vătămări aparente asupra copilului. Ca o consecință suplimentară, apare o relație secretă între Max și Sophia, mama Ada, care dezvăluie o a doua personalitate neașteptată. Acest lucru îl inspiră pe Max să se propună lui Onno - conștient că este inadecvat pentru creșterea copilului și implicat din ce în ce mai mult în politică - în rolul de părinte adoptiv al copilului nenăscut, alături de bunica sa maternă, care la rândul său este lăsată singură.

Când s-a născut Quinten, s-a format o familie neconvențională în castelul din provincia olandeză, unde Max s-a mutat pentru noul său loc de muncă. O alegere care se dovedește totuși potrivită personalității nou-venitului, la rândul său desconcertantă prin unicitatea sa, de la alegerea evident conștientă de a întârzia primele sale cuvinte. Odată cu creșterea, totul în Quinten pare să confirme prezența unei personalități speciale, care îl împinge să caute mai degrabă compania adulților decât a colegilor, cu care nu poate stabili legături sau împărtăși interesele naturale ale copiilor. Cu siguranță conștientizarea acelei situații familiale, de care tânărul a devenit inevitabil conștient, este un element care poate explica această predispoziție; dar există mai multe. De fapt, Quinten este bântuit în mod constant de un vis al cărui sens ar dori să-l înțeleagă, amplasat într-o clădire imposibilă, pe care el o numește Cetatea, în care un secret fundamental pare a fi sigilat. Și an de an se întărește convingerea de a avea o sarcină definită, pentru a găsi soluția la acea enigmă, căreia se dedică constant, neglijând orice altceva, inclusiv studiile. Între timp, situația familiei evoluează în continuare, datorită deciziei lui Onno, supărată din cauza uciderii brutale a actualei partenere Helga, de a dispărea la nesfârșit, manifestând în unele scrisori dorința de a nu fi căutat. Și când câțiva ani mai târziu, Max decedează și el, din cauza unui incredibil accident astronomic, Quinten decide să facă o schimbare în viața sa și în cercetările sale, pornind pe urmele tatălui său.

Necunoscând de unde să înceapă, tânărul decide să urmeze urmele cercetărilor efectuate în trecut pentru a găsi fundamentele visului său și pleacă mai întâi la Veneția , apoi la Florența și apoi la Roma . Și tocmai în Orașul Etern, în fața Panteonului , Quinten își întâlnește tatăl, aproape fără să-l recunoască. Dar acestei surprize i se alătură una mult mai mare: în timp ce vizitează orașul, însoțit de părintele său, băiatul își vede visul prins contur în vechea capelă papală anexată la bazilica San Giovanni in Laterano . Ascultând povestea tatălui său, Quinten ajunge la concluzia că în acel loc sunt ascunse tăblițele originale care conțineau cele zece porunci date lui Moise de Dumnezeu, furate de romani după distrugerea templului din Ierusalim și ajuns în acel loc și aici uitat pentru vicisitudinile istoriei. Pentru tânăr nu există nicio îndoială: sarcina lui este să le recupereze și îl implică și pe tatăl său reticent în acea aventură nebună. Furtul reușește, dar din cauza unei neglijențe, cei doi sunt nevoiți să facă o evadare pripită din țară, ceea ce îi duce chiar la Ierusalim , unde a început totul. Aici are loc actul final: atât martorul, cât și cuvintele date de Dumnezeu biblic oamenilor sunt recuperate din cer, lăsându-l pe Onno cufundat într-un mister de nerezolvat. Cartea se încheie cu conversația dintre cele două entități cerești, în care clientul afirmă că acel ultim act sancționează înfrângerea divină substanțială pe pământ, în timp ce interpretul nu acceptă această poziție, exprimând voința de a se produce în ultima încercare.

Personaje

• Max Delius. Un trecut tragic îl face neregulat în relații, dar prietenia lui Onno reușește să-l corecteze. Dezvoltările total de neconceput vor apărea din relația cu Ada, care se va încheia cu o moarte singulară.
• Onno Quist. Născut cu un talent incredibil pentru învățarea limbilor străine, combină o personalitate neconvențională și sarcastică, care îi aduce mai mulți dușmani decât admiratori. Dificultatea sa de a relaționa cu omenirea îl face prietenul ideal al lui Max, dar nu-l va ajuta să suporte evenimentele nefericite care îl vor lovi, la care va reacționa fugind și construind o viață de pustnic.
• Ada Brons. Încercând să scape de o situație de familie pe care nu o poate suporta și că doar în muzică pare să găsească o ușurare temporară, el ajunge mai întâi în brațele lui Max, apoi ale lui Onno, neștiind de destinul său de victimă de sacrificiu.
• Sophia Haken. Mama Ada, manifestă o personalitate aparent aridă, arătându-i lui Max doar partea cea mai ascunsă.
• Quinten Quist. Martorul, ales pentru a duce la bun sfârșit planul, crește și manifestă în curând niște talente uimitoare, necesare pentru a-l conduce spre finalul său intenționat. El își va încheia misiunea cu un succes deplin.

Structura

Lucrarea este împărțită în patru părți de lungime aproape echivalentă, numite „Începutul începutului”, „Sfârșitul începutului”, „Începutul sfârșitului” și „Sfârșitul sfârșitului”. Fiecare dintre aceste secțiuni, împărțite la rândul lor într-un număr variabil de capitole, se deschide cu un scurt schimb de considerații între entitatea angelică care a inițiat evenimentele povestite și supraveghează progresul corect al acestora, și superiorul și clientul său. Fiecare parte se încheie cu un scurt apendice, într-un caz exclusiv de tip grafic, reprezentând tetracordul pitagoric .

Ediții

• Harry Mulisch , Descoperirea cerului , traducere de Laura Pignatti, ed. I, RCS Libri , septembrie 2002 [1992] , p. 877, ISBN 88-17-87092-7 .

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale The Discovery of Heaven , pe Open Library , Internet Archive .
• ( RO ) Ediții ale Descoperirii cerului , pe baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
• ( RO ) Descoperirea cerului , pe Goodreads .
• The Discovery of Heaven de Harry Mulisch , foaie informativă a cărții care conține o serie de recenzii de pe un site web specializat (engleză).

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura