Gaterul din stânga

The Miserable Mill (The Miserable Mill) este al patrulea roman din seria O serie de evenimente nefericite scris de Lemony Snicket .

Complot

Cartea începe cu frații Baudelaire care călătoresc cu trenul împreună cu domnul Poe la Meschinopoli pentru a-și întâlni noul tutore. Domnul Poe, neputând pierde o zi de muncă, îi lasă pe băieți la gară, îndrumându-i să găsească gaterea Ciocco Fortunato unde să-și întâlnească noul tutore.

Când ajung la gateră, îi așteaptă o surpriză: văd o clădire în formă de ochi lângă gater, același ochi tatuat pe glezna lui Olaf. Odată ce intră în gater, îi așteaptă o altă surpriză urâtă: tutorele lor, care se numește pur și simplu Lord, îi avertizează cu o bucată de hârtie că în timpul șederii lor ar fi trebuit să lucreze în gater. Șocați, băieții se îndreaptă spre căminul unde îl întâlnesc pe Phil și pe ceilalți muncitori.

Phil este un optimist incurabil și tinde să vadă lucruri pozitive în toate lucrurile, în timp ce alți muncitori se plâng de mesele foarte slabe, fiind plătiți în bonuri, iar noul maistru Flacutono (anagrama contelui Olaf, este de fapt un asistent pentru acestea). A doua zi dimineață copiii află cât de grea este viața la gater, mai ales când prânzul tău este gumă cu bule. După prânz, aceștia sunt chemați de Domnul (un om cu capul permanent acoperit de fum), care le explică îndatoririle băieților. Charles, partenerul lui Signore, este uimit că băieții sunt forțați să lucreze și se oferă să le ajute arătându-le sediul gaterului și oferindu-le o piersică .

În zilele următoare, băieții continuă să lucreze în gater, până când Flacutono îl împiedică pe Klaus și își sparge ochelarii. Apoi Klaus, însoțit de Charles, este obligat să meargă la oftalmologul care lucrează în casa în formă de ochi de lângă gater. Când Klaus se întoarce, surorile își dau seama cu îngrijorare că se află într-o stare de transă. A doua zi Klaus combină un accident prin distrugerea aparatului cu sfori și în accident îi rupe și piciorul lui Phil. După accident, Klaus iese din transă, dar ochelarii se rup din nou.

De data aceasta Violet și Sunny îl însoțesc pe Klaus la oftalmolog și își dau seama că oftalmologul Georgina Orwell este asistent al lui Olaf și secretara sa Shirley nu este altul decât răul contele Olaf. Bietul Klaus, însă, este hipnotizat din nou și cei trei băieți sunt trimiși înapoi la fierăstrău unde, cu o bucată de hârtie, Lordul îi avertizează că, dacă se va întâmpla un alt accident, băieții vor fi încredințați lui Shirley. Băieții încearcă să-i spună situația lui Lord, care evident nu îi ascultă.

După o noapte petrecută studiind efectele hipnozei, fetele își dau seama că, cu o parolă, l-ar putea trezi pe Klaus din transă, dar nu găsesc cuvântul potrivit. Mergând la muncă dimineața, îl găsesc pe bietul Charles, singurul care le-a crezut cuvintele, legat de un buștean în așa fel încât să fie tăiat în două de către ferăstrău. A muta comenzile ferăstrăului nu este altul decât Klaus, condus de maistru Flacutono.

Dintr-o dată, Violet înțelege grație cuvintelor lui Flacutono cuvântul care l-ar fi trezit pe Klaus din transă: astronomic. Între timp, dr. Orwell și Shirley-Olaf ajung la gater. Klaus se trezește și izbucnește un pandemoniu: Violeta este blocată de Olaf și Flacutono, iar Sunny începe să se dueleze cu dinții împotriva doctorului Orwell, cu sabie.

Klaus datorită unei invenții realizate cu o gumă de mestecat și o fâșie de metal reușește să mute trunchiul de pe calea ferăstrăului și îl salvează pe bietul Charles. În același timp, însă, dr. Orwell cade pe ea și își pierde viața. În acest moment sunt numiți Poe și Signore și merg să vorbească cu Shirley și Flacutono. Dar Shirley-Olaf spune că și ea a fost hipnotizată de Dr. Orwell și vrea să aibă grijă de băieți. Cu toate acestea, tatuajul de pe glezna stângă este descoperit și contele Olaf este din nou demascat, reușind să scape din nou.

Domnul spune în acest moment că nu mai vrea să aibă grijă de băieți: frații vor trebui să găsească o nouă familie. Dar orfanii sunt încă în viață și încă împreună și asta, la urma urmei, a fost cel mai important lucru.

Adaptări

Cartea a fost adaptată în al șaptelea și al optulea episod din primul sezon al seriei de televiziune O serie de evenimente nefericite produse de Netflix .

Ediții

• Lemony Snicket , Gaterul din stânga , traducere de Valentina Daniele , salani , 2002, p. 158, ISBN 88-7782-954-0 .

linkuri externe

• ( EN ) Gaterul din stânga , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( RO ) Ediții și traduceri ale Gaterului din stânga , pe Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• ( RO ) Gatere din stânga , pe Goodreads .
• ( RO ) Gatere din stânga , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură