Partiția

Partiția este un roman de Piero Chiara publicat pentru prima dată în seria „Il Tornasole” de Mondadori în martie 1964 . La fel ca în multe lucrări ale scriitorului Luino, poveștile personajelor implicate se împletesc în fundalul unui univers provincial ( Lacul Maggiore și, în special, Luino ), în perioada valului de fascism în creștere de la sfârșitul anilor douăzeci și începutul anilor treizeci. Elementul autobiografic este foarte puternic: născută la Luino, Chiara, la fel ca Emerenziano Paronzini, a făcut parte din administrația publică ca asistentă de funcționar din anii treizeci. Atât de mult încât să preface romanul cu următoarea precizare:

Complot

Emerenziano Paronzini este angajat de Ministerul Finanțelor , pentru care conduce Varesotto și Comasco . În cele din urmă a fost transferat în funcția de director adjunct la Luino , pe Lacul Maggiore. Rănit în fese de o șrapnelă dintr-o bombă în timpul Primului Război Mondial , precis și metodic atât în ​​viața privată, cât și la locul de muncă, Paronzini are scopul principal de a se căsători cu o femeie care îl susține, posibil să nu fie frumoasă și care nu poate avea copii. Într-o duminică, în timpul slujbei, bărbatul își vede surorile sale Fortunata, Camilla și Tarsilla Tettamanzi în biserică, trei femei mature de 36, 38 și 40 de ani, cu vilă, parc și o avere considerabilă moștenită de la tatăl Mansueto Tettamanzi, „patron legal” cu pasiunea pentru știință și biologie , care a murit recent: „Urât fiecare în felul său de o urâțenie singulară și conștienți de repugnența pe care au inspirat-o la oameni, au suprimat tacit dragostea, de parcă l-ar fi îngropat în grădină pentru a se ascunde într-adevăr, nici măcar când mergeau la școală, și Camilla chiar și la universitate, niciun bărbat nu se gândise să o facă conștientă de sexul lor și nici nu putea fi altfel, pentru acele trei fructe malformate ale unei căsătorii care fusese de interes pur, între tatăl lor - un fel de papagal cu picioarele strâmbe - și mama lor, rămășița nefericită a unei vechi familii ". ^[1]

Într-o zi, Paronzini o întâlnește pe Tarsilla Tettamanzi în afara biroului, care intră pentru clarificări cu privire la o cerere economică din partea Trezoreriei. Bărbatul se oferă să dea o indicație a apelului, iar femeia îl invită acasă la o cafea. De aici, Paronzini începe să frecventeze casa Tettamanzi și după ceva timp îi cere lui Fortunata să se căsătorească cu el. Femeia ezită, apoi devine convinsă. Întorcându-se din luna de miere cu soția sa care se va dovedi „inflamată vaginal” la un control medical, Paronzini de-a lungul lunilor începe să se distreze cu celelalte două surori (Tarsilla și Camilla), intensificând relațiile și dedicându-se în fiecare seară unei alte surori, sub ochii îngroziți ai bătrânei servitoare Tereza care nu mai doarme și-și desprinde mâinile cu ajutorul rozariilor. Țara, desigur, simte. dar nu poate ști cu siguranță: „Dacă luinezii ar fi știut ce fierbe în spatele zidului surorilor Tettamanzi, ar fi urcat pe acoperișuri pentru a privi în grădină și în ferestrele acelei case, pentru a nu rata o detaliu al unei asemenea capitulări. Dar totul s-a întâmplat încă în secret și a trebuit să treacă ceva timp înainte ca lucrurile gospodăriei Tettamanzi să fugă pe buzele tuturor, în familii, în cafenele, pe străzi și, cu un ecou incredibil, chiar și în afara țară " ^[2] . Paronzini devine astfel iubitul tuturor celor trei surori, care își împărtășesc atențiile fără gelozie, până la prăbușirea fizică inevitabilă a iubitului îmbătrânit. Cine moare de infarct și, în ciuda lui, devine și un erou al fascismului.

Adaptări de film și teatru

• Divizia nu a rămas pe hârtie mult timp: în 1970 Alberto Lattuada a adaptat povestea pentru marele ecran, schimbând titlul care a devenit Come to take coffee with us , cu Ugo Tognazzi ca protagonist. Piero Chiara însuși a participat la film și a interpretat un personaj minor, contabilul Pozzi. Pe lângă titlu, Lattuada a schimbat finalul: de fapt, Paronzini nu a murit de infarct, ci a fost lovit de un accident vascular cerebral și a rămas cu handicap într-un scaun cu rotile, îngrijit cu drag de cele trei surori. Chiar și perioada istorică a fost transferată din epoca fascistă a anilor 1928-32 în anii șaizeci, poate pierzând unele bijuterii ale comediei, precum ultima frază pe care Paronzini o murmură pe patul de moarte („din cămașă ...”), actul imperios de posesie cu care s-a strecurat în patul concubinelor sale - care în roman este interpretat în glumă de medicul antifascist dr. Raggi ca „din cămașa neagră”, adică ultima dorință de a fi îngropat în orbace . Sentința, readusă în oraș de medic, dezlănțuie retorica regimului, transformând înmormântarea într-un fel de demonstrație lictorie, la care surorile se împrumută cu bucurie pentru a devia suspiciunile: „O mare onoare. Să fii îngropată ca un adevărat fascist. Trebuie să mă asigurați că voința lui va fi respectată. Am intenția de a telegrafa la Roma ... Dar cum ai spus? Care au fost cuvintele tale exacte? " a întrebat secretarul politic. "Cămașa. În afara cămășii ...", a spus Camilla care era acum complet recuperată. „Negru”, a completat energic Tarsilla. Camilla se ridică și alergă să scoată cămașa neagră a lui Emerenziano dintr-o sertară cu însemnele campaniilor militare cusute pe piept. El a prezentat-o ​​secretarului politic și l-a invitat să participe la pansament ". ^[3]

• Textul a fost adaptat și pentru teatru. Cu titlul Il trigamo va fi folosit de Chiara pentru reducerea în două acte realizate cu colaborarea regizorului Aldo Trionfo și care va fi pus în scenă în 1970 de Compagnia dei Quattro , cu Valeria Moriconi și Gianni Agus în rolul lui Paronzini . ^[4] Textul a fost ulterior pus în scenă cu mare succes de Compagnia Teatro in Mostra cu coloana sonoră a lui Carlo Boccadoro , colaborator al lui Moni Ovadia , cu regia și adaptarea lui Marco Filatori . În rolul lui Tarsilla Laura Negretti , Fortunata Stefania Apuzzo , Camilla Silvia Ripamonti, Paolino Alessandro Baito, Emerenziano Antonio Grazioli și Mansueto Tettamanzi Franco Maino ^[5] .

Mulțumiri

• În 1964 , cartea a câștigat Premiul de selecție Campiello . ^[6]

Notă

Bibliografie

• Știri despre textele din Piero Chiara, Toate romanele , editat de M. Novelli, Mondadori, Milano 2006, pp. 1441-53.
• Aldo Vallone , Romanul clerical și Piero Chiara , în «Nuova Antologia», CXX, n. 2153, ianuarie-martie 1985, pp. 344–45.
• Stefano Giannini, Muza de sub arcade. Cafeaua și provincia în ficțiunea lui Piero Chiara și Lucio Mastronardi , Mauro Pagliai, Florența 2008, pp. 57–58.

linkuri externe

• Textul integral ( PDF ), pe followers.altervista.org . Adus la 28 decembrie 2014 (arhivat din original la 28 decembrie 2014) .
• Recenzie - Jurnalul meu , pe ilmiogiornale.org .
• Prezentare Mondadori , pe librimondadori.it . Adus la 28 decembrie 2014 (arhivat din original la 28 decembrie 2014) .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură