Lady Macbeth

Ellen Terry în rolul Lady Macbeth, interpretată de John Singer Sargent în 1889 .

Lady Macbeth este un personaj de teatru fictiv , născut din mintea dramaturgului William Shakespeare . Ea este protagonista feminină a celei mai scurte tragedii shakespeariene, Macbeth . Regina Gruoch din Scoția a servit drept model pentru personaj.

Prima apariție a femeii are loc în a cincea scenă a primului act.

Caracteristici

Lady Macbeth apare pe scenă pentru prima dată citind o scrisoare a soțului ei, protagonistul Macbeth , care o informează despre apariția vrăjitoarelor care l-au indicat ca viitor rege al Scoției . Încă din primele bare, este clar cum femeia este sete de putere și dornică să cucerească o poziție socială râvnită: conștientă de faptul că Macbeth are o morală, afirmă:

( EN )

«Cu toate acestea, mă tem de natura ta;
Este prea plin de laptele bunătății umane
Pentru a prinde cea mai apropiată cale: ai fi grozav;
Arta nu fără ambiție, ci fără
Boala ar trebui să se prezinte la ea: ceea ce ai vrea foarte mult,
Asta vrei tu sfânt; nu ar juca fals,
Și totuși ar câștiga în mod greșit: [...] Salut aici,
Ca să-mi vărs spiritele în urechea ta;
Și pedepsesc cu vitejia limbii mele
Tot ce te împiedică de la rotundul de aur,
Care soartă și ajutor metafizic par
Să te încoroneze cu el. "

( IT )

„Dar nu am încredere în natura ta:
prea mult lapte de tandrețe umană
curge prin el, astfel încât să știi să urmezi
cea mai scurtă cale. Pofta să fii grozav
o ai și nu îți lipsește ambiția;
dar din păcate îți lipsește perfidia
care ar trebui să fie însoțit de asta.
Ceea ce tânjești atât de mult
ați dori să o obțineți într-un mod sfânt:
nu ești dispus să joci fals,
totuși ai vrea să câștigi cu greșeala. [...]
Dar grăbește-te înapoi,
că pot să vă revărs în urechi
demonii pe care îi am înăuntru,
si cu intrepiditatea limbii
alungă cu bici
fiecare obstacol dintre tine și acel cerc de aur
prin urmare, destinul este un ajutor supraomenesc
ei te doresc, după câte se pare, încoronat ".

( W. Shakespeare, Macbeth , Actul I, scena V, traducere de Goffredo Raponi. ^[1] )

Una dintre cele mai faimoase scene ale tragediei, plimbarea de noapte a Lady Macbeth, așa cum este văzută de Johann Heinrich Füssli .

Lady Macbeth este, de fapt, cea care îl împinge pe om să-și păteze mâinile și conștiința pentru a obține ceea ce îl va face rege. La ordinele ei, Duncan King of Scotland este ucis, ceea ce îl lasă pe Macbeth atât de zguduit încât trebuie să o facă pe femeie să preia comanda evenimentelor. În ciuda constantelor referințe la cruzime pe care le face ea însăși, Shakespeare se abține de la a o descrie psihologic într-un mod definit: acest lucru face ca rolul doamnei negre să fie unul dintre cele mai complicate de jucat în teatru .

În art

Figura ei a inspirat scriitorul Nicolai Leskov care a dat numele personajului său scurt poveste Una Lady Macbeth din districtul Mcensk: din acest compozitorul Dmitrij Shostakovič a atras opera omonimă între 1930 și 1932 . ^[2] Deși titlul ia numele de Doamnă, personajul shakespearian nu apare nici în poveste, nici în operă.