Husarul de pe acoperiș (roman)

Husarul de pe acoperiș
Titlul original	Le Hussard sur le toit
Autor	Jean Giono
Prima ed. original	1951
Prima ed. Italiană	1961
Tip	roman
Limba originală	limba franceza
Protagonisti	Angelo Pardi, Pauline de Theus
Serie	Ciclul Ussaro
Precedat de	Moartea unui personaj
Urmată de	Fericire nebună
Editați datele pe Wikidata · Manual

Husarul pe acoperiș (titlul original: Le Hussard sur le toit ) este un roman de aventuri de Jean Giono , publicat în 1951 de Gallimard .

Ciclul Ussaro

Romanul face parte din „Ciclul Ussaro”, alcătuit din următoarele lucrări (în ordinea în care au fost scrise):

• Sfârșitul eroilor ( Les Récits de la demi-brigadă - 1972 ) (face parte din aceasta deoarece apar unele dintre personajele lui Ussaro)
• Angelo ( Angelo - 1958 )
• Moartea unui personaj ( Mort d'un personnage - 1949 )
• Hussard pe acoperiș ( L'Hussard sul le toit - 1951 )
• O fericire nebună ( Le Bonheur fou - 1957 )

Din motive de consistență cronologică, aceste romane nu au fost publicate în această ordine: Husarul a apărut mai întâi.

Complot

În jurul anului 1832, Angelo Pardi, un tânăr aristocrat italian Carbonaro și colonel al husarilor , trebuie să fugă din Piemontul natal după ce a ucis un ofițer austriac, baronul Schwartz, într-un duel pentru a-și proteja cauza. Angelo trece granița cu Franța și ajunge într-o toridă Provence , în plină epidemie de holeră, cu sarcina de a-l găsi pe Giuseppe - prietenul său, fratele adoptiv și, de asemenea, un Carbonaro - care locuiește în Manosque . Angelo ajunge în oraș, dar aceasta este afectată de epidemie. Acuzat de otrăvirea fântânilor de către oamenii îngroziți, se refugiază pe acoperișurile orașului, de unde își începe explorările în casele pustii. La una dintre aceste expediții întâlnește un tânăr aristocrat, Pauline de Theus, care îl întâmpină fără teamă în ciuda infecției, îl hrănește și îi potolește setea.

Coborând de pe acoperișuri, este înrolat de o călugăriță care are nevoie de ajutor pentru a spăla morții și a le restabili demnitatea. El intră astfel în contact strâns cu oroarea bolii și disperarea celor vii, dar își respectă cu mândrie sarcina „perfect inutilă”, chiar în memoria „micului francez”, un tânăr doctor care încerca disperat să salveze toate pacienți pe care i-au murit în brațe și că Angelo a încercat în zadar să-l smulgă și el de la moarte cu puțin timp înainte de a ajunge în oraș. Pentru a contracara infecția, autoritățile evacuează orașul în direcția dealurilor din jur. Aici Angelo îl găsește din nou pe Iosif, dar ravagiile holerei și pericolele vieții lor ca conspiratori îi obligă să fugă și să se întâlnească în munții din Sainte-Colombe , lângă Drôme , o zonă semi-deșertică. Dar țara este complet înconjurată de armată. În fața unei bariere, Angelo o găsește pe Pauline de Theus care încearcă să ajungă la soțul ei lângă Gap și împreună reușesc să traverseze baricada observând cu atenție un punct nesupravegheat.

Cei doi tineri călătoresc împreună câteva zile și se cunosc, dormind sub stele; Angelo o protejează pe Pauline și ea îi dă motive să fie în viață. Mai târziu sunt opriți de o echipă de dragoni , dar scapă de ei cu o mică luptă în care tânăra arată curaj exemplar. Angelo este mulțumită de faptul că prezintă o remarcabilă prezență a minții. După o lungă evadare, epuizați, mai petrec o noapte în aer liber, apoi într-o căsuță izolată. Dar soldații sunt peste tot: cei doi călători cad într-o ambuscadă lângă un sat, sunt arestați și puși în carantină în castelul Vaumeilh , de unde, însă, reușesc cu ușurință să scape și să-și reia călătoria.

A doua zi găsesc un conac mare gol și, după ce au descoperit pivnița intactă, beau și se dedau la confidențe: Angelo vorbește despre mama sa, o ducesă italiană foarte romantică și revoluționară, și Pauline despre copilăria ei și soțul ei, pe care el îl într-adevăr iubește în ciuda faptului că este cu patruzeci de ani mai mare decât ea. Angelo doarme la ușa ei pentru a o proteja. A doua zi ar trebui să marcheze sfârșitul aventurilor lor, iar holera pare acum departe. Așa că au dat drumul și au uitat regulile stricte care erau necesare pentru a evita contagia și împart o masă cu un enigmatic doctor / filosof care i-a primit în casa lui în timpul unei furtuni. Câteva ore mai târziu, Pauline se prăbușește la pământ vărsând acea „budincă de orez” de care Giono se bucura adăugând simptomele adevăratei holeră. Angelo o tratează cu tandrețe toată noaptea, cu furie disperată și reușește în mod miraculos să o salveze. A doua zi îi găsește transformați: noaptea aceea a fost cumva împlinirea unei iubiri neobișnuite, imposibile și inevitabile.

Dar Angelo este mândru de statutul său aristocratic și Pauline nu se poate comporta ca un burghez adulter, așa că relația lor rămâne platonică. Angelo o însoțește apoi pe Pauline la soțul ei și pleacă în Italia, pentru a-și îndeplini revoluția.

Analize

Această intrare sau secțiune pe tema romanelor de aventură nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor .

Titlu

Titlul se referă la rangul militar al protagonistului, colonel al husarilor regelui Sardiniei, corpul ales al cavaleriei ușoare.

Holera lui Giono

În realitate, holera nu se manifestă la fel de violent precum este descris în carte (o boală înfricoșătoare și înfiorătoare, care nu iartă și dă moartea în multe moduri atroce), nici cu aceleași simptome (pe care scriitorul a vrut să le amplifice în un mod grotesc) chiar dacă epidemiile acestei boli au lovit de fapt regiunea în acea perioadă. În plus, Angelo are contacte multiple și periculoase cu persoanele bolnave, dar în ciuda acestui fapt el nu este niciodată infectat și nici celelalte personaje nu sunt afectate de holeră într-un mod realist.

De fapt, holera lui Giono este de fapt un simbol. Holeră ne permite să evidențiem egoismul, ura, frica, pasivitatea: personajele care au aceste caracteristici primesc holeră. Angelo, care disprețuiește boala, nu este afectat de aceasta. De exemplu, frica de holera este cea care ucide, mai mult decât holera în sine. Într-un interviu, Giono însuși a explicat:

Astfel, punerea unei persoane în fața holerei, un test neașteptat și complet în afara vieții de zi cu zi, ne permite să vedem cine este cu adevărat.

Producții teatrale și cinematografice

Filmul cu același nume din 1995 a avut la bază romanul, regizat de Jean-Paul Rappeneau .

Ediții italiene

• Husarul de pe acoperiș , traducere de Liliana Magrini , Colecția Medusa nr.449, Milano, Mondadori, 1961, p. 480.
• Husarul de pe acoperiș , traducere de L. Magrini, Torino, Fògola, 1976.
• Husarul pe acoperiș , traducere de L. Magrini, Postfață de Daria Galateria , Seria Narratori della Fenice, Milano, Guanda, 1995-2020. - Milano, TEA, 1998; Scriitori de serie din întreaga lume, Milano, Corbaccio, 2001.

Bibliografie

• ( FR ) Anglard Véronique, Les romans de Giono, Seuil, Paris 1997

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura