Compilatio assisiensis
Compilatio assisiensis („Compilația din Assisi”), sau Legenda perusina („ Legenda din Perugia ”), sau Legenda antiqua sancti Francisci („Legenda antică a Sf. Francisc”), este o biografie a lui Francisc din Assisi scrisă în latină și înmânată jos dintr-un manuscris al Bibliotecii Augusta din Perugia . [1] Este o colecție de materiale din diverse surse.
Complot
Istorie
Manuscrisul a fost descoperit și publicat de părintele Ferdinand Delorme în 1922 [2] , care a datat-o în 1311 și a numit-o Legenda antiqua sancti Francisci pentru a sublinia cât din materialul colectat provenea de la primii însoțitori ai sfântului. Titlul Legenda Perugina, pe de altă parte, derivă din locul unde a fost păstrat manuscrisul.
Potrivit părintelui Marino Bigaroni , care a reluat manuscrisul în 1975 [3] , acesta a fost păstrat până în 1381 în biblioteca mănăstirii din Assisi : din acest motiv a dat textului numele de Compilatio assisiensis [4] .
Sursele biografiei sunt mai vechi decât cele din viața scrisă de Sf. Bonaventură și ar fi putut fi sursa celei de-a doua legende , a doua biografie a sfântului, scrisă de Toma de Celano , deși conține și materiale mai recente [4] ] .
Notă
- ^ Forma manuscrisului 1046 , pe Biblioteca Augusta din Perugia . Adus la 16 iunie 2021 (Arhivat din original la 7 iulie 2012) .
- ^ Delorme 1922 (citat în bibliografie). Ediția critică este din 1926 .
- ^ Bigaroni 1975, citat în bibliografie.
- ^ a b Scurtă notă despre „Legenda perugiană” Arhivat 20 noiembrie 2008 la Internet Archive . pe site-ul CappucciniVenezia.org.
Bibliografie
- Ferdinand Delorme, "Legenda antiqua S. Franscisci du ms. 1046 de la bibliotehèque de Pérouse", în Archivium franciscanum historicum , 15, 1922, pp. 23-70; 278-332.
- Marino Bigaroni (editat de), Compilatio Assisiensis. Din scrierile fr. Leone și însoțitori pe Sf. Francisc , Porziuncola edizioni, 1975 (prima ediție; 1992 (a doua ediție completă cu versiunea italiană opusă) ISBN 88-270-0030-5
- A. Gattucci, "De la Antichitatea Legenda S.Francisci la Compilatio Assisiensis. Istoria unui text mai prețios decât norocos", în Studii medievale Florența , 20,2, 1979, pp. 789-870.
- Bruno Bosco, Imaginea Sfântului Francisc și franciscanismul în sursele post-Bonaventură. Legenda perugiană , Editrice Franciscanum, Roma 1991.
- Felice Accrocca, „Compilatio assisiensis în„ întrebarea franciscană ”, în Franciscan Miscellany , 86, 1993, I-II, p. 105 și ss.
- Emil Kumka, "Compilatio assisiensis. O dovadă a analizei structurale și conceptuale", în Franciscan Miscellany , 103, 2003, I-II, pp. 233-306; „Unele probleme problematice ale Compilatio Assisiensis”, 103, 2003, III-IV, p. 719 și ss.
linkuri externe
- Legenda perugiană (Compilația din Assisi) , traducere italiană de Vergilio Gamboso, cu note de Feliciano Olgiati, pe site-ul PaxEtBonum.net
