Beur

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Comediantul marocan Jamel Debbouze în 2016.

Beur (și versiunea feminină beurette ) sau rebeu este un termen care desemnează comunitățile care locuiesc în Franța, originare din Maghreb . Expresia provine din limbajul verlan , argoul banlieues , ca o inversare silabică a cuvântului arab .

Termenul s-a răspândit la începutul anilor 1980 , în același timp cu apariția greutăților sociale ale copiilor mici ai imigranților, apoi s-a impus în mass-media și literatură.

Etimologie

Termenul beur provine din verlan ca o inversare silabică a cuvântului a-ra-beu , din care beu-ra-a , apoi contractat ca beur . [1]

Cuvântul a intrat în dicționarul Petit Robert în 1996. [2]

Istorie

Primele fluxuri migratorii din Maghreb în Franța datează din perioada colonială, dar au cunoscut o creștere în deceniile următoare decolonizării. [3]

Termenul a apărut în limbajul argoul din suburbii în anii 1980. [4] A fost apoi popularizat de Nacer Kettane , cofondator și gazdă a Radio Beur în 1981, apoi, în 1982, de un articol al lui Mustapha Harzoun și Édouard Waintrop publicat în ziarul Libération intitulat Un petit Beur et des youyous .

La 3 decembrie 1983, termenul a apărut pe prima pagină a Libération cu ocazia Marșului pentru legalitate și împotriva rasismului , care a fost botezat și Marșul Beurilor . [5] [6]

În 1984, Jean Djemad și coregrafa Christine Coudun au fondat una dintre primele companii de dans hip hop , pe care le-au numit Black Blanc Beur. Expresia black-blanc-beur a reapărut cu ocazia victoriei franceze la Cupa Mondială din 1998 pentru a evidenția multi-etnia societății franceze.

Literatura Beur

Fără surse!
Acest articol sau secțiune despre subiectul literaturii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Literatura Beur este un curent literar născut în Franța în anii optzeci .

Acesta grupează aproximativ patruzeci de scriitori care, potrivit lui Alec. G. Hargreaves , au în comun faptul că s - au născut sau crescut pe teritoriul francez de la părinți de Maghrebi origine (numite beur).

Principalele teme ale operelor lor sunt dezrădăcinarea, incertitudinea și criza de identitate cauzate de ciocnirea dintre o educație în stil musulman și un model de societate în stil occidental. Protagoniștii literaturii beur sunt adesea copii maghrebi, descriși pe măsură ce intră în școală, prima ocazie de confruntare și confruntare între culturile maghrebi și franceze .

Personalități și reprezentanți ai culturii Beur

Mai multe personalități franceze sunt prezentate de mass-media ca reprezentative pentru identitatea și cultura Beur; se menționează Farida Belghoul , [7] Azouz Begag , [7] Ramdane Issaad , [8] Rachid Taha , [9] Jamel Debbouze , [10] Salim Kechiouche , [11] Saïd Taghmaoui , [12] Roschdy Zem , [ 13] Leila Bekhti , [14] Mehdi Charef , [15] Yamina Benguigui , [16] Zinédine Zidane , Karim Benzema , Adil Rami , Hatem Ben Arfa , Samir Nasri , [17] Mourad Boudjellal [18] și asociații precum Ni putes soumises ni și Kelma și Zebda de grup.

Galerie de imagini

Notă

  1. ^ ( FR ) Christian Bachmann și Luc Basier, Le verlan: argot d'école ou langue des Keums, Mots Les langages du politique, No 8, L'Autre, l'Etranger, présence et exclusion dans le discours., Sous la direction de Gill Seidel , Lyon, ENS Editions, martie 1984, pp. 169-187, ISSN 0243-6450 ( WC ACNP ) . .
  2. ^ gallica.bnf.fr , https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9603361x/f250.item .
  3. ^ (EN) Raimondo Cagiano De Azavedo, Migrație și cooperare pentru dezvoltare , Consiliul Europei, 1994, pp. 22-32, ISBN 92-871-2611-9 .
  4. ^ ( FR ) Robert Solé, Black-blanc-rebeu , Le Monde.fr, 2 septembrie 2010.
  5. ^ Antiracisme à travers les Unes de «Libé» , în liberation.fr , Libération, 3 decembrie 1983.
  6. ^ ( FR ) Descendants d'immigrés maghrébins, éternel étrangers? : la fabrique du mot "Beur" , pe franceculture.fr , 25 mai 2018.
  7. ^ a b ( FR ) Habiba Sebkhi, le cas de la littérature "beur" , n. 27, Itinéraires et contacts de cultures, 1999. Accesat la 13 septembrie 2010 (arhivat din original la 17 octombrie 2008) .
  8. ^ Alec Hargreaves, La littérature issue de immigration maghrébine en France: une littérature 'mineure'? [ conexiune întreruptă ] , pe LIMAG .
  9. ^ Gilles Medioni, Rachid Taha / Tékitoi? , pe lexpress.fr , L'Express , 18 octombrie 2004.
  10. ^ Marianne Meunier, Jamel Debbouze , pe jeuneafrique.com , Jeune Afrique , 2 octombrie 2006.
  11. ^ Sortie du nouveau TÊTU spécial Beurs , pe tetu.com , Têtu , 17 martie 2010.
  12. ^ Saïd Taghmaoui , pe allocine.fr , AlloCiné .
  13. ^ Mouna Izddine, Un beur extraordinaire , pe maroc-hebdo.press.ma , Maroc Hebdo.
  14. ^ Leïla Bekhti, Leïla Bekhti: "Je ne veux pas jouer la beurette de service" - Closermag.fr , pe closermag.fr .
  15. ^ Patricia Toumi-Lippenoo, La littérature beure , pe africultures.com , Africultures, 1998.
  16. ^ Mouna Izddine, Yamina, pionnière du cinéma beur , on maroc-hebdo.press.ma , Maroc Hebdo.
  17. ^ Suzanne, Benzema, Nasri, Benarfa: ces beurs qui inquiètent la France , pe lebuteur.com , Le Buteur, 12 ianuarie 2009 (arhivat din original la 19 septembrie 2009) .
  18. ^ Laïdi Ali, Toulon: aux bons Beurs du FN , pe lexpress.fr , L'Express , 12 martie 1998.

Elemente conexe

Alte proiecte

Controlul autorității BNF ( FR ) cb13319034s (data)
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Beur&oldid=115272787#Letteratura_beur ”