Limbajul k'iche

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Kʼicheʼ
Qatzijobʼal
Alte nume Tarta
Pronunție kʼiˈtʃeʔ
Vorbit în Guatemala
Regiuni Departamentul Jalapa
Difuzoare
Total 2 330 000 (2000 [1] )
Boxe L1 300.000 de monolingvi
Taxonomie
Filogenie Limbi maya
Est (Quicheano - Mameano)
Limbi quicheene
Quicheano
Quiché - Achi
Statutul oficial
Minoritate
recunoscut în		 Guatemala Guatemala
Reglementat de Academia de Lenguas Mayas de Guatemala
Coduri de clasificare
ISO 639-3 quc ( EN )
Glottolog kich1262 ( EN )
Manual

Limba Kʼicheʼ ( [kʼiˈtʃeʔ] , numită și Qatzijobʼal , literalmente „limba noastră”), sau Quiché , este o limbă mayașă din Guatemala , [2] vorbită de grupul etnic Quiché . Cu peste un milion de nativi (aproximativ 7% din populația din Guatemala), kʼiche ’este a doua limbă cea mai vorbită din țară după spaniolă . Mulți nativi din limbile kʼiche au, de asemenea, cunoștințe minime de spaniolă pentru a lucra.

Dialecte

Kaufman a împărțit complexul Kʼiche în următoarele cinci dialecte, [3] date și municipalităților reprezentative. [4]

oriental
Occidentali
Central
De Nord
Sudică

Dialectul Nahualá al lui Kʼicheʼ arată unele diferențe față de celălalt dialect al Kʼiche ’. Păstrează o distincție antică între cinci vocale lungi (aa, ee, ii, oo, uu) și cinci scurte (a, e, i, o, u). Pentru această caracteristică lingvistică conservatoare, lingviștii guatemalezi și străini au căutat activ să aibă limba numită K'ichee, mai degrabă decât K'ichee sau Quiché.

Fonologie

Un exemplu al limbajului K'iche

Kʼicheʼ are o fonologie destul de conservatoare. El nu a dezvoltat fonetica ca limbile învecinate, de exemplu consoane retroflexe sau tonuri.

Accent

Accentul nu este fonemic. apare pe ultima silabă și orice altă silabă înainte de cea finală într-un model iambic .

Vocalele neaccentuate sunt adesea reduse ( [ɨ] sau [ə] ) sau elidate cu totul, producând adesea un set de consoane chiar la începutul cuvintelor. <de exemplu, sibʼalaj „much” ar trebui pronunțat [siɓlaχ] și je na laʼ „so” [χenðaʔ] .

Vocale

Dialectele Kʼiche diferă prin sistemul vocal. Din punct de vedere istoric, Kʼiche ’are 10 vocale: cinci scurte și cinci lungi. Unele dialecte (de exemplu, Nahualá și Totonicapán) au 10 vocale, în timp ce altele (de exemplu, Cantel) au fost reduse la șase vocale fără nicio distincție cu lungimea: scurta / a / a devenit / ə / în aceste dialecte, iar alte vocale scurte au fost combinate cu omologii lor lungi. [5] Au fost propuse mai multe convenții pentru ortografia vocalelor, inclusiv Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín , Institutul de vară de lingvistică și Academia de Lenguas Mayas de Guatemala . Tabelul de mai jos prezintă cele două sisteme vocale și diferitele ortografii propuse.

Foneme Ortografie
Zece vocale Șase vocale PLFM SIL ALMG
/la/ / ə / la la la
/la/ /la/ aa la
/Și/ /Și/ Și Și Și
/Și/ si si Și
/ / the the the
/ ii the
/sau/ /sau/ sau sau sau
/sau/ oo sau
/ u / / u / tu ü tu
/ uː / uu tu

Vocalele suferă adesea sincopă în penultima silabă . Diftongii au fost găsiți în împrumuturi.

Consonante

Kʼicheʼ are atât opriri polomar cât și africative, p / p /, t / t /, tz / ts /, ch / tʃ /, k / k / și q / q /, precum și omologii glotalizați bʼ / ɓ /, t ' / t '/, tz' / ts '/, CH' / tʃ '/, K' / K '/ și Q' / Q '/. / Ɓ / glotalizat este un implosiv slab, în ​​timp ce celelalte consoane glotalizate sunt ejective. Opririle pulmonare și africative sunt de obicei aspirate.

Bilabial Alveolar Post-
alveolar		 Retroflex Palatal Voal Uvular Glotal
Nazal m [m] n [n]
Glotalizați polsivul bʼ [ɓ] tʼ [tʼ] kʼ [kʼ] qʼ [qʼ]
Aspirat ploziv p [pʰ] t [tʰ] k [kʰ] q [qʰ] ʼ [ʔ]
Africat glotalizat tzʼ [tsʼ] chʼ [tʃʼ]
Africat aspirat tz [tsʰ] ch [tʃʰ]
Fricativ s [s] x [ʃ] j [x ~ χ] h [h]
Aproximativ w [ʋ] l [l] r [ɻ] y [j]

În West Quiche, consoanele aproximative l / l /, r / ɻ /, y / j / și w / w / fără voce și fricative în [ɬ], [ʂ], [ç] și [ʍ] final de cuvinte și adesea în fața consoanelor fără glas. În unele dialecte, intervocalicul / l / alternând între [l] și [ð] , are o schimbare neobișnuită a sunetului. Consoana fricativă [ð] este cea mai comună dintre vocalele o și a și între două o și apare cel mai adesea între cele două a .

Limbaj copilăresc

Spre deosebire de modul în care multe alte limbi folosesc un ton înalt în vorbirea către copii, s-a demonstrat că vorbirea Kʼiche ’nu folosește un ton înalt. De fapt, mayașii își scad ușor tonul atunci când vorbesc cu copiii, deoarece în cultura Quiche Maya tonul înalt este foarte des folosit pentru a se adresa oamenilor de rang înalt. [6] [7]

Notă

  1. ^ (EN) K'iche ' , din Ethnologue, 19 noiembrie 2019. Adus pe 20 martie 2021.
  2. ^ AMERICA / GUATEMALA - Biblia în limba k'iché, cea mai răspândită limbă mayașă , pe fides.org . Adus la 20 martie 2021 .
  3. ^ ( ES ) Terrence Kaufman, Proyecto de alphabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances , Editorial José de Pineda Ibarra, 1976,OCLC 4860854 .
  4. ^ ( ES ) María Beatriz Par Sapón și Proyecto de Investigación Lingüística de Oxlajuuj Keej Maya 'Ajtz'iib', Variación dialectal en k'ichee '= Ujunamaxiik ri k'ichee' ch'ab'al , Cholsamaj, 2000, p. 17, ISBN 978-99922-53-07-6 ,OCLC 49332828 .
  5. ^ (EN) Thomas Larsen, Manifestations of Ergativity in Quiché Grammar, în teza de doctorat, Berkeley, Universitatea din California, 1988.
  6. ^ (EN) Nan Bernstein Ratner și Clifton Pye, 3 (PDF), în High pitch in BT nu este universal: dovezi acustice din Maya Quiche, Journal of Child Language, vol. 11, 1984, 515-522.
  7. ^ (EN) Clifton Pye, Quiche Maya speech to children, în Journal of Child Language, vol. 13, 1986, 85-100.

linkuri externe

Controlul autorității Tesauro BNCF 52279 · LCCN (EN) sh85109835 · GND (DE) 4176731-7 · BNF (FR) cb11981044c (dată) · BNE (ES) XX544138 (dată) · NDL (EN, JA) 00.566.045
Guatemala Portalul Guatemala : Accesați intrările Wikipedia despre Guatemala
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Lingua_k%27iche%27&oldid=119392040 ”