Little Brother (roman)
| Frate mai mic | |
|---|---|
| Alte titluri | X |
 | |
| Autor | Cory Doctorow |
| Prima ed. original | 2008 |
| Prima ed. Italiană | 2009 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | San Francisco |
| Urmată de | Patrie (Cory Doctorow) |
Little Brother , cunoscut și sub numele de X , este un roman scris de Cory Doctorow , publicat inițial în 2008 de Tor Books și publicat pentru prima dată în Italia în 2009 de Newton Compton Editori .
Autorul este un susținător fervent al liberalizării sistemului drepturilor de autor, atât de mult încât afirmă:
| ( EN ) „Inamicul este obscuritatea, nu pirateria”. | ( IT ) „Inamicul este întunericul, nu pirateria”. |
| ( Cory Doctorow [1] ) | |
Apoi a decis să facă acest roman în limba engleză disponibil gratuit sub o licență Creative Commons (CC BY-NC-SA) prin intermediul site-ului său web. [2]
Complot
Amplasat în San Francisco al unui viitor neclar ( Windows Vista este încă instalat pe multe computere, în ciuda faptului că este descris ca fiind învechit), romanul începe cu Marcus, personajul principal, care decide să se strecoare de la școală pentru a merge la Harajuku Fun. Madness , jocul momentului, împreună cu cei mai buni prieteni ai săi: Daryll, Vaness și Jolu. Din păcate pentru ei, acest lucru îi face să fie acolo când un atac terorist lovește unul dintre cele mai importante poduri din oraș (și, după cum vor descoperi ulterior, și o parte a metroului ).
În urma exploziei, pe măsură ce toată lumea încearcă să se refugieze în metrou, Daryll este înjunghiat de cineva din mulțime.
Speriat de situație, grupul încearcă să atragă atenția unei ambulanțe pentru a cere ajutor, dar reușind doar să se facă remarcat de un volan al Departamentului de Securitate Internă care îi arestează pe băieți, suspectându-i că sunt autorii atacului. .
Cei patru prieteni sunt mai întâi închiși într-o închisoare secretă și apoi supuși unor interogări și torturi constante, doar pentru că s-au aflat într-un loc nepotrivit la momentul nepotrivit. Respectul profund al lui Marcus față de viața privată nu ușurează lucrurile: refuză să permită agenților să-și verifice telefonul și e-mailul de mai multe ori, considerând gestul o încălcare a drepturilor sale.
După 5 zile de închisoare, timp în care părinții erau convinși că băieții au murit în urma exploziei, Marcus (umilit și lipsit de viața privată) este eliberat împreună cu Vanessa și Jolu, după ce a fost puternic amenințat și cu ordinul. oricine despre timpul petrecut în închisoare.
Băieții găsesc un oraș schimbat: a devenit un stat de poliție de facto, unde fiecare pas sau mișcare de bani este examinată de agenții departamentului . Mai mult, mulți cetățeni sunt reținuți fără acuzație și interogați cu practici interzise de lege.
Marcus este incapabil să accepte acest lucru: nu vrea să permită încălcarea drepturilor fundamentale ale omului în numele luptei împotriva terorismului și decide să lupte cu ajutorul cunoștințelor sale tehnologice.
Deși este conștient că riscă foarte mult, deoarece este încă controlat de departament, Marcus distribuie unora dintre prietenii săi o copie a ParanoidLinux, un sistem de operare care vă permite să navigați complet anonim, astfel încât să puteți vorbi fără riscul de a fi spionat de către Departament . În mod neintenționat, acest gest al său declanșează crearea unei rețele reale numite Xnet populată în principal de studenți care sunt fericiți să poată naviga fără a fi controlați. Mai târziu, datorită Xnet, se creează o adevărată mișcare anti-establishment care vede ca purtător de cuvânt utilizatorul „M1k3y”, noua poreclă a lui Marcus. Primul său alias, W1n5t0n, era de fapt prea cunoscut și Departamentul ar fi putut să-l recunoască.
Numai decizia ulterioară a lui Marcus de a se expune public și de a spune unui jurnalist povestea sa permite revenirea la normal. Abuzurile suferite de băiat și dovezile altor abuzuri de putere colectate prin Xnet obligă guvernul să își asume responsabilitatea pentru acțiunile sale și să elibereze toți prizonierii reținuți pe nedrept (inclusiv Daryll).
Victoria se dovedește a fi doar parțială: a existat o recunoaștere publică a vinovăției, totuși guvernul însuși achită agenții vinovați care îi pedepsesc doar cu un transfer la un alt loc de muncă.
Personaje
- Marcus Yallow - Personaj principal, elevul de liceu Cesar Chavez. Împreună cu Jolu, Van și Daryll (cei mai buni prieteni ai săi) este arestat sub suspiciunea de a fi un posibil terorist. Această experiență îi dă un sentiment de răzbunare care îl determină să decidă să lupte cu Departamentul.
- Jose Luis Torrez (Jolu) - Elev al unei școli catolice din apropierea liceului Cesar Chavez. Datorită cunoștințelor sale de programare și a muncii sale (abilitățile sale i-au permis să obțină un loc de muncă la 12 ani într-un ISP local) el îl poate ajuta pe Marcus în mai multe ocazii.
- Vanessa Pak (Van) - Singura fată din grup. După ce a fost eliberată, ea decide să rămână cât mai departe de necazuri, poate ținând cont de zborul părinților ei din Coreea de Nord.
- Daryll Glover - colegul de clasă al lui Marcus și cel mai bun prieten. După atacul terorist, el este singurul grup care nu a fost eliberat.
- Angela Carvelli (Ange) - Inițial o simplă prietenă a lui Jolu, continuând cu povestea începe o relație cu Marcus. Este o fată independentă, dezinhibată, cu o voință foarte puternică.
- Drew Yallow - tatăl lui Marcus. Teama că fiul său a murit în timpul atacului terorist l-a marcat atât de mult încât a susținut fiecare acțiune a Departamentului pentru Securitate Internă. Această schimbare de mentalitate îl determină să se certe de multe ori cu Marcus de-a lungul istoriei.
- Lilian Yallow - mama lui Marcus, născută în Anglia, dar expatriată în America în timpul liceului. Încearcă să medieze discuțiile dintre soțul ei și Marcus, deși pare evident că gândirea ei seamănă mult mai mult cu cea a fiului ei.
- Charles Walker - colegul de clasă al lui Marcus și inamicul său. El a hărțuit întotdeauna toți băieții, dar a reușit să evite pedepsele devenind spionul lui Fred Benson.
- Fred Benson - Unul dintre cei trei vicedirectori ai liceului Cesar Chavez. Îl urăște pe Marcus de ani de zile și caută orice scuză pentru a-și exploata autoritatea și a-l pedepsi.
- Domnișoara Galvez - profesor de civică. Singurul profesor pe care Marcus îl respectă, atât pentru pasiunea pe care o manifestă în munca ei, cât și pentru că are păreri similare cu ale ei cu privire la siguranța și libertățile cetățeanului.
- Carrie Johnstone (The Stiff Haired Woman) - Șef al Departamentului de Securitate Internă. Este o femeie rece și nemiloasă căreia nu-i deranjează să folosească orice mijloace pentru a obține ceea ce își dorește.
- Barbara Stratford - Reporter de investigație pentru San Francisco Bay Guardian. Datorită mărturiei lui Marcus, el va scrie articolul care va dezvălui toate abuzurile Departamentului pentru Securitate Internă.
- Masha - Student de aceeași vârstă cu Marcus. Cu puțin timp înainte de bombardament, el îl amenință pe Marcus să divulge dovezi că ar fi sărit peste școală. La sfârșitul cărții se dezvăluie că și ea a fost arestată și a acceptat să lucreze pentru Departament.
- Zeb - Fost deținut în Bay Guantanamo (închisoarea secretă departamentală). El reușește să scape, dar înainte de a scăpa îl contactează pe Marcus pentru a-l informa despre existența închisorii și starea de sănătate a lui Daryll, colegul său de celulă.
Subiecte abordate
Există numeroase teme tratate, mai mult sau mai puțin în profunzime, de Little Brother : prietenia, prima dragoste, relațiile dintre adolescenți și părinți, mecanismele de formare a unui sistem totalitar, relația dintre societate și individ, activismul social și libertățile civile. Mai presus de toate, totuși, tema tehnologiei și modul în care poate fi utilizată este tratată: contrar viziunii lui Orwell, conform căreia tehnologia este exclusiv în serviciul puterii, aici se explică faptul că datorită acesteia este posibil să lupți cu arme.egale împotriva oricui.
„Tehnologia funcționa pentru mine, era la dispoziția mea, mă proteja. Nu mă spiona. De aceea mi-a plăcut tehnologia: dacă este utilizată în mod corect, aceasta îți dă putere și intimitate. " |
| ( Marcus Yallow, protagonistul fratelui mic ) |
Unele dintre temele enumerate mai sus, combinate cu teme precum frica, sexul, loialitatea, paranoia și tortura, reprezintă un teren neobișnuit pentru publicul principal al romanului, și anume adulții tineri. Într-un interviu acordat Journal of Adolescent & Adult Literacy, autorul a răspuns că din fericire nu a existat nicio cerere din partea editorului de a cenzura anumite subiecte. [3]
Recepție și critici
Romanul a debutat în mai 2008 pe locul al nouălea pe lista bestsellerurilor The New York Times din secțiunea „Cărți pentru copii”. [4] La 15 iunie 2008, cartea a urcat pe locul opt, poziție pe care a deținut-o până la 29 iunie 2008, când a părăsit lista după ce a rămas acolo timp de 6 săptămâni. [5] Câteva luni mai târziu, este citată printre cele mai bune cărți recomandate copiilor pentru 2008. [6]
Criticii salută romanul. Eric Brown pentru The Guardian o definește ca „o lectură grozavă”. [7] Austin Grossman în recenzia sa pentru New York Times critică unele schimbări de ton în carte: pasaje prea bruște între primele experiențe de dragoste ale protagonistului și dischizițiile tehnice din protocoalele de internet. Cu toate acestea, el crede că merită un loc alături de capodopere precum 1984 sau Fahrenheit 451 .
| ( EN ) „Lucrul meu preferat în legătură cu„ Fratele cel mic ”este că fiecare pagină este încărcată cu un sentiment autentic al nevoii personale și etice pentru o relație mai bună cu tehnologia informației, un sentiment visceral că demnitatea și independența continuă depind de aceasta.” | ( IT ) „Lucrul meu preferat despre Little Brother este că fiecare pagină este încărcată cu un sentiment autentic de nevoie personală și etică pentru o relație mai bună cu tehnologia informației, un sentiment intestin că demnitatea și independența cuiva depind de aceasta.” |
| ( Austin Grossman , The New York Times [8] ) | |
Recenzia lui Kirkus descrie cartea ca un tribut didactic nepocăit adus 1984 și o numește „o privire terifiantă în viitor sau prezent”. [9] John Baichtal îl definește ca un manual pentru copiii noștri pentru a salva viitorul. El scrie:
| ( EN ) „Copiii trebuie să știe aceste lucruri. Cartea învață abilitățile de supraviețuire în era digitală, într-o perioadă în care țara cochetează cu paranoia și totalitarismul. Cetățenii noștri renunță de bunăvoie la drepturile lor "pentru că nu au nimic de ascuns", fără să-și dea seama că nu-i vor mai recupera niciodată ". | ( IT ) „Copiii trebuie să știe aceste lucruri. Cartea învață abilități de supraviețuire pentru era digitală, într-o eră în care țara cochetează cu paranoia și totalitarismul. Cetățenii noștri renunță de bună voie la drepturile lor „pentru că nu au nimic de ascuns”, fără să-și dea seama că nu îi vor lua niciodată înapoi ”. |
| ( John Baichtal , Wired [10] ) | |
Premii și recunoștințe
- 2008 - Premiul Emperor Norton [11]
- 2009 - Premiul Memorial John Wood Campbell [12]
- 2009 - Premiul Prometheus [13]
- 2009 - Premiul Sunburst [14]
- 2009 - Premiul White Pine [15]
- 2009 - Premiile Golden Duck [16]
- 2010 - Premiul Italiei [17]
Pe lângă aceste premii, a primit nominalizări la cel mai bun roman pentru premiile Nebula [18] , Locus [19] și Hugo [20] .
Lucrări derivate
Film
Cory Doctorow a anunțat în 2009 prin intermediul blogului său că compania de producție Angry Films a cumpărat drepturile pentru o posibilă adaptare la film. [21]
În 2015, Paramount cumpără drepturile, menținându-l pe Don Murphy ca producător. [22] [23]
teatru
În 2009, o primă producție live a fost înființată la Griffin Theatre din Chicago, adaptată de William Massolia. [24] [25] Această primă adaptare este primită pozitiv de către critici: Sci-fi Wire laudă producția (în timp ce critică expunerea unor subiecte deoarece sunt considerate prea tehnice pentru un public normal), descriind-o ca:
| ( EN ) "O producție captivantă și provocatoare de gândire, pusă în scenă imaginativ pe un set de oase goale cu câteva elemente multimedia amestecate." | ( IT ) „Emoționant și stimulant, pus în scenă imaginativ pe un set esențial cu includerea unor elemente multimedia.” |
| ( William Shunn , Sci-Fi Wire [26] ) | |
Chicago Sun-Times, pe de altă parte, laudă adaptarea, deoarece este de înțeles chiar și pentru non-experți. [27]
În 2012 se anunță o altă adaptare teatrală, de această dată regizată de Josh Costello. Spectacolul este îmbogățit cu o coloană sonoră originală produsă de Chris Houston, o coregrafie originală creată de Daunielle Rasmussen și proiecții video animate. Charlie Jane Anders de la IO9 consideră că este un spectacol de neratat și scrie:
| ( EN ) „Am avut norocul să prind o prezentare preliminară a noii adaptări de scenă a Custom Made Theatre Co. a romanului premiat al lui Cory Doctorow Little Brother - și a fost o minune totală. Cumva, scriitorul / regizorul Josh Costello a reușit să condenseze romanul până la o piesă de două ore, fără a pierde din impact. Dacă este ceva, versiunea în scenă lovește puțin mai tare decât cartea, datorită performanțelor intense, dar nu exagerate. " | ( IT ) „Am avut norocul să văd zilele trecute o previzualizare a noii adaptări de scenă a Custom Made Theatre Co. a romanului premiat al lui Cory Doctorow, Little Brother - și a fost o minune totală. Cumva, scriitorul / regizorul Josh Costello a reușit să condenseze romanul într-o piesă de două ore, fără a-și pierde impactul. Dacă este ceva, versiunea în scenă lovește puțin mai tare decât cartea datorită interpretărilor intense, dar nu exagerate. " |
| ( Charlie Jane Anders , Io9 [28] ) | |
Ediție italiană
În Italia, romanul a fost publicat pentru prima dată de Newton Compton Editori cu titlul X.
- Cory Doctorow, X , traducere de Francesco Graziosi, Roma, Newton Compton, 2009, p. 331, ISBN 9788854116290 .
În 2015 Multiplayer Edizioni a republicat cartea cu titlul original, păstrând traducerea de Francesco Graziosi.
- Cory Doctorow, Little Brother , traducere de Francesco Graziosi, Terni, Ediții multiplayer, 2015, p. 368, ISBN 9788863553109 .
Curiozitate
- Romanul menționează 1984 de George Orwell atât cu titlul, referire la Big Brother , cât și cu prima poreclă aleasă de Marcus: W1n5t0n (sau „Winston”, numele protagonistului romanului ).
- Sistemul de operare ParanoidLinux prezentat în carte nu există cu adevărat în ciuda faptului că a creat un proiect, niciodată finalizat, pentru a-l dezvolta. [29] Cu toate acestea, există un sistem de operare numit Tails conceput pentru a păstra confidențialitatea și anonimatul utilizatorilor săi într-un mod similar cu cel imaginat pentru ParanoidLinux.
- Fiecare capitol al ediției de cărți electronice prezintă o dedicare pentru o bibliotecă diferită. În ordinea citată sunt: Bakka Phoenix Books, Amazon.com , Borderlands Books, Barnes & Noble , Secret Headquarters, Powell's City of Books, Books of Wonder, Borders, Compass Books / Books Inc., Anderson's Bookshops, University Book Store of the University Washington, Forbidden Planet, Books-A-Million, Mysterious Galaxy, Chapters / Indigo Books, Booksmith, Waterstone's , Sophia Books, MIT Press Bookshop, The Tattered Cover, Pages Books și Hudson Booksellers.
- Există două postfațe: prima scrisă de Bruce Schneier (cunoscut criptograf) și a doua de Andrew „bunnie” Huang (hacker renumit în principal pentru hacking-ul Xbox).
Continuare
O continuare a fost publicată, în original de Tor Books și în Italia de Multiplayer Edizioni, numită Homeland .
Situată la ani după evenimentele primei cărți, Homeland prezintă o California pe marginea colapsului economic. Datorită trecutului său, Marcus a reușit să găsească de lucru pentru un politician cunoscut; cu toate acestea, când Masha se întoarce aducând dovezi ale infracțiunilor corporative și guvernamentale, el se trezește nevoit să decidă ce să facă cu acel material. Prin urmare, protagonistul este chinuit de o alegere: să divulge totul așa cum i-a fost promis lui Masha sau să-și urmeze al șaselea simț, ceea ce sugerează că nu publică documentele fără să știe exact conținutul lor?
Notă
- ^ Brian Bethune, flagelul piraților corporativi: dușmanul artistului este obscuritatea, nu pirateria, spune romancierul și activistul web Cory Doctorow , în Maclean , 17, vol. 121, 5 mai 2008, p. 57. Adus la 8 septembrie 2020 .
- ^ Cory Doctorow, Little Brother> Descărcați , la craphound.com . Adus pe 13 iulie 2020 .
- ^ Philip, Galen, Rhonda Bernick, Bernick, Steele, Interview with Cory Doctorow About Little Brother , în Journal of Adolescent & Adult Literacy , vol. 53, nr. 5, februarie 2010, p. 433. Adus la 8 septembrie 2020 .
- ^ The New York Times Best Sellers> Carte de copii pentru copii - 08 iunie 2008 , pe nytimes.com . Adus la 7 septembrie 2020 (arhivat din original la 28 ianuarie 2017) .
- ^ The New York Times Best Sellers> Carte de copii pentru copii - 22 iunie 2008 , pe nytimes.com . Adus la 7 septembrie 2020 (Arhivat din original la 6 aprilie 2019) .
- ^ Cărți pentru copii notabile din 2008 , pe nytimes.com . Adus pe 7 septembrie 2020 .
- ^ The Guardian-Little Brother , la theguardian.com . Adus pe 7 septembrie 2020 .
- ^ Nerd Activists , la nytimes.com . Adus pe 7 septembrie 2020 .
- ^ Kirkusreviews-Little Brother , la kirkusreviews.com . Adus pe 7 septembrie 2020 .
- ^ Fratele mic al lui Cory Doctorow este un manual pentru copiii noștri pentru a salva viitorul , pe wired.com . Adus pe 7 septembrie 2020 .
- ^ Premiul Emperor Norton , pe sfadb.com . Adus pe 13 iulie 2020 .
- ^ Listarea Premiului Memorial John W. Campbell , pe worldswithoutend.com . Adus pe 13 iulie 2020 .
- ^ Premiul Prometeu , pe locusmag.com . Adus la 13 iulie 2020 (arhivat din original la 17 iulie 2012) .
- ^ Premiul Sunburst , la sunburstaward.org . Adus la 13 iulie 2020 (Arhivat din original la 2 decembrie 2012) .
- ^ Premiul White Pine , pe accessola.com . Adus la 13 iulie 2020 (Arhivat din original la 30 septembrie 2011) .
- ^ Premiile Golden Duck din categoria Hal Clement , pe sfadb.com . Adus pe 13 iulie 2020 .
- ^ Premiile Italia , pe fantascienza.com . Adus pe 13 iulie 2020 .
- ^ Premiile Nebula , la nebulas.sfwa.org . Adus pe 13 iulie 2020 .
- ^ Premiile Locus , pe sfadb.com . Adus pe 13 iulie 2020 .
- ^ Premiile Hugo , la thehugoawards.org . Adus pe 13 iulie 2020 .
- ^ Opțiunea Little Brother vândută lui Don Murphy (Natural Born Killers, From Hell, etc) , pe craphound.com . Adus pe 2 septembrie 2020 .
- ^ Little Brother opționat de Paramount , la craphound.com . Adus pe 2 septembrie 2020 .
- ^ Paramount achiziționează cel mai bine vândut frate mic pentru filme supărate, ca posibilă franciză YA , la deadline.com . Adus pe 2 septembrie 2020 .
- ^ Fratele mic piesa, la Chicago până pe 18 iulie , pe craphound.com . Adus pe 2 septembrie 2020 .
- ^ Griffin Theatre> Little Brother , pe griffintheatre.com . Accesat la 2 septembrie 2020 (Arhivat din original la 21 iunie 2009) .
- ^ Recenzie: romanul revoluționar al lui Cory Doctorow Little Brother vine pe scenă , pe scifiwire.com . Adus la 7 septembrie 2020 (Arhivat din original la 19 iunie 2009) .
- ^ Little Brother abordează probleme mari , la suntimes.com . Adus la 7 septembrie 2020 (arhivat din original la 21 iunie 2009) .
- ^ Frățelul mic al lui Cory Doctorow devine o piesă de scenă de neuitat , la io9.gizmodo.com . Adus pe 7 septembrie 2020 .
- ^ ParanoidLinux este acum în curs de dezvoltare , la craphound.com . Adus pe 7 septembrie 2020 .
- ^ Cartea audio Little Brother ( MP3 ), la archive.org . Adus pe 7 septembrie 2020 .
- ^ Little Brother: cartea audio remixabilă , fără DRM , la craphound.com . Adus pe 7 septembrie 2020 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Little Brother (roman)
