London Labour and the London Poor
London Labour and the London Poor este o celebră colecție de articole din epoca victoriană scrise de Henry Mayhew . A început ca o colecție a unei serii de articole pe care Mayhew le publicase în London Morning Chronicle în anii 1840 . Mayhew și-a propus să observe și să documenteze condițiile de viață ale muncitorilor și ale oamenilor săraci din epoca sa din Londra, creând o perspectivă asupra societății victoriene de mare interes istoric.
Cartea a fost publicată pentru prima dată în trei volume în 1851 și într-o nouă ediție în 1861, cu adăugarea unui al patrulea volum dedicat vieții prostituate, hoți și cerșetori.
Rezumat
Articolele lui Mayhew oferă o descriere detaliată (uneori pedantă) a activităților, obiceiurilor, credințelor religioase și a modului de viață al oamenilor de rând din Londra din vremea sa; în mare parte, materialul constă în interviuri directe în care londonezii își descriu personal condițiile și obiceiurile de viață. La această bază anecdotică, Mayhew a adăugat date statistice (de exemplu, preluate din recensăminte sau din dosarele poliției), încercând în multe cazuri să ofere o percepție extrem de precisă a dimensiunilor fenomenelor sociale pe care le-a descris. Dimensiunea statistică este predominantă în al patrulea volum adăugat în 1861.
Imaginea Londrei care reiese din scrierile lui Mayhew poate fi comparată cu starea metropolelor lumii a treia de astăzi. O parte semnificativă a populației nu avea locuri de muncă permanente; au predominat comercianții de stradă și profesiile asociate sărăciei, cum ar fi colectarea melcilor pentru a fi vândute ca alimente, forme extreme de reciclare (cum ar fi colectarea fecalelor de câine, care au fost utilizate în procesul de tăbăcire sau căutarea diverselor obiecte în noroiul Tamisei ), vânarea șobolanilor sau curățarea canalelor. În ceea ce privește condițiile de muncă ale londonezilor, Mayhew a scris în primul volum: „Voi clasifica săracii metropolitani în trei categorii diferite, în funcție de dacă vor să lucreze, nu pot lucra și nu vor să lucreze”.
Moştenire
London Labour a fost o lucrare substanțial unică de acest gen și a avut un ecou larg, până la punctul în care numele lui Mayhew a fost uneori folosit ca antonomazie pentru a descrie jurnalismul de investigație asupra sărăciei metropolitane. În anii 1950 , revista Punch a publicat o serie de articole pe același subiect, care în 1953 au fost publicate sub titlul Orașul mare sau New Mayhew .
Lucrarea a furnizat, de asemenea, materiale pentru mulți gânditori politici, în special pentru socialiștii creștini precum Thomas Hughes, Charles Kingsley și FD Maurice , dar a fost, de asemenea, frecvent citată de radicali : extrase din London Labour au fost publicate, de exemplu, în ziarul Northern Star Chartist . Împreună cu lucrările lui Edwin Chadwick , London Labour este considerată una dintre principalele surse de inspirație pentru Charles Dickens .
Traducere în italiană
Munca și cei săraci în Londra victoriană ; Roma, Gangemi, 2012; tradus și editat de Mauro Cotone.