Louisa Grace Bartolini

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Autoportretul lui Louisa Grace Bartolini (1862 ca)

Louisa Grace Bartolini (născută Louisa Grace ) ( Bristol , 14 februarie 1818 - Pistoia , 3 mai 1865 ) a fost o poetă și scriitoare britanică , dar italiană prin adopție. De asemenea, a fost pictor și muzician din plăcere.

Biografie

Tineret

Louisa Grace s-a născut la Bristol în Marea Britanie la 14 februarie 1818. Era fiica lui Sir William Grace, un bogat baronet irlandez, aparținând uneia dintre cele mai nobile familii britanice, care se lăuda și cu origini italiene îndepărtate. [1] Acesta este motivul pentru care Sir William a păstrat în viață cultul culturii italiene în familie și i-a făcut pe toți cei patru copii să studieze limba italiană (dintre care Louisa era a doua și singura fată).

În iulie 1828 , familia s-a mutat la Sorèze, în regiunea Midi-Pyrénées , din sudul Franței , probabil pentru a crește micuța Louisa, foarte sănătoasă, într-o locație favorizată de un climat blând. [2] Din 1829 până în 1839, Louisa a studiat la Colegiul Dufrèsne din Sorèze, unde a primit pregătirea tipică a unei fete dintr-o familie bună în prima jumătate a secolului al XIX-lea . În studiile sale a arătat interes și predispoziție pentru artele figurative, pentru muzică și pentru poezie, desenând, compunând piese muzicale și scriind versuri de la o vârstă fragedă.

A arătat cea mai marcată înclinație pentru disciplinele literare, cu o preferință deosebită pentru cultura și poezia italiană. În ceea ce privește limba italiană, a avut ca profesor pe sienezul Pellegrino Arrighi, care între 1834 și 1839 a îndrumat-o în mai multe sejururi de studiu în Toscana . [2] A rămas de preferință în Livorno , Florența și Siena și în Siena Louisa întâlnit, în 1837 , The Pistoian Capucinilor tatăl Angelico Marini, patriot și urmașul lui Vincenzo Gioberti . Părintele Angelico a devenit tutorele său și va reprezenta una dintre figurile centrale ale vieții sale. [3]

Mutarea în Italia

Din mai 1841 Grace, care până acum hotărâse să se stabilească definitiv în Italia , s-a mutat la Pistoia , într-una dintre reședințele contelui Niccolò Puccini , liberal și filantrop , animator al vieții culturale a orașului. [2]

Louisa nu s-a mutat niciodată din Pistoia, cu excepția câtorva călătorii în Anglia pentru a-și vizita familia. A început să se intereseze de artă, literatură și politică și a intrat activ în mediul cultural și politic din Pistoia, devenind o animatoare cultă și amabilă a saloanelor intelectuale . [2]

Femeie de o vastă cultură, scriitoare în versuri, precum și pictor, designer și muzician din plăcere, a fost prietenă cu artiști și scriitori nu numai din Pistoia. În poezie a început o producție în care, alături de versuri de subiecte religioase și moraliste (clar influențate de părintele Marini), s - au remarcat texte referitoare la teme patriotice-risorgimentare , de înțeles dacă se refereau la mediul liberal pe care îl frecventa.

Aparțin acestei perioade: versurile libere A Carlo Botta , o compoziție pe Torquato Tasso și versurile Alla sword de Castruccio , toate din 1845 , versurile Pentru memoria sacră a martirilor italieni din 1847 și un sonet dedicat lui Vincenzo Gioberti , din 1848 . [4]

În 1847, Grace a cumpărat o clădire din secolul al XVI-lea în Via della Madonna 52, în centrul orașului Pistoia, și s-a mutat acolo. Livingul său a devenit un loc de întâlnire pentru patrioți și intelectuali liberali din Pistoia, precum și pentru personalități proeminente din mediul artistic Pistoia și florentin sau conectate la acestea. De asemenea, a început o prietenie cu poetul Giosuè Carducci când în 1859 a obținut o catedră în latină și greacă la liceul Forteguerri din Pistoia. [5] În anul următor Carducci a părăsit catedra Pistoiană pentru a se muta la Universitatea din Bologna și a fost stabilită o corespondență între el și Louisa (nu densă, dar bogată în sfaturi culturale și confidențe reciproce), care a continuat până în ultimele zile ale vieții femeii . [6]

Între timp, Grace începuse să colaboreze, cu articole de critică de artă, în diferite periodice toscane, inclusiv în primul rând La Rivista di Firenze , din 1857 până în 1859 . În același timp, începuse o afacere de traducere a eseurilor și a poeziilor poeților contemporani englezi și americani. [7]

De asemenea, îi plăcea adesea să picteze, mai ales să copieze lucrările prietenilor săi pictori. [8]

Ultimii ani

În 1860, Grace s-a căsătorit cu Francesco Bartolini , un inginer și arhitect din Pistoia, de o faimă considerabilă, cu treisprezece ani mai tânăr decât ea, deja un vizitator frecvent la salonul ei din 1854 .

Cuplul s-a stabilit în clădirea din Via della Madonna, tocmai restaurată sub supravegherea lui Bartolini, care a urmărit personal lucrările de restaurare până în cel mai mic detaliu (interesant în acest sens tavanul uneia dintre camerele cu frescă cu simbolul Irlandei , în cinstea originilor soției sale și a inițialelor lui Grace forjate în balustradele balcoanelor din fier forjat). [2]

Mormântul din mănăstirea principală a mănăstirii Giaccherino

Grădina a fost, de asemenea, înfrumusețată, pe care Louisa a descris-o ca fiind plină de umbre moi și flori parfumate . [9]

Aceștia au fost anii unificării italiene și Louisa și-a intensificat angajamentul față de compoziții pe o temă istorico-patriotică. Sunt din acea perioadă: imnul All'Italia (celebrarea întreprinderii lui Garibaldi), canto A Garibaldi (scris în 1862) și tripletele Gloria postumă de Niccolò Machiavelli (compusă cu ocazia onorurilor lui Machiavelli, promovată de Niccolò Puccini în 1863). [4]

Louisa a rămas și ea însărcinată, dar, din cauza sănătății sale slabe, nu a dus sarcina până la sfârșit. Acest episod de rău augur a avut repercusiuni negative atât la nivel psihologic, cât și fizic, iar sănătatea sa s-a deteriorat progresiv și rapid.

Louisa Grace Bartolini a murit la Pistoia la 3 mai 1865 la vârsta de 47 de ani. Este înmormântată în mănăstirea Mănăstirii din Giaccherino , chiar în afara Pistoiei.

Patrimoniul artistic literar

«Bună, Eloisa, armonică
fiica altor popoare și a altor vârste! "

( Giosuè Carducci , Levia gravia, Alla Louisa Grace Bartolini , vv. 17-18 )

Publicații postume

La inițiativa soțului ei, unele lucrări de Louisa Grace Bartolini, sau dedicate ei, au fost publicate postum:

  • Proză și rime în memoria lui Louisa Grace Bartolini (Florența 1866), la care Carducci a participat cu piesa Alla Louisa Grace Bartolini (compusă în 1861 , apoi inclusă în colecția Levia Gravia , 1868 ) [10] și cu eseul Dell'integno e degli studii italiene de Louisa Grace Bartolini , tipărite ca apendice la volum. (diverse versuri dedicate Louisei Grace)
  • Cântece ale Romei antice de TB Macaulay , Poezii despre sclavie și Fragmente de HW Longfellow traduse în versuri italiene de Louisa Grace Bartolini, cu o introducere de Isidoro Del Lungo , Florența 1869. (colecție de traduceri poetice, în mare parte nepublicate, de Grace)
  • Rime și proză originale și traduse de Louisa Grace Bartolini , Florența 1870 (volumul este premis, pp. I-LVII, eseul lui Carducci despre Grace, refăcut pentru ocazie). (aceasta este o reeditare, cu unele inedite, editată de R. Fornaciari,). [11]

Fondul Grace Bartolini Louisa

În iunie 1913, hârtiile, desenele și picturile în ulei ale Louisei Grace au fost donate de soțul ei Bibliotecii Marucelliana din Florența, unde acum sunt păstrate într-o colecție specială (Fondul GBL / Fondul Louisa Grace Bartolini). Sortarea și inventarierea acestui fond au fost finalizate în 1997. [12]

În același timp, casa din Via della Madonna din Pistoia și mobilierul păstrat în ea au fost supuse restricțiilor pentru interesul lor istoric și artistic.

Notă

  1. ^ thepeerage.com Arborele genealogic al colegilor din Anglia, Scoția și Irlanda Sir William Grace
  2. ^ a b c d e Luciano Bernardini, Louisa Grace Bartolini , edițiile Via del Vento, Pistoia, volumul N. 17
  3. ^ I. Perugi Gonfiantini, părintele Angelico din Pistoia , în „Buletinul istoric din Pistoia”, XIX (1917), pp.101-120
  4. ^ a b Sursa: Enciclopedia Treccani, Dicționar biografic , vol. 58, 2002
  5. ^ G. Lesca, Prietenia dintre Giosuè Carducci și un poet (din scrisori nepublicate), în „Nuova Antologia”, mai 1927, pp. 3-16; săptămână 1927, pp. 40-57; dec. 1927, pp. 409-431
  6. ^ Giosuè Carducci - Louisa Grace Bartolini, Corespondență, 1860-1865 , editat de R. Gaspari, prezentare de C. Mazzotta, Pistoia 2000
  7. ^ R. Fornaciari, Revizuirea traducerilor și operelor lui Louisa Grace Bartolini (în Nuova Antologia , sept. 1869, p. 190 și dec. 1870, p. 919)
  8. ^ În 1857 Louisa a expus una dintre picturile sale într-o expoziție de artă din Pistoia. Un autoportret al său, realizat în jurul anului 1860, este expus în coridorul Vasari din Florența
  9. ^ "Curtea cameliei înflorește", în Il Tirreno din 3 iunie 2011 Arhivat la 20 ianuarie 2015 în Arhiva Internet .
  10. ^ Textul complet al poeziei Alla Louisa Grace Bartolini
  11. ^ Textul complet al volumului Rime și proză originale și traduse de Louisa Grace Bartolini
  12. ^ Biblioteca Marucelliana - Florența - Inventarul și indexurile manuscriselor lui Louisa Grace Bartolini

Bibliografie

  • G.Treves Artom, „Profilul lui Louisa Grace Bartolini”, în Anglia și Toscana în secolul al XIX-lea . Lucrările congresului de la Bagni di Lucca, 22-24 septembrie 1967 ", Florența, La Nuova Italia, 1968
  • Luciano Bernardini, Louisa Grace Bartolini , edițiile Via del Vento, Pistoia, seria Le Streghe, volumul nr. 17
  • G. Carducci - L. Grace Bartolini, Carteggio, 1860-1865 , editat de R. Gaspari, prezentare de C. Mazzotta, Pistoia, 2000
  • Fecioara lui Ossian: imagini și lucrări de Louisa Grace Bartolini , Florența 1996, inclusiv: Catalogul de picturi, desene și fotografii , editat de R. Todros (pp. 89–97), studii despre activitatea artei Grace (C. Sisi, Louisa Grace Bartolini și artele plastice , pp. 69–78; MG Vaccari, Restaurarea „amintirilor artistice” ale Louisa Grace Bartolini , pp. 85 s.), Florența, Manent, 1996

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 56.861.865 · ISNI (EN) 0000 0000 6630 055X · SBN IT \ ICCU \ UBOV \ 454 292 · LCCN (EN) nr97023769 · GND (DE) 122 116 453 · BNF (FR) cb146082247 (dată) · ULAN ( EN) 500 106 373 · CERL cnp01381686 · WorldCat Identities (EN) lccn-nr97023769
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Louisa_Grace_Bartolini&oldid=118742894 ”