Luminara din San Ranieri
Luminara di San Ranieri ( vernacularul pisanesc pentru „luminaria”) este un festival al orașului care are loc în Pisa în seara zilei de 16 iunie a fiecărui an, în ajunul lui San Ranieri , sfântul patron al orașului. Face parte din sărbătorile din iunie pisan .
Istorie
La 25 martie 1688 , urna care conține trupul lui Ranieri degli Scaccieri , hramul orașului, care a murit în sfințenie în 1161 , a fost plasată solemn în capela Catedralei din Pisa , dedicată Incoronatei. Cosimo al III-lea de Medici dorise, de fapt, ca vechea urnă care conține relicva să fie înlocuită cu una mai modernă și mai somptuoasă. Traducerea urnei a fost prilejul unui festival oraș memorabil, din care, conform tradiției, a început iluminarea trienală a Pisa, care a fost numită mai întâi iluminare și apoi, în secolul al XIX-lea , Luminara .
Ideea sărbătoririi unei petreceri prin iluminarea orașului cu lămpi cu ulei nu a fost, totuși, o invenție a momentului, ci un obicei născut de ceva vreme și stabilit treptat de-a lungul anilor. Primul document istoric care atestă tradiția luminarei datează din 1337 . [1]
Luminara a fost oferită și cu ocazia altor evenimente deosebit de solemne sau festive, nu neapărat legate de cultul hramului. De exemplu, unul a fost organizat în cinstea Vittoriei della Rovere pentru a coincide cu petrecerea de noapte pentru carnavalul din 1539 , în timp ce la 14 iunie 1662 s-a instalat iluminatul în cinstea Margheritei Luisa prințesa de Orleans și soția lui Cosimo al III-lea trecea prin Pisa pentru a merge la Florența . Mai recent, la 31 decembrie 1999 a avut loc o ediție extraordinară pentru a sărbători noul mileniu.
Născut ca iluminatul ferestrelor caselor, pentru trecerea în procesiuni sau procesiuni, Luminara, urmând noilor fantezii scenografice ale vremii, a fost configurată, în secolul al XVIII-lea , ca arhitectură liberă și luminoasă aplicată clădirilor, de care a respectat structurile reale din ce în ce mai puțin inventând forme bizare care au transformat orașul și mai ales Lungarno într-un decor teatral cu efect fantasmagoric. În unele clădiri, însă, iluminatul a continuat să aibă funcția de a sublinia structurile existente.
Evenimentele Luminarei le-au urmat în mod constant pe cele din oraș. Abolit în 1867 , a fost restaurat în 1937 cu ocazia reluării Gioco del Ponte și suspendat în timpul celui de- al doilea război mondial . Luminara a fost înființată din nou pentru sărbătoarea San Ranieri din 1952 și tradiția a durat de această dată până în 1966 . În luna noiembrie a aceluiași an, violența inundației a provocat prăbușirea Podului Solferino și a întinderilor lungi ale Lungarno. Prin urmare, a existat o nouă întrerupere a Luminarei, care a fost reluată abia în iunie 1969 .
Datorită pandemiei Covid-19, evenimentul a fost suspendat, pentru a doua oară, în anii 2020 și 2021. [2]
Versiune modernă
În fiecare an, aproximativ 100.000 de lumânări sunt așezate pe rame de lemn (numite in ) care desenează formele arhitecturale ale bisericilor, palatelor și turnurilor de-a lungul Arnoului . Acest tip de decorațiuni, cândva foarte frecvente, este acum obișnuit doar în Lucca , pentru Înălțarea Sfintei Cruci și în Pisa. Singura excepție de la acest scenariu este Turnul Pisa , iluminat la fel de arhaic cu vasele de petrol, situat și pe crenelele zidurilor orașului, în întinderea care înconjoară Piazza del Duomo . Activitatea necesită o sută de angajați pentru a fi pregătiți.
Se folosesc lămpi care, datorită fabricării speciale, au o flacără foarte strălucitoare și rezistentă la vânt. De mulți ani au fost folosiți în paharele de sticlă.
Din 1999, din motive de siguranță, cupele de sticlă au fost înlocuite cu cupe speciale din plastic transparent, în formă conică, potrivite pentru inelele metalice ale lenjeriei . În același timp, furnizarea completă a vechii Cereria Graziani - fondată la Livorno în 1805 - care anterior furniza alternativ cu alți furnizori, devine neîntreruptă.
După pornire, luminile plutitoare sunt plasate în Arno și încredințate curentului, care, odată cu oprirea iluminatului public și privat, oferă o atmosferă sugestivă. Mulți ani seara s-a încheiat cu o serie de focuri de artificii trase în jurul miezul nopții de la Cetate și podul din apropiere , precum și, în ultimii ani, și de la unele barje amenajate pe râul Arno.
Sărbătorile în cinstea hramului continuă a doua zi în apele Arno , unde se sărbătorește „Regata di San Ranieri”. Patru bărci, care sunt inspirate de fregatele Ordinului Medicean al Cavalerilor din Santo Stefano , din districtele istorice respective (Santa Maria, San Francesco, San Martino și Sant'Antonio, ale căror galere sunt numite respectiv albastru deschis , galben , roșu și verde ) concurează pentru cucerirea Palio di San Ranieri . Arcașii trebuie să urce un vârf pentru a ajunge la palio în vârful stâlpului montat pe o barjă în mijlocul râului. Cea mai recentă adăugare are ca premiu câteva rațe.
Notă
- ^ La acea dată, o prevedere a bătrânilor acordă unui apotecar o sumă pentru banii cheltuiți în " candelis și luminariis factis die vigie festivitatis beati Ranieri ".
- ^ Iunie Pisano: Luminara amânată la 2022 , la PisaToday , 21 mai 2021. Adus la 16 iunie 2021 .
Bibliografie
- „Luminaria” lui S. Ranieri din Pisa: cu note ilustrative despre cum să construiești și să expui „inul” , Pisa, Lischi & figli, 1952.
- Pier Luigi Pini, folclor pisanesc. Jocul podului, Luminaria di San Ranieri, Regata istorică cu patronajul Comitetului Pisan iunie , Pisa, Giardini, 1958.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Luminara di San Ranieri
linkuri externe
- Luminara di San Ranieri , pe giugnopisano.com (arhivat din original la 8 iunie 2008) .
