Femeie Malù

Femeie Malù
Titlul original	Malu Mulher
țară	Brazilia
An	1979 - 1980
Format	seriale TV
Tip	telenovelă , dramatică
Anotimpuri	1
Episoade	44
Durată	45 min (episod)
Limba originală	Portugheză
Relaţie	1.33: 1
credite
Creator	Daniel Filho
Direcţie	Daniel Filho, Paulo Afonso Grisolli, Dennis Carvalho
Scenariu de film	Armando Costa, Lenita Plonczynski, Renata Palottini, Comparative Doc , Manoel Carlos, Euclydes Marinho
Interpreti și personaje
Regina Duarte : Malù Narjara Turetta : Elisa Dennis Carvalho : Pedro Henrique Antônio Petrin : Gabriel Natália do Vale : Wilma Lucélia Santos : Jo Ricardo Petraglia : Amorim Sônia Guedes : Elza Wanda Lacerda : Dora Paulo Barros Angela Tornatore Dina Sfat Christiane Torloni Fábio Jr. Angela Leal Mauro Mendonça Elza Gomes Mario Lago Isaac Bardavid Carlos Zara Eva Wilma Ney Latorraca Marília Pêra Zaira Zambelli
Actori și personaje vocale
Margherita Sestito : Malù Claudia Catani : Elisa Massimo Gentile : Pedro Henrique
Scenografie	Mário Monteiro
Costume	Marília Carneiro, Helena Gastal, Silvia Sangirardi și Sérgio Reis
Producător	Maria Carmem Barbosa
Casa de producție	Rede Globo de Televisão
Premieră
Primul televizor original
Din	24 mai 1979
Pentru	22 decembrie 1980
Rețeaua de televiziune	TV Globe
Primul TV în italiană
Data	1981
Rețeaua de televiziune	TV locală Rețeaua 4
Editați datele pe Wikidata · Manual

Malù donna ( Malu Mulher ) este un serial de televiziune brazilian produs și difuzat de TV Globo în perioada 24 mai 1979 - 22 decembrie 1980 . Protagonistul este interpretat de Regina Duarte .

Complot

Prin teme precum divorțul, orgasmul feminin, lesbianismul, avortul, prostituția și violența în familie, seria tratează relațiile dintre bărbați și femei, dificultățile vieții căsătorite și profesionale, educația copiilor și conflictele generaționale conexe. În centrul serialului se află mai presus de toate condiția unei femei moderne și emancipate, a unei matrițe „feministe”, gata să își asume responsabilitățile fără nicio supunere față de figura masculină.

Protagonista este sociologa Maria Lúcia Fonseca, cunoscută sub numele de Malù, proaspăt divorțată și cu o fiică de 12 ani la conducere, care trebuie să facă față durerii și dificultăților, în special la locul de muncă și, mai general, într-o lume prejudecată și sexistă. , la începutul anilor '70 și '80.

În episodul pilot, Malù trebuie să facă față sfârșitului căsătoriei sale cu Pedro Henrique, caracterizat de agresiuni fizice și verbale și de nesiguranțe și dezacorduri care subminează educația fiicei lor adolescente, Elisa. În timpul seriei, Malù se confruntă cu problemele de întreținere a fiicei sale și a noii case, unde se mută cu Elisa. Protagonista, care este apoi angajată într-un institut de cercetare, va putea, de asemenea, să-și reia viața amoroasă.

Deși majoritatea episoadelor se concentrează pe Malù, echipa creativă a îndreptat adesea atenția publicului spre dramele și problemele de viață ale personajelor secundare. În acest fel, scenariștii s-au putut ocupa de diferite teme, cum ar fi prima experiență sexuală (în episodul Até Sangrar , în care Malù și-a ajutat vărul de treizeci de ani și încă virgin să depășească stânjeneala și angoasa din noaptea nunții) sau avortul în clinicile clandestine (este cazul unui prieten al lui Malù, Jô - interpretat de Lucélia Santos - în episodul Ainda Não É Hora ).

Producție și transmisie

Context istoric

Inspirat din filmul A Woman All Alone , o comedie a lui Paul Mazursky din 1978, ^{[2] [3]} Malù donna a văzut lumina într-un context politic „de tranziție”. În 1978, Ato Instituțional nr. 5 a fost desființat, un decret care conferea puteri extraordinare președintelui Republicii, cum ar fi suspendarea drepturilor civile pentru oricine timp de 10 ani. Cu doi ani înainte, legea divorțului fusese adoptată. Cu câteva luni înainte de difuzarea lui Malù donna , a venit la putere ultimul președinte al dictaturii militare, João Figueiredo , considerat ulterior „președintele deschiderii”. La scurt timp după aceea, de fapt, cenzura de stat a fost abolită, multi-partidismul a fost reintrodus și în 1980 a fost restabilită alegerea directă a guvernatorilor de stat. ^[4] În acest climat istoric, de profunde schimbări, Malù donna a reprezentat o schimbare clară a dramaturgiei de televiziune deoarece - așa cum a scris Euclydes Marinho , unul dintre scenariștii seriei, în Autores: Histórias da Teledramaturgia , publicat de Editora Globo - „the program despre care vorbea subiecte despre care televizorul nu vorbea, problemele reale ale vieții ... [Până atunci] nu vorbeam prea multe despre realitate, de asemenea, pentru că realitatea era complet cenzurată. (...) Cu un an mai devreme, nu s-ar fi putut întâmpla. O altă femeie Malù ar fi difuzat: un sitcom prost ”. ^[2] Seria era, prin urmare, în perfectă armonie cu o nouă societate care permitea să trateze subiecte incomode anterior (și, prin urmare, cenzurate), cum ar fi conflictele generaționale, căsătoria și divorțul și o nouă idee de „familie”, în care figura masculin a fost secundar.

Preproducția și crearea seriei

Primele întâlniri pentru a crea Malù donna au avut loc în casa creatorului și directorului principal, Daniel Filho ; au participat producătorii și scenaristii serialului, precum și Regina Duarte și sociologul Ruth Cardoso - care a devenit ulterior prima doamnă a Braziliei - care au sugerat intervievarea unor studenți de sociologie pentru a contura mai bine profilul și caracterul lui Malù. ^[3]

Prezentând Malù donna directorilor Rede Globo, Filho le-a propus o versiune a seriei pe linia sitcom-urilor americane. Această versiune a fost respinsă, în special de către directorul general al rețelei vremii, José Bonifácio de Oliveira Sobrinho (cunoscut sub numele de Boni), care credea că deschiderea politică și cenzura aferentă, în vigoare în acei ani, permiteau televiziunii să abordeze probleme. controversat în tonuri dramatice. ^[3]

Cenzură și reacții publice

În ciuda unei înmuieri a cenzorilor, televiziunea braziliană a fost încă supusă unor blocaje și reduceri. În 1977, de exemplu, telenovela de seară Despedida de casado , care se ocupa cu divorțul, separarea și sexul în afara căsătoriei, a fost blocată la 10 zile după debut și nu a fost niciodată difuzată, deși au fost deja filmate 30 de episoade, aprobate (la început ) de cenzura federală. Chiar și serialul TV din 1978 Ciranda cirandinha , puternic cenzurat din cauza unor subiecte precum droguri și dragoste gratuită, a ajuns să fie anulat după 7 episoade. ^[5]

Pentru Malù donna cenzura a fost mai binevoitoare, cu toate acestea a fost nevoie de negocieri nesfârșite între autori și producători și Departamentul de Censură de Diverse Publice (Departamentul de cenzură pentru divertismentul public). Astfel, unele probleme delicate au trecut mai mult sau mai puțin nevătămate: maltratarea și tortura suferite în aziluri (așa cum i se întâmplă unui prieten al lui Malù în episodul Hospício geral ); homosexualitatea feminină, deși doar sugerată și niciodată prezentată în mod deschis (în episodul O amiga cu Angela Leal ); orgasmul feminin și sexul în afara căsătoriei ( De repente, tudo novamente ). ^[5]

Un alt episod aparent care nu a făcut obiectul cenzurii a fost Ainda não é hora , cu Lucélia Santos în rolul unei foarte tinere prietene a lui Malù care intenționează să facă avort într-o clinică ilegală. Publicul și mass-media au reacționat negativ la episod, deoarece - printr-un dialog între Malù și ginecologul său - seria a sugerat să fie de partea avortului și legalizarea acestuia. Câțiva jurnaliști ai vremii, admiratori ai serialului de până atunci, au criticat dur acel episod, deși Daniel Filho a respins orice acuzație împotriva emisiunii și o posibilă poziție față de liberalizarea avortului. De asemenea, publicul a reacționat foarte negativ la acest episod, copleșind Rede Globo și presa cu scrisori de protest. ^[5]

Deși drama s-a bazat în principal pe teme generale referitoare la starea femeilor în acea epocă specifică, multe dintre poveștile tratate s-au născut în principal din povești și experiențe - directe sau indirecte - ale scenariștilor și interpreților, precum și din cazuri de știri. De exemplu, în episodul Malu, a Rainha da Boca , scris de Walther Negrão , Malù a avut sarcina de a efectua o cercetare în mediul prostituției din São Paulo : femeia s-a prefăcut prostituată, chiar fiind arestată. Episodul a fost blocat de Cenzura Federală, deoarece în acel moment una dintre știrile care a provocat cea mai mare senzație în Brazilia a fost aceea a unui ofițer de poliție care a bătut prostituatele. Din acest motiv, episodul nu a fost niciodată difuzat, în ciuda faptului că Cenzura Federală a ridicat veto-ul emisiunii. ^[6]

Difuzare internațională și recunoașteri

În urma marelui succes acasă, Malù donna a fost exportată în 50 de țări străine, unde a câștigat diferite premii. În Spania , în 1979, a primit Premiul Ondas de la Radio Barcelona din Cadena SER . În 1980, seria a câștigat Premiul Iris în Statele Unite pentru cea mai bună producție străină. În același an, Regina Duarte a primit premiul Associação Paulista de Críticos de Arte ca cea mai bună actriță. În 1982, seria a câștigat premii pentru cel mai bun program de televiziune din Portugalia și Grecia . ^{[4] [7] [2]}

Serialul a ajuns și în alte țări europene precum Suedia , Franța , Elveția , Italia (în 1981 la televiziunea locală, ^[1] și mai târziu la Rete 4 ), Regatul Unit (unde audiența a reușit, de asemenea, să depășească programele BBC) și Olanda (înregistrând în medie trei milioane de telespectatori). ^{[4] [7] [2]}

În 1983, Malù donna a sosit și pe ecranele cubaneze , în ciuda faptului că a existat un veto asupra importului-export de produse braziliene. ^[7]

Coloană sonoră

Coloana sonoră a lui Malù donna a fost produsă de Guto Graça Mello și a constat din 11 piese, toate interpretate de femei.

Tema de deschidere s-a numit Começar de Novo , compusă de Ivan Lins și Vitor Martins și interpretată de Simone Bittencourt de Oliveira . Piesa a fost, de asemenea, reînregistrată în limba engleză cu titlul The Island și cu text de Alan și Marilyn Bergman de către diferiți artiști, inclusiv Barbra Streisand și Sarah Vaughan .

Celelalte piese care alcătuiau compilația au fost interpretate de Elis Regina ( O Bêbado ea Equilibrista ), Rita Lee ( Mania de Você ), Maria Bethânia ( Álibi , scrisă de Djavan ), Gal Costa ( Paula și Bebeto , scrisă de Milton Nascimento și Caetano Veloso ), Maysa ( Dois Meninos ) și Joanna ( Seu Corpo ). ^[8]

Notă

Elemente conexe

• Brazilia

linkuri externe

• Femeie Malù , pe lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
• (EN) Femeie Malù pe Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( PT ) Malu Mulher , în Memóriaglobo , Globo Comunicações și Participações SA.
• ( PT ) Nilson Xavier, Malu Mulher , în Teledramaturgie .
• ( PT ) Heloísa Buarque de Almeida, Trocando em miúdos: gênero e sexualidade na TV a partir de la "Malu Mulher" ( PDF ), în Revista Brasileira de Ciências Sociais , vol. 27, n. 79, iunie 2012, pp. 125-137, ISSN 0102-6909 ( WC ACNP ) .
• ( PT ) Heloísa Buarque de Almeida, Gênero e sexualidade na mídia: from "Malu" to "Mulher" ( PDF ), in 31º Encontro Anual ANPOCS 2007 , Caxambu, octombrie 2007. Adus pe 3 martie 2019 (arhivat de pe adresa URL originală pe 6 martie 2019) .
• ( PT ) Jonathan Pereira, „Malu Mulher”, um marco das séries brasileiras , la O Planeta TV .
• ( PT ) Raffaella Britto, "Malu Mulher": o pioneirismo da questão feminista na teledramaturgia brasileira , în Império Retrô , 3 mai 2016. Accesat 3 martie 2019 (arhivat din original la 6 martie 2019) .
• ( PT ) Rodolfo Bonventti, Regina Duarte a fost „Malu Mulher” și la serie discussia a emancipação feminina , pe Cartão De Visite News , 17 septembrie 2017 (arhivat din original la 6 martie 2019) .

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune