Mamozio
Mamozio este un personaj fictiv creat la Pozzuoli , legat de descoperirea unei statui din epoca romană .
Istorie
În 1704, în Pozzuoli , în timpul săpăturilor pentru construirea bisericii San Giuseppe , a fost găsită o statuie fără cap atribuită consulului roman Lolliano Mavorzio . După cum era obișnuit la vremea respectivă, capul lipsă a fost restabilit, dar de un cap disproporționat de mic în comparație cu corpul care a dat statuii un aer amețit.
Numele Mavortio a fost distorsionat de către Puteolani în Mamozio , care a luat de atunci sensul de persoană proastă și prostească.
Statuia a fost plasată în piața pieței, lângă o statuie care îl înfățișează pe episcopul Martín de León Cárdenas și a fost chemată de oameni cu numele de „sfântul Mamozio”, care a devenit oarecum protectorul verdummari (grădinari) al locului, care i-a făcut rugăminți și se pare că, când sezonul a fost propice, au aruncat ofrande de smochine și roșii. Aceste gesturi frecvente au determinat autoritățile în 1918 să mute statuia în amfiteatrul Flavian pentru a o proteja de posibile daune.
Acest titlu a fost transferat de atunci statuii episcopului spaniol din aceeași piață. [1] .
Anecdote
Printre anecdotele care se povestesc acolo, un țăran ar fi adus o fescină de smochine pentru a se încuraja cu sfântul și, după ce i-a aruncat o mână de smochine , observând că cele coapte s-au agățat de statuie, în timp ce cele necoapte au căzut la el picioare, ar fi pronunțat, în dialectul local :
| ( NAP ) "Santu Mamozio mio, 'e bbone t' 'e magne e' e toste m '' e manne arrete" | ( IT ) „Sfinte Mamozio, cele bune le mănânci și cele mai tari le faci pentru mine” |
O altă anecdotă legată de monumentul dedicat episcopului spaniol afirmă că traducerea acestuia declanșează o serie de calamități naturale: de fapt, potrivit expertului în istorie locală și folclor Antonio Isabettini, calamitățile care au lovit orașul în secolul trecut au început accidental câteva la câteva luni după ce statuia a fost transferată în grădinile Carmine în 1964 și s-a încheiat abia în 1987, când statuia a revenit la locul său [2] .
Mamozio dincolo de Pozzuoli
În Procida , tradiția populară a folosit numele Mamozio pentru o mască care împodobește rosta ușii Palazzo Emanuele din secolul al XIX-lea .
O Ponza a luat numele unei statui romane, nota Mamozio descoperită în 1700 și decapitată în 1809 de un soldat francez. Capul a fost reinstalat în 1844 de către un sculptor local și mai târziu eliminat definitiv.
În Isernia , în zona pieței, păzind arcul care traversează clopotnița Catedralei , există patru statui togate din perioada romană. Aceste statui, inițial fără cap și completate ulterior de capete mai mici decât corpul, sunt cunoscute în tradiția locală sub numele de mamozi . În Napoli, Mamozio înseamnă un simplu, ușor de înșelat.
Mamozio în cinema
În filmul Il monaco di Monza , Erminio Macario interpretează personajul lui Fra 'Mamozio, un prieten al lui Totò .
Notă
Bibliografie
- Raimondo Annecchino , Mamozio în istorie și legendă , Pozzuoli 1894, scris care a primit lauda lui Benedetto Croce
- Raffaele Nigro , Santa Maria delle battaglie , Rizzoli, Milano 2009 << Tabăra s-a mutat în dimineața următoare pentru a ține la distanță partea din spate a francezilor și mamozio-ul meu legat de șa unui catâr, cu fața mirosind a brânză, pâine și vin că au venit de la sac, el a trebuit să se mute cu toată lumea dintr-un loc în altul. >> (p. 161)