Marea de maci

Sea of ​​Poppies este un roman al scriitorului indian Amitav Ghosh , publicat pe 14 octombrie 2008 , primul volum al unei serii, trilogia Ibis.

Ibis este o goelă cu două catarge, cu un echipaj de lascare , marinarii legendari din Pacific aparținând celor mai disparate grupuri etnice, chinezi și africani, arabi și malai, bengali și tamili, care vorbesc propria lor limbă și nu poartă nicio altă rochie decât o fâșie de țesătură în jurul șoldurilor. Nava, care navighează în Oceanul Indian spre insula Mauritius transportând o încărcătură de sclavi, devine scena unor ciocniri și conflicte, dar și a unei solidarități neașteptate.

Complot

Povestea este situată în India secolului al XIX-lea , chiar înainte de războiul cu opiu . Diferite povești se împletesc, începând din puncte foarte îndepărtate una de alta în subcontinentul indian . Mulatul american Zachary Reid este la comanda navei cu vele Ibis, o fostă navă de sclavi cumpărată de compania Burnham Bros pentru comerțul cu opiu din India în China. O tânără țărană de castă joasă, Deeti, care locuiește într-o zonă din Bihar identificată de britanici pentru cultivarea opiului, descoperă că și-a conceput fiica Kabutri împreună cu fratele soțului ei. După moartea mamei sale, Jodu, un băiat barcagiu din delta Gangesului, se întoarce în oraș pentru a-și căuta sora de lapte, franceza Paulette, fiica orfană a curatorului grădinii botanice Kolkata. Paulette Lambert a fost întâmpinată la domiciliul domnului Burnham, proprietarul companiei comerciale: bărbatul cere rambursarea sumelor anticipate de la Raja Neel Rattan Halder; pentru acoperirea datoriei ar fi necesar să se vândă terenurile familiei.

Hukam Singh, soțul lui Deeti, se îmbolnăvește în timp ce lucrează în fabrica de opiu; din păcate, soldul salariului său este de-abia suficient pentru a rambursa avansul deja primit. Cumnatul ei îi oferă să renunțe la partea sa din moștenirea viitoare în schimbul performanței sexuale, dar Deeti refuză. Singura cale de ieșire care rămâne este practica sati , auto-imolarea rituală pe pira funerară a soțului ei: dar în ultimul moment este salvată de colega sa Kalua. Cei doi fug de-a lungul Gangeului spre Kolkata. Nava Ibis ajunge la Bethel, proprietatea lui Burnham și aproape lovește barca lui Jodu; Paulette, care asistă la accident, își recunoaște prietenul. Zachary Reid îi oferă să-l angajeze la bord ca despăgubire pentru distrugerea bărcii sale.

Zachary și Paulette se îndrăgostesc unul de celălalt; dar judecătorul Kendalbushe, pe care fata îl consideră un bărbat respingător, îi face o cerere de căsătorie prin intermediul domnului Burnham. Judecătorul este același magistrat fanat care îl condamnă pe Rajah Neel Rattan Halder la deportare pentru înșelăciune, astfel încât Burnham să-i poată confiscă terenurile. Paulette se ascunde pentru a evita o căsătorie care o respinge; ea îi cere lui Jodu și Zachary să o ducă la bordul lui Ibis , destinat să transporte o încărcătură de girmitiya (muncitori care se vând unui șef ca ultimă soluție) pe insula Mauritius . Cei doi refuză, prea periculoși, fata se întoarce către Baboo Nob Kissin Pander, managerul domnului Burnham, care a făcut odată afaceri cu tatăl său M. Lambert. Pander este un om foarte religios, care se lasă influențat de unele semne pentru a crede că Zachary Reid este un trimis al zeilor.

Prin urmare, toți protagoniștii se vor regăsi pe Ibis : Zachary ca al treilea partener, Jodu ca lascar, Neel ca deportat, Deeti și Kalua ca girmitiya , Paulette clandestin, Nob Kissin Pander ca urmăritor al proprietarului. Nava coboară pe râu și apoi intră în larg, tensiunile la bord cresc. Zachary este detestat de ofițerul secund, domnul Crowle, care încearcă în toate modurile să-l distrugă. Muncitorii aranjați în pivniță suferă de rău de mare și disciplina este menținută cu un pumn de fier de către comandantul și supraveghetorul, Bhyro Singh, rudă îndepărtată a lui Deeti, bărbatul care i-a aranjat căsătoria și care ar putea să o recunoască.

Nava se află în marea liberă. Zachary descoperă că Serang Ali era un adept al unui pirat din Marea Chinei, apoi încearcă pentru prima dată să fumeze opiu din pipa căpitanului. Deeti este chemat să aranjeze căsătoria unui cuplu din girmitiya . Neel suferă agresiunea lui Bhyro Singh împreună cu celălalt deportat, Ah Fatt, pe jumătate chinez, un dependent de opiu care a jefuit o misiune creștină. Se apropie o turbulență meteorologică și în același timp totul la bordul navei se prăbușește. Jodu este prins cu o girmitiya și bătut; Serang Ali decide să abandoneze Ibisul deoarece identitatea sa a fost descoperită; Bhyro Singh află că Deeti este la bord, soțul ei Kalua provoacă moartea unui paznic pentru a o apăra și este biciuit la sânge, dar el reușește să se elibereze și să rupă gâtul chinuitului său. Tulburarea izbucnește la bord; Serang Ali apucă o barcă de salvare și pleacă cu Kalua și cu cei doi condamnați cu el, Neel și Ah Fatt, lăsând concluzia poveștii în așteptare și deschizând calea celui de-al doilea capitol al trilogiei, Râul Opiului .

Personaje

• Deeti - tânăr fermier care locuiește în nordul Biharului , soția lui Hukam Singh.
• Zachary Reid - marinar american, fiul unui sclav eliberat, comandă nava Ibis la sosirea sa în India după lunga călătorie de la Baltimore la Kolkata ; marinarii îi paralizează numele în Malum Zikri.
• Serang Ali - liderul lascarelor de la bordul navei cu vele Isis, este un musulman rohingya din Birmania .
• Neel Rattan Halder - rajah din Raskhali, ultimul descendent al unei familii de proprietari de pământ din Bengal .
• Paulette Lambert - franceză, fiica curatorului grădinii botanice din Kolkata.
• Jodu - numele său real este Azad Naskar; Musulman, barcagiu al Sundarbanilor de lângă Kolkata, frate de lapte al lui Paulette Lambert.
• Baboo Nob Kissin Pander - nume real Babu Nobookrishna Panda, administrator al domnului Burnham, apoi Purser pe navă.
• James Doughty - Burnham Bros.
• Domnul Burnham - proprietarul lui Burnham Bros și „binefăcător” al lui Paulette Lambert.
• Elokeshi - iubitor de Neel Rattan Halder.
• Kalua - sătean în care locuiește Deeti.
• Hukam Singh - dependent de opiu, soțul lui Deeti.
• Bhyro Singh - unchiul lui Hukam, s-a urcat la Ibis pentru a verifica girmitiya .
• Ah Fatt - chinez / indian, dependent de opiu deportat la Ibis .
• Kendalbushe - judecător fanatic care îl condamnă pe Neel Rattan Halder și ar dori să se căsătorească cu Paulette.
• Crowle - al doilea partener, urăște imediat Zachary Reid și Jodu, care este protejatul său.

Note stilistice

Salutat de critici drept capodopera maturității lui Amitav Gosh, lucrarea se caracterizează printr-o cercetare lingvistică precisă în care se amestecă engleza tipică a vremii, bazată pe originea etnică a personajelor și clasa lor socială, cu urdu , hindi și bengali ca precum și lascari, limba misterioasă cu o mie de influențe etnice vorbite de marinari.

Mulțumiri

• Cartea a concurat ca finalistă la Premiul Man Booker din 2008 ^[1] .

Notă

Ediții

• Amitav Ghosh, Marea de maci , Neri Pozza, 2008, p. 544, ISBN 9788854502208 .

linkuri externe

• Recenzie Mare di papaveri , pe wuz.it.
• ( RO ) Site-ul Amitav Ghosh , pe amitavghosh.com .

Portalul India

Portalul literaturii