Mari Yamazaki

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Mari Yamazaki ( Tokyo , 20 aprilie 1967 ) este un desenator japonez (sau mangaka ) care s-a mutat la Florență la o vârstă fragedă pentru a studia Arte Frumoase , aici a fost fascinată de cultura italiană și după ce a călătorit în lume s-a stabilit în Italia, unde locuiește și este căsătorit cu un soț italian [1] . Primele sale lucrări se referă la colecții ilustrate de jurnalele sale de călătorie, se pare că a vizitat peste 30 de țări [1] . Manga care o conduce spre succes internațional și seinen Thermae Romae care primește o mare apreciere chiar și acasă și pentru care se face o adaptare cinematografică [1] . Atât în ​​această lucrare, cât și în alte lucrări ale desenatorului, este evidentă fascinația și influența pe care cultura greco-romană a avut-o în formarea sa, care, în orice caz, rămâne eclectică și deschisă contaminării diferitelor culturi [1] ..

Carieră

Formare

Născută la Tokyo într-o familie de artiști, s-a mutat în Europa la vârsta de 14 ani, ca oaspete a unor prieteni ai mamei sale muziciste; a trăit de la vârsta de 17 ani în Italia , apoi în Portugalia și Orientul Mijlociu, în special în Siria .

A studiat la Academia de Arte Frumoase din Florența și, după câțiva ani de reședință la Padova, s-a mutat împreună cu soțul ei Beppi Chiuppani, un romancier și eseist italian, la Chicago . [2]

Debut și primele lucrări (2001-2008)

Mari începe să se dedice realizării de benzi desenate în anii nouăzeci, aspirând la o carieră de artist manga. Prima sa pasiune și sursă de inspirație este însă pictura și, din acest motiv, în 1984, a făcut prima sa călătorie în Italia [3] . După câțiva ani de studiu și experimentare, o posibilă carieră în domeniul benzilor desenate se concretizează în 1997, când o audiție pentru autori emergenți trece prin scrierea și realizarea unei manga originale [3] . Începe să fie publicat cu o anumită regularitate la începutul anilor 2000, iar printre primele sale lucrări există mai multe inspirate din șederea ei în Italia, o țară care a devenit pentru ea o a doua casă. În Japonia ajunge la o primă notorietate cu manga Mōretsu! Itaria Kazoku ( O familie italiană copleșitoare ) publicată de Kodansha în 2006 [4] . Este o comedie autobiografică de 8 pagini cu episoade pentru un total de 15 capitole în care autoarea povestește, într-un mod autoironic, experiența ei ca cetățean japonez naturalizat, prin contact strâns cu familia eterogenă a soțului ei. [4] . Aceasta este însoțită și de o lucrare dedicată bucătăriei italiene, cum ar fi Sore de wa sassoku! Bucura-te de masa ta! (sau Mattiamoci la masă! Buon Appetito! ) 2008 [4] . Tot în 2008 este publicat și Italia Kazoku Furinkazan ). Paradoxal, în ciuda succesului moderat obținut în Japonia de această primă manga a lui Mari, aceste lucrări au rămas nepublicate în Italia.

Afirmare (din 2008)

Coperta „Thermae Romae” vol.2, de Mari Yamazaki. Ediție italiană: Star Comics (2011).

Dar în 2008 primește aprecieri din partea criticilor și cititorilor când publică primul volum al Thermae Romae (bestseller care vinde peste nouă milioane de exemplare [3] ), o manga care amestecă povestea istorică însoțită de elemente documentare cu momente de comedie. și umor [5] . Povestea se concentrează pe inginerul roman Lucio Modesto specializat în construcția de centrale termice [5] . Într-o zi, el cade într-un vortex spațio-temporal care îl duce la băile japoneze moderne (cele din anii șaptezeci / optzeci), de care va fi în cele din urmă inspirat în crearea operelor sale odată ce se va întoarce la propria epocă [5] . Autorul spune că este surprinsă de primirea bună pe care a primit-o în Japonia, unde utilizarea băilor termale nu mai este la fel de frecventă ca până în anii 1980 [6] . Relatând cele două culturi, ea sa bazat pe o documentație personală și o experiență născută atât din cunoștințele sale despre lumea clasică greco-romană, cât și din băile japoneze încă de când era foarte tânără [6] . Din acest motiv, spune că este flatată și mândră că această lucrare a fost tradusă și în italiană, unde tradiția acestor practici de scăldat și de sănătate este foarte veche [6] . De asemenea, a fost acordat cu ocazia celui de-al treilea Manga Taishō [7] și a premiului pentru cea mai bună nuvelă la Osamu Tezuka Cultural Award 2010 . [8] Aceasta este prima manga a lui Yamazaki care are un succes nultimedial de nivel cu o adaptare a sufletelor în trei episoade în 2010 [9] și două filme în acțiune live, aceasta din urmă interpretată de celebrul actor japonez Hiroshi Abe . [10] Opera Thermae Romae este prima dintr-o trilogie a cărei temă principală este lumea greco-romană (și cultura italiană din

Coperta „Plinius” Vol.2, de Yamazaki Mari și Tori Miki. Ediție italiană: Flashbook (2017).

general) și Japonia modernă [11] . Al doilea este publicat începând din 2013 și se intitulează Plinius inspirat din viața scriitorului și naturalistului roman Gaius Plinius al II-lea , un cunoscut cărturar și om politic al Romei antice care a trăit în primul secol după Hristos [3] . Singura lucrare care a ajuns până la noi în totalitate (dintre cele multe scrise de el) este enciclopedica Naturalis historia , mărturie a vastei sale culturi, a capacității sale de a observa și a numeroaselor sale călătorii în provinciile Imperiului [3] . Mari este fascinată de imaginația și spiritul ei de cercetare, alimentate de o mare curiozitate față de fiecare fenomen observabil în natură [3] . Autorul, un mare călător precum a fost însuși Pliniu, îl consideră tovarășul ideal de călătorie și ajunge să-l definească drept „învățător al sufletului” [3] . În Plinius , în ceea ce privește legătura dintre cultura japoneză și cultura greco-romană, aceasta poate fi găsită în comparația (făcută de autor) între Pliniu și lordul feudal Mitsukuni Tokoguwa, cunoscut și sub numele de Mito Komon , scriitor, politician și călător al al XVII-lea, renumit pentru că a scris lucrarea monumentală Marea istorie a Japoniei [12] . Relația respectuoasă, dar conflictuală dintre Komono și al cincilea shogun este comparabilă cu cea dintre Plini și Nero , chiar dacă în acest caz există puține dovezi istorice ale întâlnirilor dintre cei doi. Autorul este totuși atât de fascinat de figura controversatului ultim împărat al dinastiei iulio-claudiene, încât devine o protagonistă a Manga [12] . În dezvoltarea istoriei există de fapt numeroase capitole dedicate lui Nero și curții sale, precum și evenimentele care i-au caracterizat politica și viața privată [12] . Meritul lui Mari este totuși acela de a ne oferi o versiune a Împăratului care nu ia în considerare revizionismul istoric al figurii sale dorit de dinastia Flaviană ulterioară și reafirmat de tradiția creștină timpurie medievală [12] . Prin urmare, suveranul nu este învinuit pentru incendiul de la Roma și nici pentru uciderea soției sale Poppea, dar realitatea care apare este mai complexă și obiectivă din punct de vedere istoric [12] . Începând cu capitolul 54, serializarea lui Plinius este mutată în revista Shincho (publicată de Shinchosa ) [13] . Este o revistă fondată în urmă cu peste un secol și a fost prima care a publicat manga în tranșe, precum și a prezentat lucrări literare în proză ale unor scriitori care fac acum parte din istoria literaturii japoneze [13] . Mari o consideră o mare onoare, o recunoaștere a valorii istorice a manga sale, făcută încercând să reconstruiască în cel mai fidel mod setările și situațiile de viață din primul secol [13] . Pentru autor este, de asemenea, o răzbunare împotriva categorisirii Thermae Romae care fusese clasificată ca subcultură manga, gen cu care în Japonia sunt marcate acele lucrări destinate cititorilor care demonstrează << interese și gusturi ușor neobișnuite [6] . Cu Plinius , pe de altă parte, există o recunoaștere deplină a valorii (și) academice și nu numai a divertismentului pentru benzi desenate manga [13] . A treia lucrare care privește lumea clasică este Olympia Kyklos, care este serializată în revista seinen Grand Jump din martie 2018 [11] . Mangaka preia complotul narativ deja văzut în Thermae Romae , creând o punte între trecut și prezent (Mari îl numește Time-Slip ) [11] . În acest caz, călătorul este un cetățean al Greciei antice numit Demetrios, pictor de amfore [11] . Un fulger îl lovește în timp ce este ascuns într-o vază și se găsește catapultat la Jocurile Olimpice de la Tokyo din 1964 [11] . Demetrios descoperă că poate călători între cele două ere și folosește cunoștințele dobândite pentru a se afirma în timpul său, așa cum a făcut Lucio Modesto în Thermae Romae [11] . Lucrarea compară din nou cultura mediteraneană veche cu cea a Japoniei din secolul al XX-lea (prin intermediul olimpiadelor ) și acest lucru îi oferă Marii inspirația pentru a umple manga cu numeroase situații umoristice într-un scenariu istoric reconstituit scrupulos [11] . Alături de aceste trei lucrări inspirate din lumea greco-romană, putem adăuga o manga complet diferită care tratează (în parte) probleme legate de cultura clasică [1] . Acesta este Giacomo Foscari , al cărui protagonist este un profesor italian de istorie greco-romană care trăiește în Japonia în anii șaizeci [1] . Lucrarea este lipsită de umorul prezent în Thermae Romae sau Olympia Kyklos și nu ne confruntăm cu o figură existentă istoric ca Plinio. În schimb, povestea prezintă diferite registre și planuri narative, scoase la lumină de amintirile lui Foscari [1] . Personajul este înconjurat de mai mulți actori secundari cu care are ocazia să creeze dialoguri academice sau episoade de viață [1] . Mari reușește să-și demonstreze pregătirea culturală și numeroasele interese, factori care apar într-o poveste cu un puternic caracter introspectiv și filosofic [1] .

În 2017, prin decizia consiliului de miniștri, i s-a acordat Ordinul Stelei Italiei , rezervat celor care au jucat un rol important în promovarea istoriei, culturii și tradițiilor italiene în lume, primul mangaka care a obținut o astfel de recunoaștere .

În 2020, mangaka a atins faima și notorietatea internațională și acest lucru este subliniat de acordul pe care îl încheie cu liderul mondial în streaming plătit sau platforma Netflix [14] . Dorința de a-și extinde conținutul original a determinat, de fapt, gigantul divertismentului să-și oficializeze colaborarea cu 6 creatori japonezi pentru a-și extinde programul de lucrări anime originale și exclusive pentru abonații săi [14] . Pe lângă Mari, CLAMP , Shin Kybaiashi , Yasuo Ohtagaki , Otsuichi și Tow Ubukata sunt de asemenea incluse în acord [14] . În același an, începe transmiterea adaptării anime a celei mai recente manga sale, Olympia Kyklos . Seria ( Bessatsu Olympia Kyklos ), produsă de Gosay Studios, debutează pe 20 aprilie 2020 și 24 de episoade sunt programate pentru moment [11] . Manga este de fapt în curs de publicare. Lucrarea nu face încă parte din acordul cu Netflix, iar ediția italiană este realizată de Dynit, care o face disponibilă pe portalul de streaming VVVVID [11] .

Lucrări

  • (有 名人Yūmeijin ? ) (2001, ISBN 978-4063344851 )
  • (心 に さ さ や い てKokoro ni Sasayaite ? ) (2003, ISBN 978-4872877953 )
  • ( 2050 年 の 私 か ら2050-nen nu Watashi Kara ? ) (2005, ISBN 978-4062129169 )
  • (モ ー レ ツ! イ タ リ ア 家族Mōretsu! Italia Kazoku ? ) , Texte și desene de Mari Yamazaki, editor original: Kodansha, distribuție: 2006 (volum unic), ISBN 978-4063376074
  • (そ れ で は さ っ そ く Buonappetito! Sore de wa Sassoku Buon Appetito !? ) (2007, ISBN 978-4063376487 )
  • (ル ミ と マ ヤ と そ の 周 辺Rumi to Maya to Sono Shūhen ? ) (2008, ISBN 978-4063406863 , ISBN 978-4063376487 , ISBN 978-4063407570 )
  • Thermae Romae (テ ル マ エ ・ ロ マ エTerumae Romae ? ) , Texte și desene de Mari Yamazaki, editor original: Enterbrain, INC., Distribuție: 2008-2013 (serie completă în 6 volume, 38 de capitole). Ediție italiană: Star Comics , distribuție: 2011-2014 (completă în 6 volume).
  • (イ タ リ ア 家族 風 林 火山Italy Kazoku : Fuurin kazan ? ) , Texte și desene de Mari Yamazaki, editor original: Bunkasha, distribuție: 2008 (volum unic, continuare a Moretsu! Italia Kazoku ). ISBN 978-4-82-117023-4
  • (涼子 さ ん の 言 う こ と に は 東 雲 町 ル ミ マ ヤ 日記Ryōko-san no Iu Koto ni wa Shinonomechō Rumi Maya Nikki ? ) (2009)
  • (世界 の 果 て で も 漫画 描 きSekai no Hate de mo Manga Egaku ? ) (2009, ISBN 978-4420220552 、 ISBN 978-4420220569 )
  • (地球 恋愛Chikyū Ren'ai ? ) (2010, ISBN 978-4063761030 )
  • PIL (5 volume), scris și desenat de Mari Yamazaki, editor original: Shueisha (2010). Ediție italiană: Șopârla Rizzoli , distribuție: aprilie 2014. ISBN 9788817072861
  • (ア ラ ビ ア 猫 の ゴ ル ムArabia Neko no Gorumu ? ) (2010, ISBN 978-4063377187 )
  • (望遠 ニ ッ ポ ン 見聞録 Bōen Nippon Kenbun Roku ? ) (2010)
  • Sweet Home Chicago (2011)
  • (ジ ャ コ モ ・ フ ォ ス カ リJyakomo Fosukari ?, Titlu internațional: Giacomo Foscari) , Mari Yamazaki (texte și desene), editor original: Shueisha (2011, suspendat după primul volum). Editor european: Rue de Sevres (în franceză). [1]
  • (立 っ て い る 者 は 母 （リ ョ ウ コ） で も 使 えTatte Iru Mono wa Haha (Ryōko) de mo Tsukae ? ) (2012)
  • Steve Jobs , Mari Yamazaki (istorie și desene, bazat pe cartea Steve Jobs: Biografie de Walter Isaacson), editor original: Kodansha, distribuție: 2013-2017 (6 volume, serie completă).
  • Plinius , Mari Yamazaki (texte), Tori Miki și Mari Yamazaki (desene), editor original: Shinchosha Publishing Co., (2013-în curs). Ediție italiană: Flashbook , distribuție: din 2017 (în curs), au fost distribuite 9 volume.
  • Olympia Kyklos , Mari Yamazaki (istorie și desene), editor original: Shueisha, (2018 - în curs). Ediție italiană: Star Comics , distribuție: din noiembrie 2020.

Onoruri

Comandant al Ordinului Steaua Italiei - panglică pentru uniforma obișnuită Comandant al Ordinului Steaua Italiei
- 12 decembrie 2016 [15]

Premii și recunoștințe

  • 2010 : primește premiul Manga Taisho pentru cea mai bună manga a anului alături de Thermae Romae [7] . Premiul se acordă ținând cont de cele mai recente publicații (cu cel mult 8 volume deja distribuite). În același an a obținut recunoașterea premiului cultural Osamu Tezuka la categoria Premiul pentru povestiri scurte , cu referire la un capitol din manga Thermae Romae [8] .
  • În 2012 a fost aleasă femeia anului de revista Vogue Japan [16] .

Notă

  1. ^ a b c d e f g h i j ( IT ) Mari Yamazaki, mangaka care povestește despre Italia , pe fumettologica.it . Accesat 12 august 2020.
  2. ^ Chicago College to Host Thermae Romae's Mari Yamazaki . Anime News Network . 2 iunie 2011. Accesat la 19 martie 2012 .
  3. ^ a b c d e f g Mari Yamazaki, în „Biografie”, în Plinius I , copertă interioară
  4. ^ a b c ( EN ) O cameră plină de manga . Accesat 12 august 2020.
  5. ^ a b c "Focus On", în Thermae Romae Vol . 1 , p.186
  6. ^ a b c d Mari Yamazaki, în „Postfață”, în Thermae Romae Vol . 1 , p.180
  7. ^ a b Thermae Romae de Mari Yamazaki câștigă premiul Manga Taisho , în Anime News Network , 14 martie 2010. Accesat la 19 martie 2012 .
  8. ^ a b Câștigătorii Premiului Cultural Tezuka Osamu au fost anunțați , în Anime News Network , 14 martie 2010. Accesat la 19 martie 2012 .
  9. ^ Thermae Romae Bath Manga Gets TV Anime , în Anime News Network , 9 decembrie 2011. Accesat la 19 martie 2012 .
  10. ^ Thermae Romae Bath Manga Gets Live-Action Film , în Anime News Network , 11 martie 2011. Adus pe 19 martie 2012 .
  11. ^ a b c d e f g h i ( IT ) Extra Olympia Kyklos: anime nebun pe vvvvid din manga lui Mari Yamazaki . Accesat 20 august 2020.
  12. ^ a b c d și „Conversația dintre Tori și Mari”, în Plinius II , pp.186-193
  13. ^ a b c d "Conversația dintre Tori și Mari", în Plinius VIII , pp.187-192
  14. ^ a b c ( IT ) Netflx oficializează colaborarea cu CLAMP, Mari Yamazaki și mulți alții. . Accesat 18 august 2020.
  15. ^ Mari Yamazaki (Thermae Romae) a primit o onoare de la statul italian.
  16. ^ ( IT ) Mari Yamazaki (mangaka) , pe shoujo-love.net . Adus la 23 august 2020 .

Bibliografie

  • ( IT ) Tori Miki, Yamazaki Mari, Plinius I , Bologna , Flashbook , 2017.
  • ( IT ) Tori Miki, Yamazaki Mari, Plinius II , Bologna, Flashbook, 2017.
  • ( IT ) Tori Miki, Yamazaki Mari, Plinius VIII , Bologna, Flashbook, 2019.
  • ( IT ) Yamazaki Mari, Must n.10 - Thermae Romae vol. 1 , Bosco ( Perugia ), Star Comics , 2011.

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 227 757 758 · ISNI (EN) 0000 0003 6364 552X · Europeana agent / base / 133 468 · LCCN (EN) no2012011523 · GND (DE) 1058926225 · BNF (FR) cb166023548 (data) · NDL (EN, JA) 00,864,713 · WorldCat Identities (EN) lccn-no2012011523
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Mari_Yamazaki&oldid=119635533 ”