Martețienilor, du-te acasă!
Acest articol sau secțiune despre subiectul literaturii nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Martețienilor, du-te acasă! | |
|---|---|
| Titlul original | Marțienilor, du-te acasă |
| Alte titluri |
|
 | |
| Autor | Fredric Brown |
| Prima ed. original | 1955 |
| Prima ed. Italiană | 1961 |
| Tip | roman |
| Subgen | ficțiune științifică umoristică |
| Limba originală | Engleză |
| Protagonisti | Luke Devereaux |
Martețienilor, du-te acasă! ( Martians, Go Home ) este un roman umoristic științifico-fantastic din 1955 al scriitorului american Fredric Brown .
Este o satiră a poveștilor invaziilor extraterestre și povestește despre invazia Pământului de către bărbați verzi intangibili care, fără a face cea mai mică utilizare a armelor sau a tehnologiilor superioare, aduc umanitatea în genunchi cu insolență și grosolănie.
Filmul Martians Go Home din 1989 s-a bazat în mod liber pe poveste, distribuit în italiană cu titlul Balle spatiali 2 - La vendetta [1] .
Istoria editorială
A fost publicat pentru prima dată, în versiunea prescurtată[2] , în numărul din septembrie 1954 al Astounding Science Fiction [3] [4] și în volum, în 1955, de EP Dutton & Co. [5] .
În 1961 a fost publicată prima traducere italiană, de Vanna Lombardi, traducerea de Roberta Rambelli a fost publicată în 1980 și apoi din nou în 1992 și 1999 [6] .
Complot
Statele Unite, anii 1960 . Scriitorul de science fiction Luke Devereaux, recent divorțat, este vizitat de un marțian în timp ce caută idei pentru un nou roman. Mai degrabă grosolan, marțianul, după ce l-a criticat și pe umanitate, îl informează (datorită capacității sale de a se teleporta ) că noua lui iubită îl înșală.
Luke își dă seama curând că, din motive doar lor cunoscute, au ajuns pe Pământ aproximativ un miliard de marțieni a căror distracție preferată este de a enerva oamenii, pe care toți îi numesc Mack sau Toots sau echivalentul local. Prin faptul că pot vedea în întuneric și prin obiecte, marțienii pot descoperi tot felul de secrete, de la trădări între soți până la documente de top secret și le pot dezvălui. Le place să insulte pământenii, pe care îi consideră inferiori, să se amestece în emisiunile de radio și televiziune și să sperie animalele. Sunt intangibile și oamenii de știință nu pot găsi o modalitate de a le elimina.
În curând, economia mondială și nervii pământenilor sunt aproape de prăbușire. Secretarul general al ONU se alătură umanității în jurământul de a pune capăt războaielor și nu de a explora Marte , în cazul în care marțienii vor să realizeze, dar fără rezultat. Unul dintre puținii care profită de situație este Luke Devereaux, care după încă un șoc dat de marțieni devine incapabil să-i vadă, trece cu succes de la science fiction la western și se reîntoarce împreună cu fosta soție Margie.
Dintr-o dată, la 146 de zile de la apariția lor, marțienii dispar toți fără avertisment. Nimeni nu știe motivul, chiar dacă toată lumea își are ipotezele: mulți cred că au fost convinși de jurământ, dar au vrut să aștepte câteva zile pentru a fi siguri, un ciudat inventator din Chicago acordă „super vibratorul său subatomic anti-extraterestru”, un tribul africana crede că i-a alungat cu riturile ei magice ; în cele din urmă, Luke crede că le-a evocat căutând ideea unui roman de știință-ficțiune și că le-a „inventat” apoi recreând aceleași condiții.
Martienii
În realitate, originea micilor verzi enervanți nu este sigură, chiar dacă opinia cea mai răspândită este că sunt marțieni.
În descrierea lui Brown, un marțian are aspectul clasic al unui omuleț verde, cu capul mare, între 70 și 90 de centimetri înălțime. Martienii sunt intangibili, deci este imposibil să-i alungi sau să-i ataci; sunt transparente la toate radiațiile, în afară de lumina vizibilă și imune la toate formele de energie și materie . Există cei care cred că nu s-au mutat fizic pe Pământ, ci doar și-au trimis proiecțiile astrale acolo . Nu se știe cum scot sunete.
Marțienii au capacitatea de a vedea în întuneric și prin obiecte: pot citi o carte sau un document închis într-un seif. Ei se pot teleporta instantaneu oriunde doresc (de fapt, termenul corect este kwimmare : după cum explică marțienii, teleportarea necesită echipament, în timp ce kwimm este mental). Ei susțin că sunt mai deștepți decât pământenii și, de fapt, sunt capabili să învețe orice limbaj terestru într-o oră.
În timp ce marțienii sunt capabili să descopere și să dezvăluie fiecare secret terestru, terestrii nu descoperă aproape nimic despre ei, nici despre fiziologia lor, nici despre societatea lor, nici despre motivele lor. Martienii nu pierd niciodată ocazia de a judeca obiceiurile pământenilor ca dezgustătoare, dar refuză întotdeauna să le dezvăluie pe ale lor.
Critică
Criticul Galaxy Floyd C. Gale a lăudat romanul spunând că, deși Brown a fost uneori „dus de ficțiunea sa ... el a reușit să scrie o carte foarte distractivă” [7] . În 1977, Richard A. Lupoff a descris-o ca „una dintre cele mai fascinante piese de ficțiune științifică plină de umor scrise vreodată [și] o lectură minunată” [8] .
Notă
- ^ În ciuda titlului sub care a fost distribuit în Italia, filmul nu are nimic de-a face cu filmul din 1987 Balle Spaciali .
- ^ de Turris și Fusco , p. 9 .
- ^ (EN) din Edizioni Martians, Go Home! , în baza de date de ficțiune speculativă pe internet , Al von Ruff.
- ^ Brown, 1954
- ^ ISFDB .
- ^ Catalog Vegetti .
- ^ (EN) Floyd C. Gale, Galaxy's Star 5 Star Shelf in Galaxy Science Fiction , iunie 1956, p. 106. Adus la 17 aprilie 2021 .
„Există pete în care autorul s-a lăsat dus de narațiune, dar a reușit să scrie o carte foarte amuzantă.” . - ^ (EN) Richard Allen Lupoff, Săptămâna cărții lui Lupoff, în Algol, n. 28, 1977, p. 53.
"Unul dintre cele mai fermecătoare bucăți de SF-capricios scris vreodată [și] lectură minunată." .
Bibliografie
- Gianfranco de Turris și Sebastiano Fusco, Introducere , în Marziani, du-te acasă! , Economie de buzunar , n. 4, Fanucci, 1992, pp. 7-12, ISBN 88-347-0240-9 .
Ediții
- (RO) Fredric Brown, marțienii, du-te acasă! , în John W. Campbell jr. (editat de), Astounding Science-Fiction , vol. LIV, n. 1, septembrie 1954, pp. 9-55. Adus de 17 aprilie 2021. Găzduit pe Internet Archive .
- (RO) Fredric Brown , marțienii, du-te acasă! , EP Dutton & Co., 1955.
- Fredric Brown, marțienii, du-te acasă! , traducere de Vanna Lombardi, seria Galassia nr. 2, Editura La Tribuna, 1961, p. 144.
- Fredric Brown, marțienii, du-te acasă! , în Pocket Economics , traducere de Roberta Rambelli , n. 4, Fanucci, 1992, ISBN 88-347-0240-9 .
- Fredric Brown, marțienii, du-te acasă! , traducere de Roberta Rambelli , Urania Classics seria nr. 265, Arnoldo Mondadori, 1999, ISSN 1120-4966.
Elemente conexe
linkuri externe
- ( RO ) Edițiile lui Marziani, du-te acasă! , pe baza de date de ficțiune speculativă pe Internet , Al von Ruff.
- Bibliografia italiană a lui Marziani, du-te acasă! , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .
- (RO) Fredric Brown, Martians, Go Home, OL 7480623W . Găzduit în Open Library .
