Mascha Kaléko

Mascha Kaléko ( Schidlow , 7 luna iunie, anul 1907 - Zurich , 21 luna ianuarie, anul 1975 ) a fost un german poet .

Biografie

Mascha Kaléko s-a născut Golda Malka Aufen, fiica nelegitimă a comerciantului evreu-rus Fischel Engel și a ceea ce a devenit ulterior soția sa, evreul austriac Rozalia Chaja Reisel Aufen ^[1] . În 1914, la începutul primului război mondial , pentru a scăpa de pogromuri, mama s-a mutat în Germania, la Frankfurt pe Main , cu fiicele ei Mascha și Lea, tatăl care a urmat familia la scurt timp, odată ce a ajuns în Germania în din cauza naționalității sale ruse a fost internat ca „străin inamic” ^[2] . La Frankfurt, Mascha a urmat școala elementară ^[1] , în 1916 familia s-a mutat la Marburg și, în cele din urmă, în 1918, la Berlin, la Scheunenviertel din districtul Mitte ^[1] .

În ciuda faptului că este o elevă excelentă și interesată să-și continue studiile, Mascha a renunțat la școală înainte de absolvire. Potrivit tatălui, studiul nu a fost esențial pentru o fată. În 1922, părinții s-au căsătorit civil, iar tatăl l-a recunoscut pe Mascha, care și-a schimbat numele de familie în Engel.

În 1925 a început o ucenicie în birourile Organizației Muncii a Organizațiilor Evreiești din Germania ( Arbeiterfürsorgeamt der jüdischen Organisationen Deutschlands ), organizație care oferea asistență imigranților evrei din țările estice ^[2] , în același timp a participat la cursuri de filozofie de seară și psihologie la Lessing-Hochschule și la Friedrich-Wilhelms-Universität (acum Universitatea Humboldt ).

La 31 iulie 1928 s-a căsătorit cu filologul Saul Aron Kaléko. Spre sfârșitul anilor 1920 a intrat în contact cu avangarda artistică a Berlinului care s-a întâlnit în Romanisches Café ^[2] . Aici i-a cunoscut pe Else Lasker-Schüler , Erich Kästner , Kurt Tucholsky și Joachim Ringelnatz, printre alții.

În 1929 a publicat primele poezii în ziarul Querschnitt , acestea descriind idei despre viața oamenilor obișnuiți și despre mediul și climatul Berlinului de atunci. În anii 1933/1934 a studiat la Reimann-Schule din Berlin, printre altele a urmat cursuri de publicitate și scriere promoțională. ^[3] În 1933 a publicat lucrarea Lyrische Stenogrammheft , despre care filosoful Martin Heidegger i-a scris lui Mascha în 1959 spunând: „[...]„ Stenogrammheft ”tău spune că știi tot ce trebuie să știe muritorii.” ^[4] .

Incendiile de carte ale naziștilor din 1933 nu au implicat publicarea operei sale, la vremea respectivă naziștii nu erau încă conștienți de originile sale evreiești. În 1934, Das kleine Lesebuch für Große a fost publicată de editorul Rohwolt ^[2] .

Din 1930 Mascha Kaléko a fost activ în radio și cabaret, compania Künstlerkabarett cu Edmund Nick și Günter Neumann și-au pus în scenă piesele care au fost interpretate de interpreți și actrițe precum Rosa Valetti , Claire Waldoff sau Annemarie Hase .

În decembrie 1936 s-a născut un fiu, Evjatar Alexander Michael (numele a fost schimbat în Steven în timpul exilului), tatăl era dirijorul și muzicologul Chemjo Vinaver, care, la fel ca Mascha, era originar din Polonia. La 22 ianuarie 1938, Mascha și Saul au divorțat, șase zile mai târziu s-a căsătorit cu Chemjo Vinaver, păstrându-și numele de scenă Kaléko. Cărțile sale au fost în curând introduse în index și în septembrie 1938 familia a emigrat în Statele Unite . În timp ce Chemjo se lupta să găsească o poziție profesională, Mascha a sprijinit familia scriind texte publicitare și scriind poezii pentru copii. În 1939 a publicat texte în revista evreiască în limba germană „Aufbau” . În 1944 familia a obținut cetățenia SUA.

După cel de- al doilea război mondial , lucrările sale au fost republicate de Rohwolt și au obținut din nou un succes bun, ambele cărți au urcat pe clasamentul celor mai bine vândute . În 1960, Akademie der Künste ar fi trebuit să îi acorde premiul Theodor Fontane pentru artă și literatură, dar Mascha a refuzat-o datorită prezenței în juriul lui Hans Egon Holthusen , fost membru al SS . În același an, la dorința soțului ei care intenționa să-și aprofundeze cercetările despre muzica corală hasidică ^[2] , cuplul s-a mutat la Ierusalim unde Mascha s-a străduit să se stabilească din cauza dificultăților lingvistice și a diferențelor culturale.

În 1968 a murit fiul ei care a rămas la New York , în 1973 a murit și soțul ei. Mascha și-a găsit puterea de a începe din nou să scrie diverse poezii. În vara anului 1974 a rămas la Zurich, unde a suferit o primă operație de cancer de stomac ^[1] , în septembrie s-a întors la Berlin pentru a susține o conferință la Amerika-Gedenkbibliothek împreună cu scriitorul Horst Krüger , în timpul șederii sale la Berlin dorința de a cumpăra un apartament în oraș de care era legată de amintiri plăcute din tinerețe. La întoarcerea la Ierusalim a făcut o oprire la Zurich, unde a fost internată într-o clinică privată unde a murit pe 21 ianuarie 1975. A fost înmormântată la cimitirul evreiesc Unterer Friesenberg din Zurich ^[1] .

Lucrări

• Das lyrische Stenogrammheft. Versul vom Alltag . Rowohlt, Berlin 1933.
• Kleines Lesebuch für Große. Gereimtes und Ungereimtes . Rowohlt, Berlin 1935.
  • Într-un singur volum: Das lyrische Stenogrammheft. Kleines Lesebuch für Große . Rowohlt Taschenbuch (rororo 175), Reinbek 1956 (28. A. 2004), ISBN 978-3-499-11784-8 .
• Versul pentru Zeitgenossen . Schoenhof Verlag, Cambridge (Mass.) 1945.
  • Rowohlt Taschenbuch, Reinbek 1958 (19. A. 2004), ISBN 978-3-499-14659-6
• Der Papagei, die Mamagei und andere komische Tiere. Ein Versbuch für verspielte Kinder sämtlicher Jahrgänge . Fackelträger-Verlag, Hanovra 1961.
• Vers în Dur und Moll , Walter Verlag (Colecția Känguruh), Olten / Freiburg 1967.
• Das himmelgraue Poesiealbum der Mascha Kaléko . Blanvalet, Berlin 1968.
• Wie's auf dem Mond zugeht und andere Verse . Blanvalet, Berlin 1971.
  • Cu ilustrație de Verena Ballhaus. Boje, Köln 2010, ISBN 978-3-414-82224-6 .
• Hat alles seine zwei Schattenseiten. Sinn- & Unsinngedichte . Eremiten-Presse (Broschur 46), Düsseldorf 1973.

Publicații postume

• Feine Pflänzchen. Rosen, Tulpen, Nelken und nahrhaftere Gewächse . Eremiten-Presse (Broschur 68), Düsseldorf 1976.
• Der Gott der kleinen Webfehler. Spaziergänge durch din New Yorks Lower Eastside și Greenwich Village . Eremiten-Presse (Broschur 75), Düsseldorf 1977.
• In meinen Träumen läutet es Sturm. Gedichte und Epigramme aus dem Nachlaß . dtv, (dtv 1294), München 1977, ISBN 3-423-01294-3 .
• Horoskop gefällig? Stih în Dur und Moll . Eulenspiegel-Verlag, Berlin 1977.
• Heute ist morgen schon gestern . Poezii din moștenire. Arani Verlag, Berlin 1980.
• Tag- und Nacht-Notizen . Eremiten-Presse (Broschur 105), Düsseldorf 1981.
• Ich bin von anno dazumal. Chansons, Lieder, Gedichte . Arani Verlag, Berlin 1984.
• Der Stern, auf dem wir leben . Versuri pentru contemporani, cu ilustrații de Werner Klemke . Rowohlt, Reinbek 1984.
• Die paar leuchtenden Jahre . dtv, (dtv 13149), München 2003, ISBN 978-3-423-13149-0 .
• Liebesgedichte . Poeme alese de Elke Heidenreich , Insel Taschenbuch (it 3263), Frankfurt 2007, ISBN 978-3-458-34963-1 .
• Mein Lied geht weiter. Hundert Gedichte . dtv, (dtv 13563), München 2007, ISBN 978-3-423-13563-4 .
• Sämtliche Werke und Briefe in vier Bänden. Editat și comentat de Jutta Rosenkranz. Trupa 1: Werke . Trupa 2: Briefe 1932–1962 . Trupa a III-a: Briefe 1963–1975 . Band IV: Kommentar . dtv, München 2012, ISBN 978-3-423-59086-0 .
• Sunteți klug und halte dich an Wunder. Gedanken über das Leben . Editat de Gisela Zoch-Westphal și Eva-Maria Prokop. dtv, München 2013, ISBN 978-3-423-14256-4 .
• Liebst du mich eigentlich? Briefe an ihren Mann. Editat de Gisela Zoch-Westphal și Eva-Maria Prokop. dtv, München 2015, ISBN 978-3-423-28039-6 .
• Liebesgedichte. Editat de Gisela Zoch-Westphal și Eva-Maria Prokop. dtv, München 2015, ISBN 978-3-423-28063-1 .
• Das lyrische Stenogrammheft dtv, München, 2016, ISBN 978-3-423-28098-3 .
• Träume, die auf Reisen führen. Gedichte für Kinder. Ilustrații de Hildegard Müller. Publicat de Eva-Maria Prokop. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-64027-5
• Feine Pflänzchen. Cu ilustrație de Eva Schöffmann-Davidov. dtv, München 2016, ISBN 978-3-423-28082-2 .

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Mascha Kaléko

linkuri externe