Melee
Melee , în franceză mêlée sau pell-mell, se referă la o luptă generală dezorganizată, corp la corp, cu un control central redus odată ce a început. [1]
Istorie
În 1579, într-o traducere din Plutarh , Lives of the Greek and Roman Nobles , Thomas North a folosit termenul pelmel pentru a se referi la o retragere dezorganizată. [2] Fraza a fost folosită ulterior de William Shakespeare în Richard al III-lea , în 1594:
"Marți, ioine brauelie, lasă-ne să-l pell mell, Dacă nu să înalți, atunci mână în mână în iad." |
Fraza provine din expresia franceză pêle-mêle , un ritm bazat pe meslerul francez vechi , care înseamnă să amesteci sau să socializezi. [2] [3]
Termenul francez melee a fost folosit pentru prima dată în engleză în 1640 de vechiul francez mesler , care supraviețuiește în amestec și amestec . [1]
Lord Nelson și-a descris tacticile pentru bătălia de la Trafalgar ca inducând o „bătălie de pelerină” centrată pe angajamente inter-navale în care predomina moralul și abilitatea superioare a Marinei Regale . [4]
Acțiunea nocturnă distructivă a celei de-a doua bătălii navale de la Guadalcanal din 13 noiembrie 1942 a fost atât de haotică și navele au fost atât de amestecate încât un ofițer [5] a comparat-o mai târziu cu „o luptă de bar după ce s-au stins luminile”. [6]
Notă
- ^ a b Oxford English Dictionary, 2015 .
- ^ a b Pell-mell
- ^ Pell-mell
- ^ Fremont-Barnes, 2005 , p. 38 .
- ^ Monssen, DD-436
- ^ Frank, Guadalcanal , p. 441.
Bibliografie
- Gregory Fremont-Barnes, Trafalgar 1805: Nelson's Crowning Victory , Osprey Publishing, 2005, p. 38 38 , ISBN 978-1-84176-892-2 .
- Bharat Kumar, Dale DeRemer și Douglas Marshall, An Illustrated Dictionary of Aviation , McGraw Hill Professional, 2004, p. 462 , ISBN 978-0-07-178260-9 .
- mêlée n. , în Oxford English Dictionary , online, Oxford University Press, martie 2015.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre corp la corp
