Amintirile unui frizer

Această intrare pe tema autobiografiilor este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia .

Memoriile unui frizer ( în rusă : Записки цирюльника ^?, Transliterată : Zapiski cirjul'nika ) este o carte autobiografică scrisă de Giovanni Germanetto și publicată inițial în Uniunea Sovietică în 1930 într-o versiune tradusă în rusă . Anul următor a fost publicat în limba italiană în Franța , cu o prefață de Palmiro Togliatti . Textul, axat în principal pe luptele muncitorilor și mișcării comuniste italiene împotriva regimului fascist , a fost tradus într-un total de 24 de limbi. ^[1]

În anul morții autorului, 1959, au fost publicate patru versiuni rusești ale cărții, dintre care una este ilustrată, șapte ediții în italiană (două publicate la Paris , una la Moscova și patru în Italia după Eliberarea de la fascism), cinci ediții în germană, trei în engleză și spaniolă, două în franceză, poloneză și ucraineană și una în finlandeză, japoneză, cehă, slovacă, bielorusă, tătară, ebraică, maghiară, chineză și albaneză, cu un tiraj de peste un milion de exemplare. ^[2]

Ediții (parțiale)

• ( RU ) Giovanni Germanetto, Zapiski cirjul'nika , Moscova, Leningrad, Zemlya i fabrika, 1930.
• ( DE ) Giovanni Germanetto, Genosse Kupferbart. Aus den Erinnerungen eines italinischen Revolutionärs , Berlin, Viena, Zurich, Internationaler Arbeiter-Verlag, 1930.
• Giovanni Germanetto, Memoriile unui frizer , Paris, Ediții de cultură socială, 1931.
• ( FR ) Giovanni Germanetto, Souvenirs d'un perruquier. 25 années de lutte d'un révolutionnaire italienne , Paris, Bureau d'Editions, 1931.
• ( EN ) Giovanni Germanetto, Memoriile unui frizer, traducere de Edmund Stevens, New York, International Publishers, 1935.
• Giovanni Germanetto, Memoriile unui frizer , Moscova, Ediții în limbi străine, 1943.
• Giovanni Germanetto, Memoriile unui frizer , Roma, E. Gi. Ti., 1944.
• Giovanni Germanetto, Memoriile unui frizer , ediția a VI-a, Roma, Ediții Rinascita, 1950.
• ( RU ) Giovanni Germanetto, Zapiski cirjul'nika. Iz vospominanij ital'janskogo revolucionera , Moscow, Gosudarstvennoe izdatel'stvo politicalčeskoj literatury, 1959.
• Giovanni Germanetto, Memoriile unui frizer , Roma, Editori Riuniti, 1978.

Notă

Bibliografie

• ( RU ) EP Potapova, Džermanetto (Germanetto) Džovanni , în AM Prochorov (editat de), Bolshaja Sovetskaja Ėnciklopedija [Marea Enciclopedie Sovietică] , vol. 8, ediția a 3-a, Moscova, Sovetskaja Ėnciklopedija, 1972, pp. 201-202. Adus la 15 martie 2018 .

Portalul literaturii

Portalul Politicii

Portal de istorie