Tu sa-mi spui. Manual de benzi desenate de limba italiană
„Vin, tu„ vin ”...” |
| ( Conjugarea timpului prezent al verbului „a veni” într-un capitol al cărții ) |
| Mi dichi - Manual de benzi desenate de limba italiană | |
|---|---|
 | |
| Autor | Paolo Villaggio |
| Prima ed. original | 2011 |
| Tip | înţelept |
| Limba originală | Italiană |
Tu sa-mi spui. Comic Handbook of the Italian Language este un eseu scris de Paolo Villaggio și publicat de Arnoldo Mondadori Editore în 2011 la Milano .
Continutul
La fel ca în multe alte cărți ale sale (referitoare în cea mai mare parte la personajul lui Ugo Fantozzi ), Villaggio evidențiază dificultățile majorității poporului italian în formularea de propoziții cu semnificație completă și mai ales în combinarea subjunctivului .
Analizând societatea modernă a secolului XXI , autorul nu economisește nimic în carte asupra modului aproape de neînțeles de a scrie SMS-uri cu telefoane mobile, de a conjuga verbe atât la indicativ, cât și la subjunctiv, de a formula propoziții cu semnificație completă și de a înțelege sensul unor termeni latini simpli sau maxime ale autorului.
Mai mult decât atât, Villaggio merge atât de departe încât să menționeze în carte obiceiurile amuzante și modurile de viață ale tuturor italienilor din diferitele regiuni ale țării noastre.
Controversă
"Friulienii vorbesc încă o limbă fosilă din cauza alcoolului și au o respirație de parcă ar fi înghițit o cană de rahat!" |
| ( Considerare făcută de Villaggio asupra locuitorilor din Friuli la pagina 42 a cărții ) |
La scurt timp după lansarea primei ediții, Villaggio a fost nevoit să revizuiască proiectul lucrării din cauza unui protest apărut din partea cetățenilor din Friuli , dat fiind că autorul a folosit cuvinte foarte dure pentru a defini accentele și obiceiurile Friulienilor. .
Ediții
- Paolo Villaggio, Mi dichi - Manual de benzi desenate de limba italiană , Arnoldo Mondadori , 2011, ISBN 8804360321
