Milana Terloeva

Milana Terloeva

Milana Terloeva , pseudonim al lui Milana Bakhaeva ( Orechovo , 30 decembrie 1979 ), este un scriitor și jurnalist rus de etnie cecenă , autor al bestsellerului pe care l-am dansat pe ruine , o autobiografie scrisă în franceză și tradusă în diferite limbi.

Biografie

Milana s-a născut în satul Orechovo , la șaizeci de kilometri est de capitala cecenă Grozny și aproape de granița cu Ingushetia , a trăit împreună cu părinții și bunica ei, un supraviețuitor al deportărilor cecenilor din 1944 .

În copilărie, în anii Uniunii Sovietice , familia a trăit o viață relativ liniștită. Cu toate acestea, aceștia au fost copleșiți de crima rampantă în urma prăbușirii regimului comunist: tatăl său a fost ucis în ianuarie 1993, iar trupul său a fost lăsat în fața casei.

La începutul primului război cecen , în decembrie 1994 , familia și-a găsit refugiu în pivniță. Pe măsură ce situația se înrăutățește, Milana și prietenii ei ajung la Grozny , care a căzut și ea în paragină. Când familia se întoarce în satul lor la sfârșitul războiului, în 1996 , descoperă că o mare parte din proprietățile lor au fost furate, casele poartă în continuare semnele trecerii soldaților ruși.

Ca multe sute de mii de refugiați, la izbucnirea celui de-al doilea război cecen , Milana și familia ei caută azil în Ingușetia . Se întoarce la Grozny șase luni mai târziu și se înscrie la devastata universitate din Grozny, studiază franceza, visează să-și continue studiile în Europa și să devină jurnalist pentru a face dreptate cu informații victimelor poporului său.

În 1997 , Aslan Maskhadov a făcut apel la țările occidentale să-i întâmpine pe tinerii ceceni la universitățile lor, să dea o gură de aer liberal culturii potențialilor viitori lideri ai unei țări devastate de război. Apelul a fost luate în seamă și la doar câțiva saudite și pakistaneze coranice școli a acceptat elevii ceceni. În 2003, însă, studenții francezi care s-au opus războaielor din Cecenia au fondat asociația Etudes Sans Frontières , cu scopul de a întâlni studenți ceceni și de a le asigura un învățământ superior în Franța : în septembrie a acelui an opt studenți ceceni au ajuns la Paris, între aceste Milana .

În calitate de studentă a Institutului de Studii Politice de la Paris, a excelat printre colegii ei care și-au terminat studiile în 2006 , absolvind jurnalism și fiind a doua printre cei din cursul ei. În august 2004 a lucrat pentru ziarul Le Monde și pentru Courrier International . Jurnalista dispărută Anna Politkovskaya era prietena ei.

Hachette Livre , cea mai mare editură franceză, a contactat-o ​​pentru a-i oferi să scrie despre experiența ei din timpul războaielor din Cecenia, așa că și-a scris autobiografia, Danser sur les ruines. Une jeunesse tchétchène ( Am dansat pe ruine ). Cartea descrie raidurile în care mulți membri ai familiei și prietenii ei au căzut victime sau prizonieri, călătoria ei de la Grozny la Paris și viața ei de studentă universitară. În mod ironic, la o săptămână după lansarea cărții, președintele francez Jacques Chirac îl onorează pe președintele rus Vladimir Putin cu Marea Cruce a Legiunii de Onoare , unul dintre cele mai înalte premii franceze.

În ciuda numeroaselor oferte de locuri de muncă din Paris, Milana decide să se întoarcă la Grozny pentru a deschide un ziar independent, o propunere împiedicată de cenzură și de amenințările cu moartea primite. În prezent, lucrează la deschiderea unui centru cultural european în Cecenia și își scrie a doua carte, despre femeile cecene.

Milana vorbește cecenă , franceză , engleză și rusă și este capabilă să citească araba .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Milana Terloeva

linkuri externe

• Articolul Christian Science Monitor despre Milana Bakhaeva , pe csmonitor.com .
• Site-ul web Milana Bakhaeva pe Sciences Po - site-ul School of Journalism , pe sciences-po.org .
• CV Milana Bakhaeva pe site-ul web Sciences Po , la mambo-scpo.sciences-po.org .
• Articol al agenției editorilor francezi despre „Dancing on Ruins” , pe frenchpubagency.com .
• Interviu cu L'Express Livres , pe livres.lexpress.fr .
• Articolul Plurielles.fr , pe plurielles.fr . Adus la 7 octombrie 2008 (arhivat din original la 7 octombrie 2007) .
• Interviu cu RTL , pe rtl.fr (arhivat din original la 27 septembrie 2007) .
• Recenzie de carte Madmoizelle , pe madmoizelle.com . Adus la 7 octombrie 2008 (arhivat din original la 9 iunie 2012) .

Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii