Moja Republika

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Moja Republika (în italiană My Republic) este imnul oficial al Republicii Srpska , una dintre cele două entități care alcătuiesc Bosnia și Herțegovina . La 16 iulie 2008 a înlocuit imnul anterior, Boze Pravde (deja imn oficial al Serbiei ), care a fost declarat ilegal de Curtea Constituțională din Bosnia și Herțegovina în 2006. Autorul imnului Mladen Matović.

Text

Chirilică sârbă Latină sârbă traducere in engleza

Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Стамен, пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Тамо гдје су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Стамен, пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Stamen, prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju me nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Tamo gdje on naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Stamen, prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju me nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Unde se trezește cel mai frumos răsărit de soare
Locuiesc oameni buni, onorabili și mândri,
Unde se naște strălucirea soarelui nostru
Acolo este patria mea - puternică și sfidătoare.

Acum să ne rugăm toți pentru asta
Nu avem alt pământ.

În inima mea este o singură casă
Republica mea are o inimă grozavă
În inima mea strălucește cea mai frumoasă stea
Republica mea, Republica Srpska

Unde strămoșii noștri din trecut
și-au scris numele în fiecare pas celebru,
Unde se naște strălucirea soarelui nostru
Acolo este patria mea - puternică și sfidătoare.

Acum să ne rugăm toți pentru asta
Nu avem alt pământ.

În inima mea este o singură casă
Republica mea are o inimă grozavă
În inima mea strălucește cea mai frumoasă stea
Republica mea, Republica Srpska