Monteriano
| Monteriano: unde îngerii se tem să pună piciorul | |
|---|---|
| Titlul original | Unde îngerii se tem să calce |
| Autor | EM Forster |
| Prima ed. original | 1905 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
Monteriano: Where Angels Fear to Tread este primul roman al scriitorului britanic EM Forster , publicat în 1905.
Titlul original provine dintr-o propoziție din poezia lui Alexander Pope Eseu despre critică . Similar cu camera următoare cu vedere , și aici, atât Italia, cât și locuitorii ei sunt prezentați ca emanând un farmec irezistibil.
În 1991 a fost transformat într-un film cu roluri, printre altele, de Rupert Graves .
Complot
În timpul unei călătorii prin dealurile Toscanei cu tânăra ei prietenă și tovarășă de călătorie Caroline, văduva Lilia Herriton se îndrăgostește nu numai de peisaj, ci și de Gino, un frumos italian frumos, care este mult mai tânăr decât ea; acest lucru o face să decidă să rămână, amânând plecarea. Furioasă, familia soțului ei mort, aflând acest lucru, îl trimite pe cumnatul lor Philip în Italia, în încercarea de a preveni scandalul: el ajunge însă prea târziu.
Lilia este imediat căsătorită cu băiatul și într-adevăr este deja însărcinată; din păcate, la momentul nașterii , din cauza unei complicații grave care a apărut brusc, ea moare. Și aici Philip încearcă să salveze de data aceasta nou-născutul dintr-o viață cu siguranță cufundată în mizeria și incivilitatea caracteristice peninsulei; dar, făcând acest lucru, încearcă, de asemenea, să salveze buna reputație a familiei. Soții Lilia arată clar că este atât dreptul lor, cât și propria lor datorie specifică, de a obține custodia copilului, astfel încât acesta să poată fi crescut și crescut ca un englez.
Între timp, tânăra Caroline a ales să rămână și în Italia. Moartea accidentală a fiului mic al lui Lilia produce o serie întreagă de schimbări drastice în poveste: izbucnirea violentă a tatălui său Gino împotriva lui Philip imediat ce a aflat vestea morții copilului, puternicul sentiment de vinovăție simțit de singura soră a lui Lilia, Harriet, care îi provoacă o criză nervoasă incurabilă, în cele din urmă Philip însuși, care își dă seama că s-a îndrăgostit de Caroline, dar și că nu va ajunge niciodată să o aibă, deoarece ea însăși recunoaște dramatic că o iubește pe Gino.
Ediții
- Edward Morgan Forster , Monteriano: unde îngerii se tem să pună piciorul , traducere de Luisa Chiarelli, Feltrinelli, 1984, ISBN 88-07-05020-X .
linkuri externe
- ( EN ) Monteriano , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Ediții și traduceri ale lui Monteriano , pe Progetto Gutenberg .
