Muban
Un muban (literal, în limba thailandeză , mu : หมู่ = grup, interdicție : บ้าน = locuință, muban : หมู่บ้าน = grup de locuințe, pronunțat: mùubàan), este subdiviziunea minoră din sistemul administrativ teritorial al Thailandei . Poate fi, de asemenea, numit simplu ban și tradus aproximativ în italiană cu termenii sat sau borgata .
Termenul de interdicție (în limba Lao : ບ້ານ) definește subdiviziunea administrativă teritorială minoră a Laosului . Înțelesul este sat, la fel ca mubanul thailandez.
În Thailanda
Conform sistemului thailandez, cea mai mare subdiviziune administrativă teritorială este provincia (în limba thailandeză จังหวัด, în changwat al Sistemului Royal Thai General Transcription (RTGS)). Fiecare provincie este împărțită în districte (în thailandeză อำเภอ, în amphoe (RTGS)), acestea în subdistricte (în thailandeză ตำบล, în tambon (RTGS)) și acestea, la rândul lor, în muban . Începând cu 2008, numărul total de mubani din țară era de 74.944. [1] Numărul de muban pentru fiecare tambon variază în funcție de mărimea și populația aceluiași tambon .
Fiecare muban este încredințat unui șef de sat (thailandez: ผู้ใหญ่บ้าน, RTGS: Phu Yai Ban ), care este ales de cetățeni și numit oficial de Ministerul de Interne. Mandatul durează cinci ani și poate fi reînnoit. Șeful satului are doi asistenți principali, unul delegat pentru afaceri administrative și unul pentru securitate. Doi reprezentanți ai mubanului fac parte din Organizația Administrativă a Tambon , un consiliu condus de un președinte ales (thailandez: นาย ตำบล, RTGS: Nai Tambon ). În cazul în care , pe de altă parte, Tambon și muban fac parte dintr - o municipalitate (thailandeză: เทศบาล, RTGS: thesaban ), acestea sunt reglementate direct de către consiliul municipal . În acest caz, satele (muban) pot fi numite comunități (thailandeză: ชุมชน, RTGS: chumchon )
În adresele caselor în scopuri poștale, termenul muban sau ban este păstrat și în orașe pentru a localiza în ce parte a districtului se află casa, căreia îi este atribuit un număr (thailandez: บ้าน เลข ที่, RTGS: ban lek ti ), care este înregistrată în birourile raionale ( amphoe ) pe numele gospodarului (thailandez: เจ้าบ้าน, RTGS: chow ban )
În Laos
Conform sistemului Lao, cea mai mare subdiviziune administrativă teritorială este provincia (în limba Lao : ແຂວງ, transliterată: khweng sau mai exact khwèeng ). Fiecare provincie este împărțită în districte (în lao: ເມືອງ, transl.: Mueang ) și acestea în sate, interzicerea .
Notă
- ^ ( TH ) 2008 Numărul autorităților locale ( PDF ), pe dopa.go.th , Departamentul guvernamental pentru administrațiile provinciale (arhivat din original la 20 mai 2009) . , doc. ( PDF ) pe dopa.go.th
