Napolitude

Napoli întins pe golful omonim. În prim-plan pinul Napoli

Termenul de napolitudine indică de obicei un sentiment de melancolie descris de turiști și de napolitani înșiși atunci când părăsesc Golful Napoli și orașul însuși, tradițional stigmatizat prin sintagma „Vedeți Napoli și apoi muriți” . Este descris de mai multe ori de poeți și scriitori , precum și reprezentat în filme și cântat în cântece clasice napolitane (inclusiv cunoscutele Munasterio 'și Santa Chiara ), italiene și americane; printre alții, scriitorii Erri De Luca și Luciano De Crescenzo vorbesc despre asta în celebrul film „FF.SS”. . În napolitană se mai numește smania 'e turnà („dorința de a reveni”).

Napoli este evocată și într-un poem napolitan, Munasterio 'e Santa Chiara : ^[1]

Termenul este adesea confundat cu napolitan, dar are un sens complet diferit. La fel se întâmplă și cu napolitanismul , care descrie în schimb o inflexiune dialectală tipică sau atașamentul față de cultura și tradițiile tipice din Napoli .

Interpretări sociologice

Scriitorul și jurnalistul Ruggero Guarini ^[2] distinge două napolitudini: micul-burghez, jalnic, moralist, servil și afectat, de cel mai adevărat, tragic și festiv, elegant plebeu, dionisian și ironic. Pe de o parte, milionarul Napoli sau Filumena Marturano de Eduardo de Filippo , pe de altă parte La Gatta Cenerentola de Roberto De Simone .

În acest sens, napolitudinea este o expresie a vioiciunii și ingeniozității populare, a artei de a supraviețui, rod al mileniului feudalismului neîntrerupt care a marcat caracterul Napoli. ^[3]

Napolitanii în artă

• Napolitudine , musical de Enzo Avolio .
• Napolitudine , expoziție a artistului Renato Laneri.
• Napolitudine , cântec de Federico Salvatore .
• Vedeți Napoli și apoi muriți , filmul lui Eugenio Perego din 1924 .

Notă

Portalul Napoli : accesați intrările Wikipedia despre Napoli