Crăciunul pe strada Silver

Christmas on Silver Street este o colecție de nuvele ale scriitorului olandez Michel Faber , situată în Anglia victoriană . Protagoniștii poveștilor sunt personajele cărții Petala purpurie și albul , tot de Michel Faber, publicată în 2003 , iar poveștile sunt plasate fie înainte de evenimentele povestite în carte, fie câțiva ani mai târziu.

Povești

Crăciunul pe strada Silver

(Crăciunul în strada Silver)

Povestea este ambientată în decembrie 1872 , într-una dintre cele mai echivoce și pierdute zone din Londra, între Regent Street și Soho , mai exact în Silver Street. Sugar, o fată foarte tânără care trăiește și lucrează în bordelul doamnei Castaway, se trezește în dimineața de Crăciun , ridicând cotul cu o seară înainte. Christopher ajunge în camera sa, tânărul fiu al unei prostituate care lucrează cu Sugar, care se ocupă de obținerea și spălarea lenjeriei de uz casnic și cei doi vorbesc despre Crăciun și despre faptul că oamenii schimbă de obicei cadouri pentru această ocazie, chiar dacă ambii au nu a sărbătorit niciodată Crăciunul în sensul tradițional al termenului. Un bărbat, care stă sub ferestrele bordelului, începe să cânte un cântec de Crăciun, ceea ce face ca Sugar să se îmbrace și să iasă din casă. Fata merge la niște magazine, cumpărând o felicitare de Crăciun , niște bomboane de ciocolată și un pui fript, apoi se întoarce din nou la bordel. Toate lucrurile cumpărate de Sugar sunt folosite pentru a-l surprinde pe Christopher, care este foarte uimit și mulțumit de cartea poștală și de cina neașteptată. Totul merge mai bine, la un moment dat, o femeie începe să cânte, sub ferestrele clădirii, un cântec dedicat păcătoșilor care locuiesc în bordel, dar Sugar și Christopher, obișnuiți cu acest gen de predicatori de tip bricolaj , nu. Se descompun degeaba și continuă să se bucure de cina lor. Odată ce masa s-a terminat, Christopher pleacă, fără ca Sugar să-i poată spune cât de rău este că copilul nu se poate bucura de un Crăciun potrivit.

Musca și efectele sale asupra domnului Bodley

(Musca și efectul său asupra domnului Bodley)

Domnul Bodley merge la bordelul doamnei Tremain devreme într-o dimineață pentru a se plânge proprietarului despre un lucru neplăcut care i s-a întâmplat ultima dată când a fost în clădire, în timp ce discuta cu o prostituată , Minnie. De fapt, domnul Bodley a observat o mușcă care ateriza pe fesa stângă a fetei; apoi, atunci lucrul i-a ieșit din minte și a terminat întâlnirea cu Minnie cu satisfacție, dar după gândul la insecta care a aterizat pe carnea vie a unei tinere, l-a bântuit, ducându-l să se gândească la inutilitatea diferitelor împerechere pe care o practică în bordeluri. Doamna Tremain își dă seama că bărbatul trebuie doar să doarmă, că declarațiile sale sunt doar delirurile unei persoane care are nevoie de odihnă, așa că ea îl trimite să doarmă într-o cameră de bordel, singură.

Marul

(Marul)

Ne-am întors în bordelul doamnei Castaway. Zahărul este trezit într-o dimineață de cântarea unui evanghelist, care s-a poziționat sub fereastra ei, împreună cu o fetiță, probabil fiica ei, și un număr mare de broșuri religioase. Zahărul, foarte enervat de acea prezență hărțuitoare, începe să se gândească la cărțile pe care le citește, la faptul că în niciuna dintre acestea protagonistele feminine nu sunt femei adevărate, ci întotdeauna și numai păpuși stupide și fără nicio credibilitate. Fata crede, de asemenea, că ar fi mai bine să nu mai citești și să începi să scrii ea însăși un roman, ceva real și brut. Femeia predicatoare, din moment ce fiica ei mică se plânge că se află în acel loc inospitalier și rece, îi dă un măr, care totuși scapă de fetiță și cade la pământ. Mama, dintr-o dată, îi dă o palmă puternică fetiței, iar acest gest îl înfurie foarte tare pe Sugar, care se repede în stradă, pe jumătate gol, pentru a înfrunta femeia, dar nu o găsește și apoi se întoarce înăuntru, după ce a rănit-o un picior gol. Înapoi în camera ei, Sugar se minună de pierderea controlului, nu-și permite niciodată să-și exprime emoțiile, știe că acest lucru nu i-ar permite să scape din locul și starea în care se află acum. Odată liniștită, fata începe să citească un ziar, care prezintă un episod dintr-un roman serial, care îl enervează din nou pe Sugar, deoarece este vorba despre o femeie care ascunde de bărbatul pe care îl iubește că este o prostituată, dar este demascată de prieten a băiatului îndrăgostit. Sugar sfâșie ziarul, apoi, odată ce își revine, își dă seama că a săvârșit păcatul de a-și arăta din nou adevăratele stări și își promite să nu o mai facă. Mărul care a provocat micul incident dintre evanghelist și fiica ei se află pe balcon, gata să fie aruncat în matrona imediat ce se întoarce pe Silver Street.

Inimi de ciocolată din Lumea Nouă

(Inimi de ciocolată din Lumea Nouă)

1850 . Doctorul Curlew își face griji cu privire la viitorul fiicei sale, Emmeline, care în loc să se gândească să găsească un bărbat care să se căsătorească, având în vedere vârsta ei nu atât de verde, se dedică idealului misionar schimbând scrisori cu bărbați din întreaga lume, dar mai ales cu bărbații americani care dețin sclavi , pentru a-i determina să elibereze acei nenorociți săraci, dar aproape niciodată nu primește un răspuns, iar puținele pe care le primește sunt în mare parte insulte.

Într-o zi, un pachet din America ajunge la casa Curlew, în interiorul căruia se află o cutie de bomboane de ciocolată, o fotografie și o scrisoare. Fotografia aparține bărbatului care a scris scrisoarea, un latifundiar care îi spune că sclavii lui sunt liberi, chiar dacă lucrează sub el, pentru că nu îi lipsește nimic, într-adevăr îi protejează de pericolele în care ar putea să se lovească dacă ar fi lăsat pentru ei înșiși, după cum doresc nordicii. Americanul profită de scrisoare pentru a-i face multe complimente Emmelinei, pentru inteligența și religiozitatea ei, și îi trimite cutia cu dulciuri ca mulțumire pentru scrisoarea ei.

Dr. Curlew speră că Emmeline îi va scrie din nou, dar femeia nu răspunde direct la întrebare, doar ia scrisoarea și fotografia și se duce în camera ei.

Clara și Omul Șobolan

(Clara și Omul Șobolan)

Clara, odată ce a părăsit casa lui William și Agnes Rackham, a ajuns să meargă pe stradă, în imposibilitatea de a găsi o profesie mai bună. Într-o zi, femeia îl întâlnește pe domnul Heaton, un bărbat care îi face o propunere ciudată: el va plăti pentru ea dacă Clara crește o unghie. Femeia, după o ezitare inițială, acceptă slujba, ia șilingul de plată și uită imediat bărbatul și cuiul. În săptămâna următoare, Clara îl întâlnește din nou pe domnul Heaton, dar își mâncase din greșeală unghia în timpul zilelor. Bărbatul decide să-i mai dea un șiling cerându-i să încerce din nou.

După câteva săptămâni, odată ce unghia a atins o lungime frumoasă, domnul Heaton o roagă pe Clara să meargă cu ea să urmărească o vânătoare de șoareci, la care participă câinele său, Robbie, iar în mijlocul evenimentului., Fata va trebui să introducă degetul ei cu unghia lungă în rectul bărbatului, totul pentru zece șilingi.

Clara acceptă, dar regretă asta la scurt timp, dar nu găsește un motiv credibil pentru a sări peste programare, așa că în ziua prestabilită, cei doi se întâlnesc și cu o trăsură merg la locul unde va avea loc lupta. Clara este fascinată de vederea câinelui domnului Heaton exterminând douăzeci de șobolani, atât de mult încât uită să facă ceea ce bărbatul i-a cerut să facă.

Clara și domnul Heaton părăsesc camera în care a avut loc lupta, iar Clara încearcă să-și ceară scuze pentru uitare, dar bărbatul pretinde că nu s-a întâmplat nimic și nu se plânge prea mult. Domnul Heaton îi spune Clarei despre numeroasele sale cicatrici, pe care le-a obținut în timpul unei lupte în Afganistan. Clara îl face pe bărbat să simtă că unghia lui, chiar dacă este tăiată, are întotdeauna o lungime decentă, dar domnul Heaton îi spune că nu este momentul potrivit, arătând clar că poate ar putea exista evoluții în poveste. Aici se încheie povestea.

Medicamentul

William Rackham, așezat la biroul casei sale, acum aproape gol și trist, își privește trecutul. Mintea lui rămâne aproape doar pe Sugar, prostituata despre care, cu mulți ani în urmă, a spus că și-a distrus viața. Mai întâi el a complotat împotriva soției lui William, Agnes, înnebunind-o definitiv, apoi nefericit că și-a luat fiica , Sophie. William, după această nenorocire, s-a recăsătorit cu Constance, o femeie pe care nu o iubește în mod deosebit și care nu a putut să-i dea un nou moștenitor .

Afacerea lui William nu este în prezent atât de bună pe cât era, când prețiosul său Sugar îl sfătuia și îl îndruma. William, după ce a băut mult alcool , cade de pe scaun și, înainte de a fi salvat de chelneriță și soția sa, își imaginează că prima persoană pregătită să-l ajute este Sugar și își recunoaște că îi este atât de dor de ea., teribil.

Cu toate acestea, toate acestea durează foarte puțin, timpul în care William își recapătă cunoștința, își dă seama că iubita lui prostituată nu este acolo și nu se va mai întoarce niciodată, iar apoi, din păcate, bărbatul se întoarce la muncă.

O mulțime de femei cu pălării uriașe, mărșăluind

Ediții

• Michel Faber , Christmas in Silver Street , traducere de Giovanna Granato , Einaudi, 2005, p. 137, ISBN 88-06-17942-X .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură