Nederlandse Taalunie

Uniunea lingvistică olandeză
( NL ) Nederlandse Taalunie
Sediul central al Nederlandse Taalunie din Haga
Tip	Academia lingvistică
fundație	9 septembrie 1980
Domeniul de aplicare	Studiul și definirea politicii lingvistice pentru limba olandeză
Sediul central	Haga
Adresă	Paleisstraat 9 Den Haag și Leopoldstraat 6 1000 Brussel
Alte locații	Bruxelles
Director	Hans Bennis
Limba oficiala	Olandeză
Membri	Belgia Olanda Surinam
Site-ul web
Editați datele pe Wikidata · Manual

Nederlandse Taalunie / ˈneˑɪ̯dərˌlɑntse ˌta: lˈʔy: ni: / ( uniune lingvistică olandeză ) a fost creată odată cu semnarea tratatului de uniune lingvistică, în 1980, de Olanda și Flandra ( Belgia ), cu scopul unei colaborări în zonă de promovare a olandei , predarea culturii olandeze și olandeze ^[1] . Din 12 ianuarie 2005, Surinam este al treilea membru al Uniunii. Aruba , Curaçao și Sint Maarten sunt candidați la aderarea la Uniune.

Olandeză standard

Olandeză standard (olandeză Standaardnederlands ) este limba standard predată în școli și utilizată de guvern în Olanda, Flandra, Surinam și Caraibe olandeze . Uniunea pentru limba olandeză stabilește regulile care guvernează olandezul standard. Se mai numește și Algemeen Nederlands (lit. „olandeză comună”, adesea prescurtată la AN ), termen care a fost inițial Algemeen Beschaafd Nederlands („olandeză civilă comună”, prescurtată la ABN ), dar cuvântul „Beschaafd” (civil), considerat discriminatoriu față de cei care vorbeau un dialect sau cu accent, a fost ulterior înlăturat. ^[2]

Groene Boekje

Același subiect în detaliu: Cartea verde (limba olandeză) .

Un Groene Boekje din 1954

Printre altele, Uniunea lingvistică se ocupă de ortografie și publică așa-numitul Groene Boekje ( / ˈɣru: nə ˈbu: kjə / , „carte verde”) în acest scop, așa-numita datorită culorii caracteristice a copertei. Aceasta este Lista cuvintelor limbii olandeze (Woordenlijst Nederlandse Taal), un fel de vocabular care oferă ortografia și informații gramaticale referitoare la lexic, fără a da definițiile cuvintelor.

Ultima ediție datează din 2005, care prezintă noi reguli controversate care nu au fost acceptate în unanimitate și din cauza faptului că unele reguli reformate în penultima ediție datând din 1996 au fost modificate din nou. În decembrie 2005, majoritatea presei olandeze au anunțat boicotarea noii legislații, iar în august 2006 au publicat independent o Witte Boekje („carte albă”) care se abate ușor de la legislația oficială. În momentul de față, cele două reglementări sunt în uz și acest lucru uneori încurcă oamenii; cartea „verde” este folosită în școli și în contexte oficiale, în timp ce cartea „albă” este folosită de ziare și reviste și la televizor. Pe de altă parte, în Belgia, noua ediție a lui Groene Boekje a fost acceptată fără prea multe probleme.

Uniunea lingvistică

Nederlandse Taalunie:

     State membre

     Zonele care nu vorbesc olandeză în statele membre

     Legături speciale cu Uniunea ^{[ este necesară citarea ]}

     Alte zone în care se vorbește olandeză (sau afrikaans).

Obiectivele Nederlandse Taalunie sunt:

• introducerea unei ortografii comune în cele trei țări
• dezvoltarea în comun a instrumentelor de lucru durabile, ca lucrări de referință
• schimbul de cunoștințe teoretice și experiență legate de predarea în olandeză
• pregătirea profesorilor olandezi și a traducătorilor literari
• politica lingvistică în Uniunea Europeană

Uniunea sprijină, de asemenea, predarea limbii olandeze în vestul Germaniei, în Belgia care nu vorbește olandeză și în nordul Franței. Uniunea se străduiește să stabilească o legătură strânsă cu Republica Africa de Sud, deși nu este membră, datorită numărului mare de locuitori care vorbesc limba afrikaans și, de asemenea, cu Namibia , deoarece afrikaans este cea mai răspândită limbă maternă în această țară, care, de asemenea, nu este membru. Uniunea are, de asemenea, o legătură specială cu Indonezia , unde olandeza este încă o limbă bine cunoscută. Uniunea nu are membri observatori, așa cum fac frecvent alte organizații lingvistice.

Tratatul Uniunii Lingvistice

Titlul oficial al Tratatului Uniunii Lingvistice semnat la Bruxelles la 9 septembrie 1980 este:

Tratat între Regatul Belgiei și Regatul Țărilor de Jos privind Uniunea Lingvistică Olandeză

Tratatul definește, de asemenea, obiectivul Uniunii:

Uniunea lingvistică își propune să integreze Olanda și comunitatea de limbă olandeză din Belgia în limba și literatura olandeză în sensul cel mai larg

Uniunea lingvistică, ca organism interguvernamental, nu are nicio asemănare și nu există nicio instituție în Europa cu care să poată fi comparată.

Noi membri din 1980

Surinam, fostele Antilele Olandeze și Aruba

La 12 decembrie 2003, Medy van der Laan, secretarul de stat olandez pentru cultură și ministrul educației din Surinam, Walter Sandriman, a semnat un acord de asociere la Bruxelles . Odată cu ratificarea actului de către parlamentul surinamez în decembrie 2004, Surinamul a devenit oficial al treilea membru al Uniunii lingvistice.

În 2007 și 2011 au fost semnate acorduri de aderare la Uniune cu fostele Antilele Olandeze și Aruba.

Ministrul olandez de externe, Frans Timmermans, și ministrul flamand pentru cultură, Bert Anciaux, în 2008, au susținut intrarea Africii de Sud în Uniune, dar guvernul sud-african refuză până astăzi să participe la procedurile de anexare. ^{[ fără sursă ]}

Premiul de literatură olandeză

Competențele Uniunii includ, din 1986, acordarea Premiului olandez de literatură (Prijs der Nederlandse Letteren). Această onoare, care există din 1956, acordă o lucrare originală în proză sau poezie în olandeză la fiecare trei ani. Comitetul Miniștrilor din fruntea Uniunii Lingvistice numește comisia independentă însărcinată cu acordarea premiului.

Istoria literaturii

La 23 februarie 2006, prima parte ( Evul Mediu ) și ultima parte ( 1945-2005 ) a noului Geschiedenis van de Nederlandse literatuur („istoria literaturii olandeze”) în nouă volume, scrise sub egida Uniunii lingvistice , au fost oferite în marea biserică din Breda prințeselor de atunci Máxima din Olanda și Mathilde din Belgia, acum amândouă regine.

Notă

Elemente conexe

• limba olandeză

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Nederlandse Taalunie

linkuri externe

• ( NL ) Site-ul oficial al Nederlandse Taalunie , pe taalunieversum.org .
• ( NL ) Tratat de asociere cu Surinam , pe taalunieversum.org .