Nina Siciliana

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nina Siciliana

Nina Siciliana (... - ...) a fost o poetă italiană din secolul al XIII-lea, considerată prima femeie care a poetat în limba populară [1] .

„ Femeie blândă și grațioasă, frumoasă mai presus de toate celelalte vremuri și națiunii ei și care a fost prima femeie cunoscută cu poezie în limba populară ”

( Vincenzo Nannucci, 1838 [2] . )

Biografie

Nu există informații certe despre nume - numite indiferent Nina Siciliana, Nina da Messina, Monna Nina, Nina del Dante - și nici despre originea: după unii autori a locuit la Messina , după alții la Palermo [3] .

Datorită pasiunii pentru poezie a lui Costanza d'Altavilla , mama lui Frederic al II-lea al Suabiei , Nina cunoaște școala poetică siciliană, reprezentată în Messina de Guido și Oddo delle Colonne și este inspirată de aceasta pentru a compune versurile ei [4] .

Istoricitatea ei discutată a menținut vie dezbaterea literară de secole, la care participă Niccolò Tommaseo și Francesco De Sanctis, printre alții [5] .

Citat de Accademia della Crusca [6] , în schimb este considerat inexistent, din cauza lipsei anumitor surse primare, de către cărturarul Abruzzese Adolfo Borgognoni [7] , ale cărui argumente au fost considerate de cei mai ineficienți.

Lucrări

Rămâne o urmă a unei corespondențe epistolare cu poetul florentin Dante da Majano , care se îndrăgostește de ea citind versurile ei.

În jurul mijlocului secolului al XIX-lea, savantul Agostino Gallo susține că ar fi putut fi Nina care a compus și sonetul anonim se mută Onde și de unde vine dragostea? , îndrumat către Guido Cavalcanti și Ahi lassa d'amore , recunoscut lui Odo delle Colonne și Francesco Trucchi îi atribuie sonetul T apina me, prezent în codul latin latin Vatican 3793, de la sfârșitul secolului al XIII-lea, începutul secolului al XIV-lea .

Potrivit cărturarului Mercedes Arriaga [8] , în sonetele Ninei există câteva elemente de noutate: eul liric feminin, dezorientat în lume, limbaj și metafore care rup cu tradiția lirică italiană anterioară, conectându-se mai degrabă la lirica provensală.

...

RĂSPUNS LA DANTE DA MAJANO

Ce sete, dragă proferență,
Ce-mi faci fără să arăți?
Sunt foarte mult agenția ta,
Pentru că meo cor ar putea declara.
Mandatul tău îmi face plăcere;
În bucurie mă bazez pe auz
Numele tău, care face proferență
Să fiu supus mie de care să mă îndrăgostesc.
Lo core meo cred că nu este înțelept
Nimic, care a deranjat amanza,
Așa că spun și vreau orice este,
Dorința mea este să vă aud vorbind:
Dacă stiloul tău are o bună consonanță
Cu inima ta, de unde o are între ei?

...

CAP ME

Tapina-mă, care iubea un șoim, amaval atât de mult încât mor din asta;
ca să-l numească bine era un conac și a uns prea mult pascer nol dovia.
Acum a urcat și a urcat atât de mândru, mult mai mândru decât să facă nu singur;
și el este așezat într-un verziero, iar o altă femeie îl va avea la mila ei.
Isparvier al meu, că te-am nodrito; zgomotul auriu te-a făcut să duci,
ca să fiu mai îndrăzneț în pasăre. Acum ai urcat ca marea,
și le-ai spart și ai fugit când erai încă în pasărea ta.

Mulțumiri

Strada Palermo numită după poet

Palermo a numit după ea un drum care leagă via Perpignano de via degli Emiri. Mai mult, până în 1930, în biserica San Domenico, un monument dedicat ei raporta următoarele versete ale lui Agostino Gallo:

Pentru Nina

ornament al Pernasului sicilian
dragă Harurilor a fost primul un poetar
între sexul vag în limba populară în rimă
steaua iubirii a strălucit pe cerul sican
pentru faimă l-a aprins pe Dante din Majano.
A înflorit în secolul lui Frederic Suabul spre MCCLXXX.

Chiar și orașul Messina își amintește, asociindu-și numele cu orașul, cu un drum care leagă via Garibaldi și viale della Libertà.

Notă

  1. ^ Primatul disputat sau împărtășit de Compiuta Donzella și Gaia di Gherardo da Camino
  2. ^ Vincenzo Nannucci, Manualul literaturii de limbă italiană din primul secol, volumul 2 , Florența, Tipografia Magheri, 1838.
  3. ^ Nina Siciliana , pe ilportaledelsud.org . Adus pe 9 august 2016 .
  4. ^ Nina da Messina , pe comune.messina.it . Adus pe 9 august 2016 .
  5. ^ Monna Nina: noi atribuții și statut al întrebării , pe e-revues.pum.univ-tlse2.fr . Adus pe 9 august 2016 .
  6. ^ Giuseppe Manuzzi, Vocabularul limbii italiene compilat deja de academicienii Crusca și acum nou corectat și îmbunătățit de starețul Giuseppe Manuzzi , Florența, Next David Passigli și Socj, 1840, p. 252.
  7. ^ Nina Siciliana , pe treccani.it .
  8. ^ Mercedes Arriaga, Poetas italianas de los siglos XIII și XIV în La Querella de las mujeres , Sevilla, Arcibel, 2012.

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Nina_Siciliana&oldid=115020223 ”