Nu ne cereți cuvântul care arată din toate părțile

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Nu ne cereți cuvântul care arată din toate părțile
Autor Eugenio Montale
Prima ed. original 1925
Tip poezie
Limba originală Italiană
Aprofundarea

„Nu ne întreba cuvântul la care te uiți din toate părțile
sufletul nostru fără formă și în litere de foc
declarați-l și străluciți ca un crocus
Pierdut în mijlocul unei pajiști prăfuite.

Ah, omul care pleacă în siguranță,
pentru ceilalți și pentru sine ca prieten,
iar umbra ei vindecă doar căldura
tipărește pe un perete prăbușit!

Nu ne întrebați formula pe care vi se pot deschide lumile
da ceva silabă strâmbă și uscată ca o ramură.
Doar astăzi vă putem spune,
ceea ce nu suntem, ceea ce nu vrem. "

Nu ne întrebați cuvântul la care priviți din fiecare parte este o poezie scrisă în 1923 de Eugenio Montale . Deschide secțiunea cu același nume în lucrarea Ossi di seppia .

«[...] Nu ne întrebați formula pe care vi-o poate deschide mondi, da o silabă strâmbă și uscată ca o ramură.

Doar astăzi vă putem spune,

ceea ce nu, ceea ce noi nu dorim. "

( E. Montale, din Ossi di seppia )

cometariu

Montale apelează la interlocutorul obișnuit, invitându-l să mediteze la criza certitudinilor omului contemporan, care cade adesea în înșelăciunea de a putea găsi o formulă de soluție ( cuvântul care privește din toate părțile ) sau o explicație sigură pentru anxietățile și evenimentele istoriei.

Avertizarea finală a rămas celebru: „Numai astăzi vă putem spune, / ce nu suntem, ceea ce noi nu vrem“. În cele din urmă, singurul adevăr care i se dă omului este conștientizarea imposibilității de a avea o anumită certitudine, adică o conștiință negativă, într-o lume indescifrabilă și de necunoscut.

În această perspectivă, alegerea autorului de a folosi verbe la plural este semnificativă, pentru a sublinia împărtășirea acestei conștientizări cu întreaga rasă umană.

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia se ocupă cu literatură