Ofer foamea, sete, marșuri forțate, bătălii și moarte

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Garibaldi în 1848

„Ofer foamea, sete, marșuri forțate, bătălii și moarte” este cel mai faimos pasaj al discursului pe care Giuseppe Garibaldi l-a adresat în 2 iulie 1849 luptătorilor Republicii Romane , după predarea în fața armatei franceze a generalului Oudinot , pentru a-i convinge să-l urmeze la Veneția și să continue lupta acolo pentru un „independent italian și republican.

Cuprins

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Republica Romană (1849) și Republica San Marco .
Garibaldi , Aguyar (călare) și Nino Bixio în timpul asediului Romei. William Luson Thomas 1854 desen bazat pe schița lui George Housman Thomas realizată în 1849

Asediul Romei a avut loc între 3 iunie și 2 iulie 1849 , când armata franceză trimisă de președintele celei de-a doua republici franceze, Louis Napoleon , a încercat pentru a doua oară asaltul asupra Romei , capitala Republicii Romane .

La 30 iunie la prânz, Garibaldi, în timp ce se lupta cu disperare la sabia de lângă Villa Spada pe Janiculum , a fost convocat la Capitol de către Adunarea Capitoliană. Fața îi era transpirată, cămașa roșie ruptă și acoperită de noroi și sânge, sabia strâmbă [1] .

Garibaldi a propus evacuarea armatei și continuarea luptei. În fața Adunării a rostit un discurs care poate fi considerat preambulul a ceea ce a adresat trupelor două zile mai târziu: «Oriunde am fi, va fi Roma. Dar amintiți-vă, domnilor mei, că nu veți mai găsi confortul Romei, casele confortabile, cafenelele, prânzurile. Veți dormi adesea sub cerul albastru, uneori sub ploaie. Veți merge sub genele soarelui, nu întotdeauna într-o trăsură. Vei mânca ce poți și, atunci când este nevoie, caii noștri. Gândiți-vă bine și decideți imediat " [1] .

După o scurtă discuție, Adunarea a decis predarea Republicii Romane și l-a numit pe Garibaldi general la conducerea armatei [1] .

La 2 iulie 1849, generalul a adunat legionarii în Piața Sf. Petru cu intenția fermă de a ajunge la Veneția, care a continuat să-și apere independența.

El le-a spus: „Norocul care ne-a trădat astăzi ne va zâmbi mâine. Ies din Roma. Cine vrea să continue războiul împotriva străinului, vino cu mine. Nu ofer nici plată, nici trimestru, nici comisioane, nu trândăvie ușoară; Ofer foamea, sete, marșuri forțate, bătălii și moarte. Apă și pâine când există. Cine are numele Italiei nu numai pe buze, ci în inimă, urmează-mă ”. [1] .

A făcut o programare pentru ora 18 în Piazza San Giovanni , unde a găsit aproximativ 4.000 de bărbați înarmați, opt sute de cai și un tun: la ora 20 a părăsit orașul urmat de trupe. Lângă el se afla soția lui Anita, îmbrăcată în legionară, însărcinată, cu fața învinețită de febra malarică. Printre bărbații care s-au aliniat în spate s-au numărat Ciceruacchio cu cei doi fii ai săi, tatăl Ugo Bassi , colonelul sud-american Ignacio Bueno, Achille Sacchi și cel mai mare dintre bersaglieri Gustav von Hoffstetter. Romanii au înveselit obosit [1] .

Evenimente ulterioare

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: marșul lui Garibaldi după căderea Romei .
Giuseppe și Anita Garibaldi mărșăluiesc de la Roma la Marea Adriatică

Discursul a fost prevestirea a ceea ce sa întâmplat de fapt.

Garibaldi a părăsit Roma spre Valmontone . Aici o aștepta armata Regatului celor Două Sicilii . La Zagarolo a făcut un viraj și, în dimineața zilei de 3 iulie, a ajuns la Tivoli . Noaptea a căzut, s-a îndreptat spre Monterotondo [2] .

Între timp, napolitanii îl așteptau la granița cu Abruzzo și francezii sub generalul Oudinot la Civita Castellana . Austriecii ajunseseră în Umbria și în Marche [2] .

După ce a campat în Poggio Mirteto , Garibaldi a ajuns la Terni pe 8 iulie. La Todi , trei zile mai târziu, coloana a fost redusă la 2.500 de oameni. De acolo, pe 13, au ajuns la Orvieto și apoi s-au îndreptat spre granița toscană pe care au traversat-o în seara zilei de 15 iulie, în Ficulle [2] .

Odată ajunși în Cetona , voluntarii au fost întâmpinați triumfător, reîmprospătați și lăsați să găzduiască. Bun venit a fost repetat în Sarteano și Montepulciano . Marșul a continuat spre Torrita, Foiano și Arezzo , unde, totuși, porțile orașului au fost închise [2] .

Între timp soseau austriecii. A trecut din nou Tiberul , la 26 iulie, Garibaldi a ajuns la San Giustino, apoi a traversat Bocca Trabaria , pe care a trecut-o cu două mii de oameni [2] .

La Sant'Angelo di Vado s-a trezit în fața austriecilor generalului Philipp von Stadion , dar a reușit să scape de el fără să evite unele pierderi ale spatei, într-o ciocnire cu husarii maghiari. Acest fapt a provocat alte dezertări, inclusiv cea a lui Ignacio Bueno [2] .

Pe 29 iulie, cu cincisprezece sute de bărbați, a găsit refugiu în San Marino, care sa oferit să medieze cu austriecii. Cu toate acestea, la 1 august, Garibaldi și oamenii săi au ajuns noaptea la Cesenatico , trecând sub nasul inamicului care înconjura Monte Titano . Acolo, bărbatul din Nisa spera să găsească bărcile necesare pentru a ajunge la Veneția. Au găsit treisprezece și, la 2 august, s-au îmbarcat, în ciuda mării agitate [2] .

Odată cu calmul, o flotilă austriacă a început să-i bombardeze și a reușit să captureze opt bărci cu 125 de voluntari la bord care au fost aduși la Pula . Ceilalți cinci Bragozzi au aterizat în Magnavacca, astăzi Porto Garibaldi . De acolo supraviețuitorii s-au împărțit în grupuri mici. Ugo Bassi, Ciceruacchio și fiii săi vor fi în curând capturați de austrieci și executați.

Între timp, Anita era acum epuizată. Garibaldi a luat-o în brațe, acoperind aproximativ patru sute de metri de apă puțin adâncă, apoi a cerut o casă care să o lase să se odihnească [2] . A găsit un pat la ferma Guiccioli, în localitatea Le Mandriole. Chiar la timp pentru a stabili că Anita a expirat [2] .

Referințe în discursurile altor vorbitori

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu:Lacrimi, sudoare și sânge .

Discursul lui Garibaldi din 2 iulie 1849 a fost luat ca referință de mulți vorbitori ulteriori.

Theodore Roosevelt a pronunțat o propoziție similară cu cea a lui Garibaldi într-un discurs la US Naval War College din 2 iunie 1897 , după numirea sa în funcția de secretar adjunct al marinei : „Fiecare dintre noi este cel mai potrivit pentru a îndeplini sarcinile și responsabilitățile de cetățenie din cauza pericolelor asupra cărora, în trecut, națiunea a triumfat, din cauza sângelui, sudoare și lacrimi, muncă și angoasă, prin care, în zilele care au trecut, strămoșii noștri au reușit să triumfe » . [3]

Winston Churchill , un soldat pasionat, se gândise, în tinerețe, să scrie o biografie despre Garibaldi. [4] Se crede în mod obișnuit că, în compunerea primului său discurs ca premier în Camera Comunelor la 13 mai 1940, el a fost inspirat de Garibaldi. Tema lui Churchill a fost numită „citat direct” din discursul lui Roosevelt și, prin intermediul acestuia, din discursul lui Garibaldi. [5]

Cea mai faimoasă propoziție a acestui discurs „Nu am nimic de oferit decât sânge, oboseală, lacrimi și sudoare” , de fapt, este considerată o parafrază a celei pronunțate la 2 iulie 1849 de Eroul celor două lumi [6] .

Notă

  1. ^ a b c d și Indro Montanelli și Marco Nozza, Garibaldi , Rizzoli, Milano, 1962, pp. 225 și ss.
  2. ^ a b c d e f g h i Luciano Bianciardi, Antihistory of the Risorgimento: Daghela forward one step! , Fax minim, Roma, 2018
  3. ^ James A. Billington, în: A Dictionary of Quotations Courier , Dover Publications, 2010, p. 6
  4. ^ John Lukacs, Blood, Toil, Tears and Sweat: The Dire Warning: Primul discurs al lui Churchill în calitate de prim-ministru . New York, Basic Books, 2008, p. 47
  5. ^ Martin Walker, Makers of the American Century , Chatto și Windus, Londra, 2000, p. 6.
  6. ^ John Lukacs. 2008. Sânge, osteneală, lacrimi și sudoare: avertismentul urât: primul discurs al lui Churchill în calitate de prim-ministru . New York: Cărți de bază, p. 47. „Ofer foamea, sete, marșuri forțate, bătălii și moarte”. Citatul lui Garibaldi a apărut în alte versiuni.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Offro_fame,_sete,_marce_forzate,_battles_and_death&oldid=117924776 ”