Omne tulit punctum, aici miscuit utile dulci
Latină Fraza Omne Tulit Punctum, qui miscuit DULCI util, tradus literal, înseamnă: „Cel care a obținut toate voturile (un consens unanim) , care a amestecat utilul cu dulce“ ( Horace , Ars poetica, versetul 343). Cu alte cuvinte: „Cine știe să îmbine afacerea cu plăcerea atinge perfecțiunea”.
Această maximă poate fi citată pentru a exprima conceptul că seninătatea este atinsă atunci când lucrurile utile (cum ar fi munca) se găsesc interesante și plăcute. În acest sens, de exemplu, sintagma este folosită în Gimnaziul Grădinii Botanice din Palermo pentru a celebra munca botanistului .
Cu toate acestea, Horace se referea corect la poet. Cu acest verset (și cu următorul: ... lectorem delectando pariterque monendo , adică: „... încântând și în același timp instruind cititorul”) intenționează să atribuie poemului o funcție didactică, de predare.
Comparați faimoasele cuvinte ale lui Tasso : adevăratul condimentat în versuri blânde ( Gerusalemme liberata , I, octava 3), principiul lui Manzoni conform căruia literatura are utilitatea scopului, adevăratul pentru subiect și interesantul prin mijloace și declarația poetică a Parini în ultimul vers al odei iluministe Sănătatea aerului .
