Pe Razzle
| Pe Razzle | |
|---|---|
| Comedie în două acte | |
| Autor | Tom Stoppard |
| Titlul original | Pe Razzle |
| Limba originală | Engleză |
| Tip | Farsă |
| Surse literare | Einen Jux will er sich machen de Johann Nestroy (1842) |
| Premiera absolută | 18 septembrie 1981 National Theatre (Londra) |
| Personaje | |
| |
Pe Razzle este o piesă a dramaturgului britanic Tom Stoppard , care a avut premiera la Londra în 1981 . Piesa se bazează pe comedia lui Johann Nestroy Einen Jux will er sich machen (1842), deja readaptată de două ori de Thornton Wilder în The Merchant of Yonkers (1938) și The Matchmaker (1955). [1] Titlul piesei este un limbaj englezesc folosit predominant de mass-media pentru a descrie o celebritate care este descoperită beat. On the Razzle este o comedie farsă care folosește o mare utilizare a paronimelor , a dublei înțelegeri și a unui stil slapstick . [2]
Complot
Herr Zangler, proprietarul ingenios al unui magazin alimentar dintr-un oraș austriac, intenționează să se căsătorească cu Mme. Knorr, proprietarul unui magazin de îmbrăcăminte pentru femei din Viena. Pentru a se pregăti pentru noua sa viață din capitală, Zngler comandă un nou dulap și îl angajează pe Melchior ca asistent personal. De asemenea, o trimite pe nepoata ei Marie la cumnata ei, domnișoara Blumenblatt, la Viena, pentru a împiedica Sonders fără bani să continue să o curteze. În timp ce pleacă la Viena, Zangler își încredințează afacerea angroșului angajat Weinberl și naivului său ucenic Christopher. În ciuda ordinelor stăpânului, cei doi pleacă în secret spre Viena, cu ideea de a-și oferi o bucurie nebună în capitală.
De îndată ce ajung în oraș, Christopher și Weinberl îl văd pe Zangler și, pentru a nu fi observați, se îmbracă în manechine în vitrina magazinului Mm și Knorr. După o serie de neînțelegeri, cei doi ajung într-un restaurant fin cu Mme. Knorr și clientul său, Frau Fischer (care se preface că este soția lui Winberl), fără să știe că este de fapt același restaurant în care Zangler ar dori să-l ducă pe Knorr să o propună. Când Herr Zangler intră în restaurant, Chirstopher și Winberl solicită ajutorul unui șofer și a unor chelnerițe exuberante, precum și se ascund în spatele unui ecran chinezesc. Totul pare să fi fost rezolvat în bine, când Marie cu Sonders intră în restaurant, urmată îndeaproape de domnișoara Blumenblatt. Dar femeia este lipsită de vedere și greșește Christopher și Weinberl (încă îmbrăcați ca o femeie în hainele manechinului magazinului) pentru Sonders și Marie.
În cele din urmă, totul funcționează. Christopher și Weinberl se întorc în oraș și fac cumpărături la timp pentru a se asigura că Zangler nu află despre absența lor. Sonders moștenește brusc o sumă mare care îi permite să o deposedeze pe Maria, Weinberl și Frau Fischer se îndrăgostesc (au păstrat multă vreme o corespondență romantică fără să-și cunoască identitatea), Christopher primește o promovare, iar Zangler și Mme Knorr se angajează oficial.
Istoria pregătirilor
On the Razzle a avut premiera la Royal National Theatre din Londra în septembrie 1981, în regia lui Peter Wood și o distribuție care a inclus: Dinsdale Landen (Herr Zangler), Michael Kitchen (Melchior), Ciaran Madden (Mme. Knorr), Meg Wynne Owen ( Frau Fischer), Felicity Kendal (Christopher) și Alfred Lynch (Weinberl). [3] Piesa a fost nominalizată la Premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună comedie, iar Wood a câștigat Premiul Olivier pentru cel mai bun regizor. Premiera SUA a avut loc în septembrie următor la Arena Stage din Washington, în regia lui Douglas C. Wager și Yeardley Smith în distribuție. În 1999, comedia a debutat la New York pe scena de la Bouwerie Lane Theatre de pe Off Broadway. [4]
Notă
- ^ (EN) Katherine E. Kelly, The Cambridge Companion to Tom Stoppard , Cambridge University Press, 20 septembrie 2001, ISBN 9781139825900 . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ (EN) Tom Stoppard, Tom Stoppard în conversație , University of Michigan Press, 1994, ISBN 9780472065615 . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ (EN) William Demastes, The Cambridge Introduction to Tom Stoppard , Cambridge University Press, 22 noiembrie 2012, ISBN 9781139851718 . Adus pe 27 iunie 2019 .
- ^ (EN) Eileen Miller, Festivalul Internațional Edinburgh, din 1947 până în 1996 , Scolar Press, 25 iulie 1996. Accesat pe 27 iunie 2019.
